The Closet (Le Placard) (Le Placard)

LE PLACARD

Oh! Mais on a une belle cravate, Pignon!

C'est pour la photo qu'il s'est fait beau comme ça?

S'il vous plaît!

S'il vous plaît!

Je ne crois pas que ça soit utile de le rappeler, mais vous êtes tous là pour une photo d'entreprise!

Alors on sourit, on est content, on montre

qu'on est heureux de faire partie de cette belle maison!

Le monsieur en bas, à gauche!

Oui, la cravate rouge, là!

Vous n'êtes pas dans le cadre. Serrez-vous!

J'ai juste un bras là! Serrez-vous, j'vous dis!

Ah, c'est bon!

Ah, mais j'ai perdu le blouson à droite maintenant!

Allez, le blouson, vous êtes dedans!

Oui, mais la cravate, elle est sortie!

On la fait, cette photo?

Vous êtes toujours dehors, la cravate!

On y va! On a perdu assez de temps comme ça!

Bon, allez! Tout le monde sur moi!

T'avais bu, ou quoi?

Ça fait 20 ans que je fais ce genre de photos! Jamais eu de problème de cadre!

J'étais embêté pour la cravate là. Il a dû se sentir mal.

- Pas grave. Il est viré le mois prochain. - Sans blague?

Oui, mais il le sait pas encore. Il est dans la charrette.

Pauvre type.

Non, c'est un con!

- Et moi, on me garde? - Oui, y a que c'lui en comptabilité.

- Et il le sait, lui? - Pas encore, non.

- Et pourquoi ils le virent? - Compression de personnel.

C'est moche.

C'était un bon comptable. J'ai essayé de le défendre, mais...

Il est très gentil, mais pas très marrant, hein...

Non, mais honnête et plein de bonne volonté.

C'est ça, chiant, quoi!

Bonjour, Mlle Bertrand! Bonjour, Ariane!

Quelqu'un veut du café?

Non, merci.

- Vous le saviez? - Quoi donc?

Que j'étais viré.

Ah, pas vraiment, non! J'avais entedu parler d'une restructuration, mais rien de précis.

Pauvre type!

Ouais, c'est pas gai.

Bonjour! Nous ne sommes pas là pour l'instant. Laissez-nous un message.

Allô, Christine? Frank? Vous êtes là?

- Ben prends-le!! - C'est à toi qu'il veut parler.

Vous n'êtes pas là? Frank?

Tu vois bien que c'est à toi!

Et ça, c'est à moi?

Bon, apparemment vous n'êtes pas là. Je vous rappellerai tout à l'heure.

Bon, je n'ai pas le temps. Je suis déjà en retard.

Moi aussi, je suis en retard.

Ou plutôt appelle-moi au bureau, Christine.

Je suis viré, Christine. Je suis chômeur le mois prochain. J'ai appris la nouvelle ce matin...

Ça m'aurait fait du bien de te parler.

Mais ne t'inquiète pas. Je trouverai sûrement du boulot. Te fais pas de soucis pour ta pension.

Voilà, à tout à l'heure! Je t'embrasse!

Oui, c'est moi, François. J'ai eu ton message en rentrant.

Je ne m'inquiète pas. Je sais que tu vas t'en sortir.

Ne me rappelle pas ce soir, je sors! On se parle demain.

Mais je le répète: je ne me fais pas de soucis. Tu vas rebondir.

Eh bien, qu'est-ce que tu fais là, toi?

Attends, attends! Bouge pas!

Tiens! Voilà, bon appétit!

Excuse-moi, je vais te laisser, parce que je vais me foutre par la fenêtre.

Ma femme m'a dit que j'allais rebondir. On va bien voir.

Faites pas ça! Vous allez bousiller ma voiture.

J'suis garé sous votre fenêtre. Vous allez me tomber dessus à tous les coups.

C'est une vieille voiture, elle est emboutie de tous les côtés, y a que le toit d'intacte. Faites pas le con!

''Rendez-moi mon chat!''

Ah, merci! Il est très bête.

Mais c'est comme ma vieille voiture. J'y tiens.

