Halo

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫لن يتوقفوا قبل أن يحصلوا على الحجرين‬

‫"هل تعرفين إلى أين أخذوا الآخر؟"‬

‫أعرف أنه في النظام النجمي‬ ‫الذي تسمونه (أسبيرو)‬

‫نظام (أسبيرو) النجمي‬

‫اعثروا لي على كوكب‬ ‫يدعم الحياة للـ(كوفننت)‬

‫لم نجد شيئاً‬

‫(ماكي) تتحكم بمكانهم‬

‫لذا يثقون بي‬

‫يثقون بي وأنا أثق بك‬

‫هذا الهوس كلّفك كل علاقة لديك اليوم‬ ‫بمَ أنت مستعدة لتضحي أيضاً؟‬

‫كل شيء!‬

‫تريدك (بارانغوسكي) أن تغادري الكوكب‬

‫"كل شيء أخبرته إيانا كان كذبة"‬

‫- هل أخبرت (ريز) و(فاناك)؟‬ ‫- ليس بعد‬

‫أوامري ستعلو فوق الأوامر الأخرى‬

‫أحضروا (جون)، السجينة والغرض إلى مركبتي‬

‫بعد حصولنا على (ماكي)‬ ‫لن نعود بحاجة إلى (جون) لتنشيط الغرضين‬

‫أنت و(جون) معاً‬ ‫ستكونان الأفضل بيننا كلنا‬

‫"توقف!‬ ‫أنت تسير نحو فخ"‬

‫- "فقدان الإرسال"‬ ‫- (كورتانا)!‬

‫اذهبي!‬

‫كان صوتها في التسجيل من (غلاديوس)‬

‫"لم يكن أمامي خيار"‬

‫لا، لا، أرجوك!‬

‫ستدفعين ثمن هذا‬

‫لا، أنتم مَن سيدفعون الثمن‬

‫وداعاً يا (جون)‬

‫(كاي)؟‬

‫أيها الزعيم، أنا بخير، اذهب‬

‫(ماكي)، أخذت الغرض، اختفت‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫اترك سلاحك، ألقه أرضاً‬

‫- أين مركبة الـ(كوفننت)؟‬ ‫- حظيرة الحجز (دلتا ٧)‬

‫خذني إلى هناك‬

‫أيها الزعيم‬

‫تقضي أوامر (هالسي)‬ ‫بإحضارك ميتاً أو حياً‬

‫خيارك‬

‫خطفتنا، (فاناك)‬

‫- عمَ تتحدث؟‬ ‫- كلنا، كنا أولاداً‬

‫أخذتنا من عائلاتنا‬

‫هذا صحيح، (هالسي) كذبت علينا‬

‫إنها تكذب علينا طيلة حياتنا‬

‫لا أفهم‬

‫لا تريدك أن تفهمي‬

‫تريد التحكم بك فقط‬

‫ارفعي سلاحك، (ريز)‬

‫خطفتنا!‬

‫عذبتنا وغسلت أدمغتنا‬ ‫حوّلتنا إلى أسلحة‬

‫هذا ليس صحيحاً‬

‫تقلبنا الآن ضد بعضنا البعض يا (فاناك)‬ ‫اسمع...‬

‫- هذا ليس صحيحاً!‬ ‫- بلى‬

‫كل هذا صحيح، كنت حاضراً‬

‫ساعدت (هالسي) في اختياركم‬

‫خططت لخطفكم‬ ‫أرسلت النسخ المستنسخة البديلة عنكم‬

‫إلى عائلاتكم‬ ‫وعملت معها على محو ذاكراتكم‬

‫إن كان عليك قتل أحد فهو أنا‬

‫إذا خسرنا الغرض‬ ‫فسنخسر الحرب، الأمر بهذه البساطة‬

‫مهما فعلوه بنا‬ ‫نحن كل ما تبقى الآن‬

‫نحن فقط‬

‫مركبة الـ(كوفننت) في الحظيرة (دلتا ٧)‬

‫على الأرجح أن (ماكي) تتوجه إلى هناك‬

‫حضرة الزعيم...‬

‫أنتم الثلاثة اذهبوا‬ ‫أريد (هالسي)‬

‫(ميراندا)‬

‫اخرجي من المركبة أيتها الدكتورة (هالسي)!‬ ‫هذا تحذيرك الأخير!‬

‫أطفئي المحركات واخرجي‬ ‫أو سنطلق النار عليك!‬

‫الطاقة الاحتياطية شغالة، إنها تعمل‬

‫الملاحة بالذكاء الاصطناعي شغالة‬

‫نحتاج إلى الإقلاع قبل أن يشحنوا‬ ‫مدافعهم من النبض الكهرومغناطيسي‬

‫- هل حصلت على قراءة؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل حصلت على قراءة؟‬ ‫أحدهم لمس الغرض‬

