The Drama

Qu'est-ce que je vous sers ?

Un café noir, s'il vous plaît.

D'accord.

Merci.

J'adore ce livre, c'est...

Je viens juste de le finir la semaine dernière.

C'est incroyable, j'ai...

J'ai vraiment trouvé ça admirable

et, euh...

euh, OK.

Euh, je suis désolé, je n'étais pas...

Je suis vraiment désolé. Je n'étais pas...

- Sincèrement, j'adore ce livre. - Quoi, pardon ?

Je disais que je n'étais pas en train de...

Je ne suis pas en train de vous draguer.

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Le livre, je l'ai vraiment aimé.

Je suis sourde d'une oreille.

- Vous êtes sourde ? - Ouais.

Cette oreille, pas l'autre.

Oh !

- Ouais. - Oh.

Euh...

ouais, le...

Vous voulez reprendre depuis le début ?

Euh...

On pourrait juste réessayer, peut-être ?

- Réessayer ? - Ouais.

- On reprend ? - On reprend.

- OK. - OK.

J'étais absolument certain

que je me faisais piéger et que tu m'enregistrais,

et qu'après, j'allais me retrouver partout sur Internet,

mais je comprends maintenant

DISCOURS DE MARIAGE

que la seule chose qui pouvait me sauver,

c'était une deuxième première impression.

Ouais, super drôle, excellent.

Donc, je commence là, et ensuite,

j'enchaine avec le premier rendez-vous.

Parfait.

Alors, qu'est-ce que t'as pensé de la fin ?

La fin, de quoi ?

Du livre, je viens de le finir.

Oh, le...

J'ai l'impression de ne pas avoir saisi,

comme si quelque chose m'avait échappé.

Ouais, je comprends ce que tu veux dire.

C'est pareil pour moi.

Tu crois qu'elle est morte ?

C'est ce qu'on doit comprendre à la fin,

selon toi ?

Je crois que oui.

Ouais, c'est ça. Euh...

Mais en même temps, ça n'a aucun sens.

- Ah, non ? - Non,

parce qu'il y avait quand même le truc avec le miroir,

tu te souviens ?

Attends, quel miroir ?

Toute la scène à la fin, avec le miroir.

Euh...

en fait, j'avais plutôt vu ça comme une métaphore de...

Je n'avais pas vraiment compris que c'était au sens propre,

le miroir, c'était...

Le miroir, en fait, je n'en ai aucune idée.

Je ne sais pas où je m'en vais, je n'ai pas lu le livre,

- et, euh, ouais. - Quoi ?

Écoute, je ne sais pas ce qui m'a pris.

Quand je t'ai vue, j'ai... Je voulais juste...

je voulais juste te parler, et je n'avais aucun...

prétexte, alors...

Ça, c'est bizarre.

Euh, je suis vraiment désolé, j'ai...

Alors, tu es juste un petit dérangé,

qui aborde les filles de manière bizarre.

Ah, ouais ?

Excuse-moi, je n'avais pas compris,

en plus, tu l'avais assumé ?

Qu'est-ce que j'étais censé faire ?

Bah, peut-être lire le livre en question.

Pour un premier rendez-vous,

c'est encore plus bizarre, non ?

Comment ça, plus bizarre ?

Je n'en sais rien, c'est...

On dirait que c'est pire.

OK, je ne suis pas d'accord, mais continue.

J'ai envie de dire quelques mots à propos de son rire.

Tu sais comment d'un côté, il est très mignon,

mais il est aussi un peu...

- Repoussant, parfois ? - Ouais.

OK.

Ensuite, si elle rit,

alors je vais pouvoir ajouter : "Ce rire-là."

Je l'ai dit, j'ai dit : "Si tout le monde sait

que c'est un pourri, alors pourquoi

on fait une rétrospective ?

C'est incroyablement irresponsable !"

Tout le monde s'en fout, jusqu'à ce qu'il soit trop tard,

et ça finit toujours par me retomber dessus.