Je suis votre nouveau voisin. J'ai emménagé aujourd'hui. Jean-Pierre Belone.

Venez, on va fêter mon emménagement! Je vous offre un verre.

C'était pas ma voiture en bas, mais j'ai rien trouvé de mieux pour vos empêcher de faire une bêtise.

Et c'est pas mon chat non plus, mais vous ne m'auriez pas ouvert la porte. Vous le voulez?

Non, ben... je vais je garder alors.

Voilà! Bonne nuit! Faites attention à vous!

J'partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas entendu le son de votre voix!

Les gens silencieux me font peur.

Un seul mot et je m'en vais.

Merci.

Allez, venez boire un verre! Je suis très seul, et j'suis pas trop gai moi non plus.

Vous vouliez vraiment vous foutre en l'air?

Je sais pas. Je suis pas sûr qu j'aurais eu le courage.

Tout ça parce que vous avez été licencié!?

Mais non, c'est toute ma vie qui est loupée...

Racontez-moi!

Mais je vais pas vous emmerder avec ça! Elle n'a aucun intérêt, ma vie, hein.

Allez-y! Il n'y a rien à la télé ce soir.

Bien! Vous l'aurez voulu! Ma femme m'a quitté il y a deux ans et je l'aime toujours.

J'ai un fils de 17 ans qui m'a complètement laissé tomber.

Et j'ai perdu mon boulot, qui était tout ce qui me restait. Voilà! C'est passionnant, non?

Ça n'a effectivement aucun intérêt.

Au moins vous êtes sincère.

Moi, je vous ai fait sourire.

Je l'ai su par Santini, le chef du personnel.

Il doit être bien content que je sois viré, c'lui-là!

- Pourquoi? - Il m'a jamais aimé. C'est un gros con!

Il m'a pété la clavicule.

Il a formé une équipe de rugby à l'usine. Il m'a emmerdé pendant des mois pour que j'en fasse partie. Vous me voyez jouer au rugby?

Non.

Ça a duré 10 minutes. Il arrêtait pas de me tomber dessus. Trois semaines d'arrêt de travail. Ça l'a fait beaucoup rire.

Je l'aimais bien cette boîte. J'y ai passé plus de 20 ans. Je m'y plaisais.

Voilà! Je ne vais pas vous embêter plus longtemps.

Il y a peut-être un moyen de les empêcher de vous licencier. Laissez-moi y réfléchir!

Les empêcher de me licencier? Vous rêvez ou quoi?

Laissez-moi y réfléchir, j'vous dis. Sautez pas par la fenêtre ce soir. On va sûrement trouver une meilleure solution.

Il y avait 123 passagers à bord Il n'y aurait pas de rescapés.

Le travail des sauveteurs est rendu très difficile à cause des conditions météo.

Danemark maintenant: le ferry qui a fait naufrage au large des côtes danoises serait

l'une des plus lourdes catastrophes de ces dernières années.

On avance le chiffre de 400 victimes.

En Indonésie on est toujours sans nouvelle des 23 touristes pris en otage par les commandos terroristes.

Un silence qui n'encourage pas à l'optimisme!

La météo enfin: pas de quoi se réjouir.

Ah, bonjour!

Désolé pour ce bordel. Je finis d'emménager.

J'ai des tonnes de livres. J'sais pas où je vais mettre tout ça.

Et la petite armoire là, elle va où?

Oui, j'arrive. Attendez, faut que j'vous parle!

Donnez-moi cinq minutes. Je vous rejoins au café en bas. J'ai peut-être une solution à votre problème.

J'ai été psychologue d'entreprise,

donc je connais bien le monde du travail.

Si vous voulez garder votre emploi, vous devez...

Si je veux garder mon emploi?

- Sortez du placard. - Comment?

Sortez du placard! Avouez votre homosexualité!

Mais je ne suis pas homosexuel du tout!

Ca, on s'en fout! L'important, c'est que les autres le croient, et particulièrement votre patron.

Voilà les plus récentes. C'est juste avant qu'elle me quitte, il y a deux ans.

Ah, elle est jolie! Qu'est-ce qu'elle fait dans la vie?