‫لا، فجّر كل شيء‬

‫- بئساً‬ ‫- اسمعي يا دكتورة، هيا‬

‫علينا المغادرة الآن، مفهوم؟‬

‫ليس قبل أن أعرف ماذا يجري‬

‫أجل، أجل، لكنهم سيعتقلونك‬

‫- لا...‬ ‫- بلى، سيعتقلونك‬

‫الطرد آمن‬

‫لمَ لا تصغين إليّ؟‬ ‫لا يزال لدينا خيارات‬

‫مركبة الـ(كوفننت)، (فانتوم)، تتحرك!‬

‫تعقبوا مركبة الـ(كوفننت) تلك‬

‫وأرسلوا مركبات (بيليكان) إلى الجو‬

‫حاضر سيدي‬

‫مركبة (هالسي) عادت إلى العمل‬ ‫إنها تستعد للإقلاع‬

‫لا!‬

‫أصبنا!‬

‫ما اسمي الحقيقي؟‬

‫(كاي)، لا تفكرين بوضوح‬

‫- المركبة على وشك التحطم‬ ‫- أخبريني اسمي‬

‫دعينا نغير بالاتجاه‬ ‫يمكننا الدخول إلى الحجرة حتى‬

‫- يمكننا...‬ ‫- كفى!‬

‫مَن أنا؟‬

‫أنت بالضبط ما من المقدر أن تكوني عليه‬

‫(كاي)...‬

‫لا!‬

‫(هالسي) هربت إلى حجرة الهروب!‬

‫تعقبوا حجرة الهروب تلك‬ ‫لا تدعوها تغادر المجال الجوي لـ(ريتش)‬

‫- هل المدافع جاهزة؟‬ ‫- أعيد تشغيلها تقريباً، سيدي‬

‫"(كاي)! ما هو وضعك؟"‬

‫"(كاي)؟"‬

‫أحاول استعادة السيطرة على المركبة‬

‫سلامة الهيكل معرّضة للخطر‬

‫بئساً‬

‫(١٢٥)؟ هل تسمعينني؟‬

‫(١٢٥)، معك النقيب (كيز)‬ ‫هل تسمعينني؟ (كاي)!‬

‫(كورتانا)؟‬

‫"أجل أيها الزعيم، ما زلت معك"‬

‫سأحتاج إليك الآن‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫"ستدفعين ثمن هذا"‬

