Secret Door (ë¹„ë°€ì˜ ë¬¸)
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 200 ya kwanza.
اونا به راحتی یک شاه رو تحسین میکنن
کسی که شجاعانه با این مسائل رودررو میشه
از مردمت تقاضای بخشش کن
اشتباهاتت رو بپذیر
!همین الان این خونریزی رو تموم کنید
مردم تو رو خواهند بخشید
همین حالا متوقفش کنید
اگه متوقفش نکنید
منگه
در خیابانها نصب میشه
تا همگان تماشاش کنن
قسمت 14
چطور جرات میکنی به خاطر نقطه ضعفی که ازم داری
صدام کنی بیام اینجا؟
الان باید چیکار کنم؟
منگه
در دستای پسر منه
آیا معنیش اینه که در حالی که کشورُ اداره میکنم
باید از پسر خودم بترسم؟
نه
من مشتاق نیستم که با تهدید یک نفر از طریق نقطه ضعفش
نفوذ سیاسی رو تمرین کنم
پدر
شما از الان به بعد
دشمن سیاسی من هستید
دشمن سیاسی؟
میخوای
دشمن پدرت باشی؟
اگه اینطوره
نباید منگه رو میسوزوندی
اگه اینکارُ نمیکردی
اونوقت کمی شانس داشتی تا
دشمن من باشن
چیزی که من میخوام سیاسته
نه یک جنگ
اگه من زمانی که منگه رو در دست داشتم
شما رو به عنوان دشمنم اعلام میکردم
اونوقت فقط جنگ بین ما میبود
اگر منگه رو در دست میداشتم
باید خدمتکارار و مردم رو
درست مثل شما
یا حتی بدتر از اون میکشتم
تا جنگ بین خودمونُ پایان بدم
سیاست نه برای کشتن بلکه برای نجات دادن
من میخوام سیاست واقعی رو تمرین کنم نه جنگ رو
سیاست بدون جنگ؟
نامعقول نباش
قبل از مرگ من تو شانسی برای
تمرین سیاست نداری
شما از من میترسید پدر؟
شما میترسید که
اگر قدرتتونُ باهام شریک بشید
من بهتون غلبه کنم؟
برای همینه که کاملا منُ از سیاست دور انداختید؟
شما ایندفعه بردید
اما من منتظر میمونم تا ببینم که این پیروزی تا کی دوام میاره؟
سیاست کاملا غیر عادیه
دقیقا مثل جریان قدرت
درسته
انجامش بده
بهتره از تمام قدرتی که داری استفاده کنی
من اینُ با خلوص و صداقت کامل انجام میدم
منشی سلطنتی سابق چه جه گونگ
من تو رو به عنوان منشی ارشد سلطنتی منصوب میکنم
چرا جوابمُ نمیدی؟
به همین زودی قولتُ فراموش کردی؟
نه , اعلیحضرت
پس اولین ماموریت رو به عنوان منشی ارشد سلطنتی بهت میدم
از این لحظه
من اعلام چینجونگ میکنم
تمام مقامات دربارُ برای اجتماع صبحگاهی صدا بزن
بله ,اعلیحضرت
همچنین , دستوراتمُ به طور واضح
به ولیعهد برسون
از این لحظه
محل حکمرانی شاهزاده
به طور کامل از بین خواهد رفت
به علاوه
تمام قدرت داده شده به ولیعهد همینجا از بین میره
در اینصورت
دفتر دولتی ولیعهد , شیمیندونگ
فورا بسته خواهد شد
ولیعهد وظایفشُ فقط از قصر خودش انجام خواهد داد
که به این ترتیب فرصت برای
تمرین خودداری و فکر کردن درباره خودش رو خواهد داشت
شاه وارد میشوند
ما از شما برای اعلام چینجونگ سپاسگذاری میکنیم , اعلیحضرت
زندگی طولانی همراه با کسب فضیلت داشته باشید اعلیحضرت
ما حکم جدیدتونُ بهتون تبریک میگیم
اعلیحضرت زنده باد اعلیحضرت زنده باد
با وجود اینکه من هنوز خیلی با فضلیت نیستم
چون این ملت دچار مشکل شده
باز هم ناگزیرم که اعلام چینجونگ کنم
قبل از اینکه رسمی بشه , با این حال
مایلم که با ترحم با مجرمهایی
که در انتشار سال قبل دست داشتن برخورد بشه
اعلیحضرت
میشه توضیح بدید که منظورتون چیه؟
من مجرمینُ محکوم به خیانت نمیکنم
که مجازاتش مرگه
علاوه بر این مجازاتشونُ به خانواده هاشون گسترش نمیدم
اینکارُ نکنید اعلیحضرت
خیانت باید با مرگ مجازات بشه اعلیحضرت
نه تنها خانواده شون , بلکه خدمتکاراشون هم
باید کشته بشن , اعلیحضرت