Des traductions. Elle a un doctorat d'anglais. Elle gagne un peu de sous avec ça.

Mais elle irait pas loin sans ma pension.

Quand je l'ai rencontrée, elle sortait d'un grand chagrin d'amour.

J'étais l'ami fidèle, le consolateur, le confident. Un rôle à la con.

Elle m'a épousé sans passion, elle m'a quitté sans passion.

Oui, elle est belle...

et moi, regardez-moi cette tronche là!

C'est vrai que vous êtes moche.

Vous faites tout pour me remonter le moral!

Vous êtes dépressif, il ne faut pas s'empresser de remonter le moral d'un dépressif.

Vous êtes chiant, terne physiquement, sans avenir et plutôt con. Voilà!

Vous vous sentez mieux, non?

Je ne me sens pas plus mal.

En fait, mon problème, c'est que je suis insignifiant

Je fais souvent le même rêve: ma mère est en train d'accoucher, je suis déjà sorti depuis un certain temps.

Le docteur ne s'est aperçu de rien, il continue de dire à maman: Poussez, madame, poussez!

Et moi j'attends comme un abruti tout seul dans mon coin qu'on s'aperçoive que j'suis là.

Oui, c'est clair comme symbole.

- Je vous les rends le plus vite possible. - Qu'est-ce que vous allez en faire?

Tenez.

- Qu'est-ce que c'est, ça? - C'est vous.

Avec un ami.

On va mélanger tout ça.

Vous allez voir: on fait de miracles avec le numérique!

Voilà, voilà!

- Je vous réveille? - C'est pas grave.

La lettre est partie?

Oui, oui. Je l'ai postée hier soir.

- Ah, merde! - Quoi?

Mais j'y ai repensé cette nuit. C'est peut-être une bonne stratégie, mais il y a un problème.

Entrez, entrez.

Je pourrai jamais jouer l'homosexuel! J'suis pas acteur. Je serai démasqué tout de suite!

Vous ne voulez pas un café? Parce que moi, j'en ai besoin.

Vous avez parfaitement raison. Si vous allez jouer le pédé, vous allez vous planter lamentablement.

Mais bien sûr!

C'est beaucoup plus difficile qu'on s'imagine; surtout les folles.

Les acteurs qui s'y risquent sont la plupart du temps faux et vulgaires.

Bon, d'accord, alors c'est foutu!

Mais pas du tout. La seule façon de vous en sortir, c'est de ne rien faire.

Restez l'homme timide et discret qu'ils ont côtoyé pendant des années. Ne changez rien surtout!

Vous verrez: ce qui va changer, c'est le regard des autres.

Suzanne!

Mais c'est Pignon!

Oh, putain!

Francoise? C'et Suzanne. Tu sais pas la meilleure: Pignon, de la comptabilité, tu devineras jamais!

Attends, je te dis rien. Je t'envoie une copie.

Allô, Robert? C'est Martine. T'es assis là? Attends, ne quitte pas!

Bonjour, Martine! Bonjour, Suzanne!

Bonjour, monsieur.

Qu'est-ce qu'il y a au courrier aujourd'hui?

Je vous apporte ça tout de suite, monsieur.

Alors?

Je veux savoir qui a envoyé ces photos et pourquoi!

Si seulement il y avait une lettre anonyme avec, je n'sais pas, moi, le style

''Licenciez Pignon et demain toute la presse saura comment vous traitez les homosexuels

dans votre boîte!'' Mais ces photos, sans commentaires...

C'est pas parce qu'il est homosexuel qu'on le vire!

Je sais, mais on n'empêchera pas les gens de penser que c'est à cause de ça!

J'ai rien contre les homosexuels, moi!

Il me fait chier, ce pédé!

Qu'est-ce qu'on fait, Guillaume?

Madame...

Messieurs. Bonjour!

Avant de passer aux affaires courantes, j'aimerais que vous jetiez un coup d'oeil là-dessus.

Ah, ce sont vos fils. Beaux garçons!

Non, ce ne sont pas du tout mes fils! Et le type le derrière nu est un de nos comptables.

Faites passer, SVP!

Mais... Mais c'est Pignon!