Emma, ce n'est pas drôle, je suis sérieux, là.

Je suis d'accord, ce n'est pas drôle du tout.

C'est très sérieux.

Tu vois, tu ris.

Ce que j'aime,

c'est que tu trouves toujours une façon

de transformer mon drame en comédie.

Et ensuite, je ne sais pas...

Quoi ?

J'ai comme envie de parler de notre...

- Non. - Non ?

Pourquoi est-ce que tu veux parler de sexe

devant ta famille ? Ou sa famille ?

Non, je ne veux pas en parler directement,

j'aimerais juste y faire allusion,

parce que c'est tellement...

On a toujours eu une sorte de compatibilité incroyable.

- C'est... - Ah, ouais.

Tu devrais faire ça, fais exactement ça.

OK, et si je disais : licencieux ou...

... langoureux.

Non, laisse tomber cette partie.

Donc, je passe tout de suite au truc des larmes.

C'est juste que c'est la première fois

que je le dis tout haut, alors c'est...

Mais je vais y arriver, le jour même.

Il vaut peut-être mieux que tu commences par quelque chose

de drôle, pour éviter de pleurer dès le départ.

En même temps, c'est touchant.

C'est attendrissant.

Ouais, mais tu veux être jolie.

- Pleurer, ça te rend moche. - Quoi ?

Nous, "tu" dans le sens de "nous".

Les femmes, en général.

Et pourquoi pas votre rencontre ?

Ce n'était pas une histoire cocasse ?

J'adore ce livre. Je viens juste de...

Non, celle-là, elle ne peut pas l'utiliser.

Pourquoi ?

Quelles histoires tu vas raconter ?

Est-ce que tu parles de mon discours ?

- Ouais. - Euh...

bah, tu le sauras, ce jour-là.

Non, non, non, non, je veux juste m'assurer qu'on...

qu'on ne dira pas les mêmes choses.

Tu parles de notre rencontre ?

Ouais.

OK, et le premier rendez-vous ?

- Ouais, bien sûr. - Merde.

Rien ne te force à faire un discours.

Premier baiser ?

Attends, donc tu peux y aller quand tu veux ?

Ouais, je le fais tout le temps.

Oh, alors tu amènes toutes les filles ici.

Euh, ouais.

- Ouch ! - Non, non, non, non.

Seulement quand je travaille tard.

Ah, ouais, quand tu travailles tard.

Ouais.

OK, ça, c'est genre un rêve d'enfance,

tu sais, comme s'introduire la nuit dans un...

un centre commercial ou une bibliothèque.

Bah, ton rêve va bientôt se réaliser.

Wow.

Euh...

Ça ne marche pas ?

Mmmh.

Oh, mon Dieu !

Euh...

Ouvre-toi !

Attends, il t'a enfermée ?

Ce n'était pas prévu, Rachel.

Et la fois où tu croyais que tu faisais une crise...

C'était qui, lui ?

Mmmh ?

Oh, euh, c'est Charlie.

J'avais oublié mon portefeuille.

Mmmh, qui est Charlie ?

Oh, c'est...

mon copain, j'imagine.

Est-ce que ça va ?

Ouais, non, je vais bien.

Je ne sais pas, est-ce que vous pouvez

demander à quelqu'un de l'apporter ici ?

Son cœur.

C'était quoi ?

C'était juste des sentiments.

- Des sentiments ? - Ouais.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Des papillons très intenses.

- Non. - C'est ça ?

Ça, je le comprends,

mais ce n'était pas ta première fois.

- Je ne sais pas, peut-être. - Donc, tu dis

que Charlie est ton premier...

Amour. Ouais.

Ton premier amour ou ton premier crush ?

Les deux, je crois ?

- Quoi, c'est bizarre ? - À 30 ans ?

En fait, j'avais 28 ans quand on s'est rencontrés, donc...

Quand même.