Our blue moment (パンとバスと2度目のハツコイ)
Pakua Manukuu ya Arabic
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
المعذرة
أهلاً بك
شكراً لمجيئك
المعذرة
أجل؟
هل يوجد شخص يُدعى بـ تاكانو-سان هنا؟
...أممم
أجل؟
هل تعرفينني؟
أجل
هل تحتاجين شيئاً ما؟
لا شيء على وجه الخصوص
أتيت إلى هنا لأبتاع بعض الخبز وحسب
أهو كذلك؟
!تباً
أنت! ما خطبك؟
كفّي عن التغابي
هل تعرفين حتى ما الذي تفعلينه؟
هه!؟
هل أنت مجنونة أو ما شابه؟
!أنت هي المجنونة
!مهلاً، توقفي من فضلك
!دعني! لا تلمسني
!تاكانو-سان
مَن هي؟
...إنها
إنها زوجة الشخص الذي أحبه
...لماذا
!توقفي عن العبث معي
!لست كذلك
أقول الحقيقة وحسب
هه!؟
كانت ساداهارا-سان تقول أنه لم يعد يحبك بعد الآن
هه!؟
قالَ أنه يشعر بالارتياح عندما أكون برفقته
!لابدّ أنك تمازحينني
!دعني
!هذه المرأة المريعة
حقاً، ما خطبك؟
في هذه اللحظة، شعرتُ بالغيرة من هاتين الاثنتين أمامي لحبهما شخصاً ما
كيف لهما أن يكنّا مشاعر حب عميقةً كهذا لشخص ما؟
!تباً
خبز، حافلة والحب الأول الثاني
ترجمة: purple nona تدقيق ورفع: bohadi #مشروع ترجمة الأعمال اليابانية
أنت مذهلة، آمي
تبدو إصابة خطيرة
إن عيب الخبز الفرنسي كونَه قاسياً
عمّا تتحدثين بحق الجحيم؟
هل تعتقدين أنني مخطئة؟
لارتكاب الزنا
أجل، أظن أنك على خطأ
هل سبق وفكرت بشأن زوجته؟
أجل، فعلت
لكنه لا ينفع، صحيح؟
لأننا معجبان ببعضنا
لا أفهم كيف يحدث هذا
لكن مع هذا، أعتقد وحسب أنه خاطئ إن كان هناك أحد يتأذّى
أعلم أنه الشيء الصائب، لكن هذا كل ما في الأمر
إنه ليس وكأنما أخبرته أنني أردتُ أن ينفصل عن زوجته
ولم أقل أبداً أنني أردت الخروج معه
إذاً أنت لا تريدين الخروج معه؟
حسناً، أريد ذلك
لكن باعتبار أن لديه زوجة بالفعل
أصبح الأمر صعباً عليّ
لكن بما أننا لم نكن نتواعد ولم نكن متزوجان
عندما أخبرني أننا سنكون معاً دوماً
هل كان جدّياً حيال هذا حقاً؟
ما بال هذا؟ أليس مجحفاً؟
إنه كذلك، صحيح؟
لكنني أتصرف بنزاهة وحسب
نزاهة؟ أنت فقط تختلقين عذراً
بما أن الأمر انتهى هكذا سابقاً
حسناً، أنت محقة
لكنني لا أعتقد أن الزواج أمر ثابت
تزوجيني من فضلك
هه، عمّا يدور هذا؟
لا، إنه لا يعني شيئاً
كنت أفكر فحسب أنني أردت الزواج منك
أوه
ما رأيك به؟
إه؟
عمّا تتحدثين؟
إذاً فومي، أنت لست واثقة إن كانت مشاعرك تجاهي ستبقى دوماً كما هي؟
أجل، لا أعلم
هه؟
لأنه لا يمكنك أن تكون متأكداً من هذا
إذاً لماذا؟
من جهة أخرى، كيف لك أن تكون واثقاً هكذا؟
بما أختلف أنا عن الناس الذين قد واعدتهم حتى الآن؟
ماذا؟
كما قلت، لقد واعدتَ فتيات من قبلي، صحيح؟
الفتيات اللاتي واعدتهن قبلي حتى الآن
بما أختلف أنا عنهن؟
كيف يمكنك القول أننا لن ننفصل، بعد أن انفصلت عنهن؟
إن فكرتِ بالأمر على هذا النحو، فلن تكوني قادرة على الزواج من أي أحد
حقاً؟
لا، ليست هذه هي الفكرة
