À double tour (À double tour)

Trans and edit by PotterJ

anh tiếp tục quét đến bao giờ?

tôi đi trước đây

đồ ngốc

thôi nào, anh đặt nặng lên mục đích vì đây là diễn tập sao?

vậy cô phản đối việc mang robot Kottos vào ES.W.A.T.?

đương nhiên

tôi đã ngạc nhiên khi cùng với mấy cái thùng ốc đó trong lực lượng từ lúc bắt đầu rồi

ông có chắc nó không có khuyết điểm chứ?

việc triển khai cảnh sát robot là 1 thống kê được chứng minh việc ngăn chặn tội phạm

tất nhiên, với ES.W.A.T. thì nó là 1 chuyện khác

xứng đáng duy nhất của chúng là ở bộ giáp dày

ES.W.A.T. ko cần tấm chắn đạn chậm chạp phiền nhiễu

chắc rồi, chị có thể ở đây. tuy nhiên đã có chuyện gì xảy ra với Briareos sao?

như bà chủ mới của chị, em muốn biết tình hình khách trọ của em...

tụi chị chỉ tranh luận, thế thôi

em về nhà rồi đây.

em bé nào thế?

nó là trái tình yêu giữa em và Yoshitsune

Eh? không thể nào.

thực ra, bà em ở Legislative Bureau đã bảo em trông nom nó.

Legislative Bureau? nghĩa là đứa bé này cũng là 1 bioroid?

Uhm.

nhưng 1 đứa bé bioroid có ích cho việc gì chứ?

109. nhiệm vụ khẩn cấp.

tôi đã gửi 113 đến rước cô.

chúng ta không thể định vị kẻ bắt cóc bé gái.

1 Hekatoncheires có thể có tham gia.

vậy em đã ở chổ của Hitomi?

anh phải giữ cho em an toàn. anh phải tiếp tục bảo vệ em.

anh tiếp tục bảo vệ em được bao lâu?

cộng sự được xem là 1 nhóm bình đẳng.

anh phải canh chừng sau lưng em và giữ cho em an toàn.

nó luôn như thế...

vậy thì giờ anh có thể dừng lại được rồi.

em đã đủ...

Deunan...

em không thể có 1 ai đó luôn dõi theo em...

giờ đây em có thể tự bảo vệ mình.

em muốn thành 1 đội bình đẳng với anh.

em sẽ không về nhà đến khi chúng ta thực sự có thể.

là lỗi của em...

không sao đâu. con bé sẽ bình yên thôi...

đúng thế ạ. cảnh sát sẽ nỗ lực hết sức có thể để tìm kiếm cô bé.

nhận thấy tình trạng cha mẹ cô bé, đây có thể là 1 hành động khủng bố liên quan đến hội nghị thượng đỉnh.

45. báo cáo tình hình.

chúng tôi đã khám phá ra tín hiệu hack.

dường như chúng đã kiểm tra hồ sơ bệnh viện

và đã chấm qua khi cô bé đến kiểm tra định kỳ

hình như chúng mặc đồ bác sỹ và y tá khi đem cô bé đi.

có gì từ hình ảnh lân cận không?

nhân chứng đã thấy 1 chiếc xe thùng xám chạy đi ngay sau vụ tai nạn.

nếu chúng ta có được ID nó đang dùng từ các máy quay giám sát...

tốt. gói cuộc điều tra của cậu ở biện viện lại và tham gia với 02.

sử dụng quyền lực của chúng ta ở các chốt kiểm tra giao thông.

được rồi.

ôi trời. những gã xấu hút thuốc những tên như thể không phải kiểu của tôi.

Okay, chúng tôi hiểu rồi, giờ thì sao?

đợi ở điểm chỉ định tôi sẽ đưa cho cậu chỉ dẫn thêm ở đó.

ông nên làm cho công việc giá trị này của chúng ta tốt hơn trong khi...

sau khi việc của chúng ta hoàn tất.

nói về bậc cha mẹ kinh khủng này, bỏ đứa nhỏ trong thùng xe như thế này...

được rồi, Kottos-san. tôi sẽ tịch thu chiếc xe này ngay.

Kottos...

chúng ta ở đâu vậy? cha và mẹ cháu đâu?

cháu lẽ ra phải ở bệnh viện...

''Adi. chú phải coi sóc cháu.

giờ chú sẽ đưa cháu đến đồn cảnh sát.''

tới cảnh sát? nhưng cháu đâu có làm gì sai

''xin đừng lo.

chúng ta sẽ liên lạc với người bảo hộ của cháu và họ sẽ đến đưa cháu đi."

thật tốt quá...

nhưng khoan nói với cảnh sát, được chứ?

H-Hey chiếc xe.

giờ sao đây?

không có "món hàng" chúng ta có thể quên đi phần thưởng của mình đó

con nhóc chưa đi đâu xa đâu Tìm nó đi.

"cháu đi sai hướng rồi. Trạm theo hướng ngược lại."

cháu muốn đi đường này.

được rồi, được rồi mà.

có 1 nơi mà cháu muốn tới xem trước.

chỉ là 1 chuyến đi nhỏ thôi.

đi mà, nhé?

chỉ 1 chút thôi...

chú thật sự nghiêm túc vậy sao?

được rồi cháu hiểu rồi.

vậy cháu đi 1 mình