همه ی منابع شیطانی باید از بین برن اعلیحضرت
لطفا ما رو درک کنید اعلیحضرت
لطفا ما رو درک کنید اعلیحضرت لطفا ما رو درک کنید اعلیحضرت
خدمتگذارا رو راضی کن
تا از شکار کردن خائن ها دست بردارن
من نمیتونم
من به ولیعهد قول دادم
اون منگه رو سوزوند چون بهم اعتماد داشت
من که آدم بیخودی نیستم
وقتی که یه قول میدم , باید بهش عمل کنم
یک معامله بین شاه و ولیعهد؟
اولین باره که همچین چیزی میشنوم
میخوای بمیری؟
الان دیگه برای شما آسون نخواهد بود که منُ بکشید
اگر حکم مرگ برای من صادر کنید
خدمتکارا هستن که باهاتون مخالفت کنن
هیچکس از دستورتون پیروی نمیکنه
دلیلش اینه که اعلیحضرت دشمنای منُ
در دسته ی سورون رو
با دستای خودشون نابود کردن
ولیعهد منگه رو سوزوند و اعلیحضرت
دسته سورون رو از بین برد
حالا فقط ما دسته ی نورون هستیم که باقی موندیم
این کاملا عالیه
شما الان رسما پادشاه دسته ی نورون هستید
تبریک میگم اعلیحضرت
اونایی که متهم به خیانت شدن دوباره بازداشت شدن
حتی خانواده ها و خدمتکاراشون دارن مجازات میشن
سوزوندن منگه
یه اشتباه بود اعلیحضرت
اگر هم نمیکردیم , این خونریزی فقط بدتر میشد
یکی باید این زنجیرُ پاره کنه
وزیر
من فکر کردم که شما این راهُ برای نجات پیدا کردن انتخاب میکنید
چرا همراه ما نمیاید
اگه اینجا بمونید
شما هم به خطر میفتید
زندگی من خیلی خجالت آوره
من خیلی خوشحالترم اگر اینطوری زندگیم گرفته بشه
...اما
متاسفم
دلیلی اینکه کارشما به اینجا کشیده فقط من هستم
حتی مرگم هم نمیتونه درستش کنه
اینُ نگید
ممکنه که من اینکارُ به خاطر شما شروع کرده باشم
اما خودم تصمیم گرفتم که به خاطر حقیقت ادامه ش بدم
باور داشتم که اگر من حقیقتُ افشا کنم
این دنیای فاسد حتی به مقدار خیلی کم هم هوشیار خواهد شد
الان به این شکل دارم فرار میکنم
اما برای همیشه اینطوری زندگی نمیکنم
یه روزی برمیگردم
اونوقت مطمئن میشم که تمام رنجهایی که کشیدم
یا حتی بیستر از اون رو بهشون برگردونم
ما باید بریم
این آخرین دیدار ما خواهد بود
چول جو
لطفا مراقب باش
...وزیر
فورا برید
سریع برید
!حالا
!فورا
!فورا برید
!وایستید
!نه
!نه !نه
!نه
اعلیحضرت
این یک سانگون از طرف پارک مونسو
برای اعلیحضرته
برای من اسم مستعار
درست کردی؟
چوک پا؟
شاهی بشید که عدالت درش مثل آب جریان داره
هنوز خیلی دیر نیست
خیلی ممنون برای موندنت
این برای من آرامش بزرگیه
که کاملا تنها نشدم
شما باید شاهی بشید
که عدالت مثل آب درش جریان داره
وزیر
وزیر؟
وزیر؟
لطفا
شاه عاقلی بشید وزیر
من دوباره کاملا تنها شدم
من تنها کسیم که زنده مونده
خواجه سانگ
ما یه بار دیگه
نجات پیدا کردیم
در نهایت
اینطوری ما رو ترک کرد؟
اعلیحضرت
سان
پدرت میتونه این دردُ
Secret Door subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Secret Door
- Secret Door 2014 E01-E24 END · 12 downloads · 2016-10-03
- Secret Door 2014 E24 End · 9 downloads · 2014-12-15
- Secret Door 2014 E23 · 9 downloads · 2014-12-14
- Secret Door E01 KOreanDream · 13 downloads · 2014-12-13
- Secret Door E24 END KOreanDream · 11 downloads · 2014-12-13
- Secret Door E23 720p FOrum kOreanDream · 11 downloads · 2014-12-11
- Secret Door 2014 E22 · 7 downloads · 2014-12-08
- Secret Door E22 720p FOrum KOrean-Dream ir · 23 downloads · 2014-12-06
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.