ينطبق هذا على الجميع
كيف يُفترض بي أن أعرف الأشياء التي ستحدث بعد هذا؟
لكننا تواعدنا حتى هذا اليوم، والآن، أريد الزواج منك وحسب
أليس هذا سبباً كافياً؟
ليس تماماً، لا بأس
إنني سعيدة
...إن كان هذا هو الحال
الأمر فقط أنني أفتقر للشجاعة
لست متأكدة فيما إذا كانت مشاعرك ستبقى كما هي
والأمر ذاته بالنسبة لمشاعري تجاهك
أنا آسفة
وأنا أيضاً
أعتذر لطلب الزواج فجأة
عروض الزواج مفاجئة إلى حد كبير
أجل
أوه، عذراً
لا تسئ فهمي
لدي مشكلة في بصري في الجزء العلوي الأيمن من عيني اليمنى بسبب مرض يدعى الزَرق
بعد ثلاث أشهر
الزَرق مرض يؤثر على جزء من مجال رؤية الشخص
لا يمكن أن يُشفى كُلياً
لهذا المرض المعدل الأعلى لفقدان الرؤية في اليابان
لا تغيرات
أمر جيد
إذاً سأصف لك قطرة العين ذاتها كما في السابق
أجل
لكنه ليس بالشيء الخطير
بالنسبة للعلاج الطبي
عليّ فقط استخدام قطرة العين المعتادة مرة في اليوم
طالما بإمكاني المواظبة على هذا، ليس عليّ القلق حيال فقدان البصر
طالما بإمكاني المواظبة عليه
صباح الخير
أوه، صباح الخير
مجموع الأربعة، صحيح؟
إنه340 ين
أهلاً بك
سآخذ إجازتي الآن
عمل جيد
!عمل جيد
مهلاً
هه؟
ما الذي أخّرك؟
أوه، كنت آتية اليوم إذاً؟
لقد نسيتُ تماماً
!أوه، هيّا
كان عليك الاتصال مسبقاً
!لقد فعلت! تمكّنت من سماعه يرّن من الداخل
حقاً؟
لا أعد أحمل هاتفي معي بعد الآن
إنه مخصص ليُحمل في الأرجاء، استخدمي هاتفك
حسناً
ادخلي
كان عليك تركي أقوم بإعداده
لا بأس، دعيني أساعدك للسماح لي بالبقاء هنا
دعي الأمر لي
ما رأيك؟
إنه لذيذ حقاً
لقد انتهيت من الاستحمام
لا تقولي أننا سنخلد للنوم بالفعل؟
مازالت الثامنة وحسب
لأنني استيقظتُ باكراً في الصباح
في الثالثة صباحاً
حقاً؟
المخابز مذهلة
لكن يمكنك البقاء مستيقظةً، نيكو
نامي حينما تشائين
أجل
ماذا بشأن المدرسة الإعدادية؟ متى ستبدأ؟
بعد غد
حسناً فهمت
أوني-تشان، لماذا انفصلت عن كاشيواجي-سان؟
ما الذي تقولينه فجأة؟
أتساءل لماذا؟
هل ينتابك الفضول؟
ليس تماماً
أعني، لقد شعرتِ بعدم الراحة أكثر عندما كان لديك حبيب
ما الذي تقولينه؟ أليس هذا فظّاًً؟
لست على تواصل معه بعد الآن؟
يبدو أن لديه حبيبة جديدة بالفعل
حقاً؟
ذلك اليوم، أتى إلى المخبز برفقة فتاة لطيفة
ما هذا؟ فقط ليفعل هذا؟
لا أعلم
إذاً كيف شعرت عندما رأيتهما؟
هل كرهت الأمر؟
لست واثقة
إذاً لم تكرهيه
من جهة أخرى، شعرتِ بالارتياح، هه؟
ماذا بشأن أمي؟
هل قالت شيئاً ما بعد؟
لا شيء محدد
لكن أبي كان سعيداً بهذا
بما أنها تحبك حقاً، أوني-تشان
شكراً جزيلاً
أهلاً بك
فومي؟
أنت فومي إيتشي، صحيح؟
هل أنا مخطئ؟
أجل، هذا صحيح
تاموتسو؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
حدثَ فقط أنْ أتيت إلى هنا لشراء الخبز
يا لها من صدفة
Our blue moment subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.