‫"الدكتورة (هالسي) تحرس أسرارها‬ ‫في مذكرات مكتوبة بخط اليد"‬

‫"لا تفارقها أبداً"‬

‫وماذا عن (ماكي)؟‬ ‫هل كانت تعمل مع (هالسي) من البداية؟‬

‫"لا، بعدما عرفت..."‬

‫(كورتانا)، هل (هالسي) طلبت من (ماكي)‬ ‫مساعدتها في سرقة الغرض؟‬

‫"أجل، لكن (ماكي) رفضت"‬

‫أرادته لنفسها‬

‫- لست متأكدة من أن...‬ ‫- اعرضي نظام (أسبيرو) النجمي‬

‫مع تكبير بعشرين ضعفاً‬

‫أيها الزعيم، بحثنا في كل‬ ‫منطقة مرئية من نظام (أسبيرو)‬

‫لا نجد أي كوكب صالح للسكن‬

‫أخبرتني (ماكي) أنهم أحضروا غرض‬ ‫(إريدانوس) إلى مكانهم المقدس‬

‫مكان ما في (أسبيرو)‬

‫كيف يمكنك الوثوق بشيء‬ ‫أخبرتك إياه بعد كل ما فعلته؟‬

‫كانت صادقة معي‬ ‫أقله لفترة قصيرة‬

‫- أشعر بذلك‬ ‫- أعتقد أن الزعيم الكبير على حق‬

‫- وهل شعرت به أيضاً؟‬ ‫- بطريقتي الخاصة، أجل، سيدتي‬

‫نبوءة الـ(كوفننت)‬ ‫يجب الكشف عن (هايلو)‬

‫حيث تلمع النجوم مثل الزجاج‬

‫هذا شاعري بعض الشيء بالنسبة إلى الـ(كوفننت)‬ ‫ألا تعتقد ذلك؟‬

‫لا أعتقد أنه شاعري على الإطلاق‬ ‫أعتقد أنه دليل‬

‫(كورتانا)، ما هي قوة حقل جاذبية النظام؟‬

‫سؤال مثير للاهتمام‬ ‫ثمة حقول عدة‬

‫(أسبيرو) هو نظام غير ثابت‬ ‫تحيط به شبكة دينامية اصطناعية‬

‫مما يبدو أنها خيوط كونية‬

‫عدسات الجاذبية من الخيوط تلوي‬ ‫وتنثر النور الصادر من داخل النظام‬

‫ما يؤدي إلى تأثير متغير‬

‫من وجهة نظرنا، يبدو الكوكب مثل أجزاء‬

‫أو شظايا زجاج‬

‫إذاً أنت تقول إن كوكب الـ(كوفننت)‬ ‫قد يكون هناك‬

‫ولا نستطيع رؤيته‬

‫ليس قبل وصولنا إلى هناك‬

‫سأرسل المارينز‬ ‫١٢ كتيبة‬

‫حضرة الأدميرال، إذا أرسلت ١٠ آلاف جندي مارينز‬ ‫فستخسرينهم كلهم‬

‫نتحدث عن أول رحلة للبشرية‬ ‫إلى فضاء خاضع للـ(كوفننت)‬

‫يمكننا فعلها، سيدتي‬ ‫الفريق (سيلفر) يمكنه فعلها‬

‫اسمعني‬

‫"سلوكك مؤخراً مضطرب في أقل تقدير"‬

‫"لم تكن على طبيعتك"‬

‫"أياً كانت المشاعر التي تختبرها‬ ‫أياً كان الألم الذي تشعر به"‬

‫"ضعها جانباً، انس كل شيء"‬

‫"هل تفهم؟"‬

‫"عندما تدخل إلى أرض المعركة‬ ‫على (جون) أن يختفي"‬

‫"بل الزعيم الكبير فقط"‬

‫أيها الزعيم، أسقطنا حجرة هروب (هالسي)‬ ‫فوق (ماناساس)‬

‫سنعتقلها قريباً‬

‫حصلت أمور كثيرة على مرّ السنين‬

‫أمور كثيرة لست فخوراً بها‬

‫حاولت تفسيرها‬ ‫بسبب كل الخير الذي فعلته‬

‫لا يوجد اعتذار كفيل بأن‬ ‫يعيد لك ما أخذناه منك‬

‫- لكن إذا...‬ ‫- سيكون هناك حساب، حضرة النقيب‬

‫يوماً ما، لنا جميعاً‬

‫ليس اليوم‬

‫هل كنتما ستطلقان عليّ النار فعلاً؟‬

‫- تعلمين أنني كنت سأفعل ذلك‬ ‫- طبعاً، بكل تأكيد‬

‫رباه، لا أصدقكما‬ ‫أنتما باردا الأعصاب‬

‫ألم تكوني ستطلقين علينا النار؟‬

‫بالطبع، لكنني كنت لأشعر بالسوء حيال ذلك‬

‫اللعنة يا (فاناك)‬

‫- "أيتها الدكتورة (هالسي)!"‬ ‫- بئساً‬

‫"إنها تتحرك"‬

‫- توقفي!‬ ‫- نلنا منها!‬

‫هل قالت شيئاً بعد؟‬

‫ولا أي كلمة‬ ‫(ميراندا)، علينا التحدث‬

‫أعطيني لحظة من وقتك...‬ ‫(ميراندا)‬

‫أيتها المباركة، عدت‬

‫وأحضرت الحجرين الأساسيين كما وعدت‬

‫وعدتنا أيضاً برأس الشيطان‬

‫ألا تشعر بالرضى حضرة الزعيم (ريغريت) النبيل؟‬

‫أبليت حسناً‬

‫قريباً، ستبدأ الـ(كوفننت) الرحلة الكبرى‬

‫وماذا عني (مورسي)؟‬

‫هل سأرافقكم في الرحلة الكبرى؟‬

‫ثمة دوماً مكان للمباركة‬

‫إن كان هذا ما تريدينه‬

‫بالطبع‬

‫"حضرة الزعيم، أحتاج إلى أن أخبرك شيئاً"‬

‫بعد أن اعتقلك الإسبرطيون الآخرون‬

‫كانت ستمنحني الدكتورة (هالسي)‬ ‫كامل القدرة على التحكم بجسمك‬

‫وذهنك‬

‫وكيف كانت تنوي تحقيق ذلك؟‬

‫عليك أن تموت‬ ‫وأنا أسيطر عليك‬

‫فهمت‬

‫لطالما كانت الخطة‬ ‫هذا ما تم تصميمي لفعله‬

‫لمَ لم تسيطري عليّ منذ البداية؟‬

‫أنت وحدك أمكنك تنشيط الغرضين‬

‫- واحتاجت إليّ (هالسي) لإيجاد (هايلو)‬ ‫- أجل‬

‫بعد قدوم (ماكي)‬ ‫لم يعد لي لزوم‬

‫أجل‬