Défense de savoir

De hele wereld is een schouwtoneel.

Mannen en vrouwen zijn allen slechts acteurs.

Iedereen maakt z'n entree...

...en iedereen gaat weer af...

...en ons hele leven spelen we vele rollen.

Kende u ze goed? - Niet echt.

En kende u ze? - Niemand kende ze.

Dat is makkelijk.

Van de buren worden we niks wijzer.

Ga maar. Ik kom zo.

Ze betaalden nooit op tijd de huur.

Het lijk wel of ze het expres doen...

...zodat we u moeten storen.

We hebben geen tijd, meneer. Hou u bij de feiten.

De feiten... - Ja, de feiten.

Toen ik binnenkwam, zat ze voor hem. Hij lag daar dood.

Als een lijk.

Ik kreeg geen woord uit haar, dus toen heb ik gebeld.

Heeft u niets aangeraakt?

Dank u. Geef m'n collega even uw persoonsgegevens.

Hoe is het gebeurd?

Hé, hoort u mij?

Laat maar, chef. Ze is een beetje gek.

Ik heb haar papieren gevonden.

Ze waren niet getrouwd en hij was niet haar vader.

Ze heet Simone Ild.

Waarom heeft u ons niet gebeld?

Hoe is het gebeurd?

Hé. - Blijf van me af.

Laat verder maar.

We nemen haar mee. Kom.

Schiet op.

Had ik gelijk om haar te arresteren?

Wat vind jij?

Ik? Ik zou hetzelfde doen, chef.

Arme kerel.

Heeft niemand het schot gehoord? - Nee, er was niemand in het pand.

Simone Ild is er.

Ik ben Jean-Pierre Laubray.

Ik ben u toegewezen als advocaat.

Gaat het wel?

Ik bedoel in de gevangenis.

Jawel.

Bent u mijn advocaat?

Ja. Wilt u liever een andere?

Dat kan.

Ik ken een heel goede advocaat.

Heel slim.

Heeft u geld? - Nee, ik heb geen geld.

Dan hoeven we het er verder niet over te hebben.

Ik wil m'n tijd niet verdoen.

Maar ik ben onschuldig. - Natuurlijk.

Hoe weet u dat?

Laten we alles doornemen.

De man met wie uw samenwoonde, werd dood aangetroffen in uw huis.

Ja, maar...

...toen ik thuiskwam, lag hij zo op de grond.

Ik ben anders altijd thuis.

Maar ik was zo gespannen dat ik een frisse neus moest halen.

Anders ben ik altijd thuis. Ik had thuis moeten blijven.

Was er die avond iets gebeurd?

Ik was gespannen...

Waar ging u wandelen?

Ik weet het niet. Ik heb zomaar wat rondgelopen.

Op straat, ik ging een luchtje scheppen.

Maar ik had thuis moeten blijven.

Goed.

Zijn we nu klaar? Kan ik gaan?

Zoals u wilt.

Luister. Ik heb hem de dag ervoor gezien.

Hij belde me dat ik vlug z'n papieren en al z'n geld moest brengen.

We spraken af bij het café op de Gare de l'Est.

Je doet me pijn. - Het huis...

Houden ze het in de gaten? Ben je gevolgd? Nee, niet omdraaien.

Wees niet bang. Je gaat zo naar huis, dat is alles.

Heb je wat ik gevraagd heb? - Ja.

Jean, wat is er aan de hand? - Niets.

Wacht vanavond en morgen niet op me. Ik bel je zodra ik kan.

Wat is er dan aan de hand? - Ben je gek geworden? Hou je mond.

Draai niet door. Draai niet door.

Ik ben het maar. - Maar...

...waarom volgen ze mij?

Om mij te vinden. Ze volgen niet jou maar mij.

Ze volgen jou om mij te vinden. Ik had je niet moeten laten komen.

Ik wist niet dat ze zo snel zouden zijn.

Laat me niet alleen thuis. - Doe wat ik zeg.

Alsjeblieft, Simone. - Wilt u hier geen ruzie maken?

Nee, meneer. Ik betaal het wel. Hoeveel is het?

3,40 francs. - Alstublieft. Dank u.

Simone...

...je moet niet bang zijn. Begrijp je me?

Luister. Er zijn mensen die kwaad op me zijn.

Ik word gevolgd. Daarom moet ik onderduiken.

M'n enige optie is me laten opsluiten in de gevangenis.

Ik laat me expres arresteren door iets stoms te doen...

...voor de neus van de politie. Dan moeten ze me wel oppakken.

Snap je? - Niet echt.

Jawel. Ik doe iets stoms waar de politie bij staat.

Dan sluiten ze me een tijdje op.

Een kleinigheid. Dat ik niet lang hoef te zitten.

Snap je?

Ja.

Oké, laat het aan mij over. Dan ga ik nu.

Als ik weg ben, ga je naar huis. Naar huis.

Ja?

De man die u volgde...

Heeft u enig idee wie dat was?

Ravier sprak nooit over z'n werk. En hij hield niet van vragen.

Wat voor werk deed Ravier?

Ik weet het niet.

Heeft u misschien iets te eten bij u?

Nee.

Wat wilt u? - Worst.

Droge worst of knoflook? - Droge.

Ik neem volgende keer wat mee.

In het dossier staat...

...dat de eigenares van een café is vermoord...

...met kogels uit Raviers revolver.

Het café heet La Grande Borne. Zegt dat u iets?

Als Ravier die vrouw had vermoord, begrijp ik niet...

...waarom hij zich wilde aangeven.

Hij heeft het niet gedaan. - Nee?

Dan had hij het verteld.

Vertelde hij u alles?

Wat voor werk deed hij?

Hij heeft niemand vermoord. - Waarom had Ravier een revolver?

Laat me met rust.

Mevrouw, kom vlug. Mevrouw.

Bent u klaar? - Ja.

We zijn in de bar. Het is hier tien minuten vandaan.

Wat?

Je bent gek. M'n vriend is een goeie vent.

Verdomme, hang op.

Ze komen wel.

Heb je z'n motor gezien? - Hang op.

Ik zeg toch dat ze komen.

Wilt u telefoneren? - Nee, dank u.

Over twee uur? Nee, dat duurt te lang.

Dit is belachelijk. - Geef me je zus.

Het komt goed.

Oké, ik bel je later nog. Dag.

Hij staat een uur te bellen en bestelt niks.

Kan ik even bellen? - Hij is kapot.

Zulke klanten heb ik niet nodig.

Oké, geef me alles wat je in kas hebt. Vlug.

Jij hebt lef, zeg.

Hou je bek. - Rustig maar.

Schiet op. - Ja, ik snap het wel.

Wat gebeurt er? - Zie je dat niet?

Geen beweging. - Donder op.

Ik zal je leren. - Geen beweging.

Jij gaat wel bewegen. - Niet schieten.

Pak hem. Hij heeft m'n vrouw neergeschoten.

Laat dat kind los.

Oké, laat me gaan.

Ik wil alleen rustig en beleefd met je praten.

Dan verzoek ik je rustig en beleefd...

...om me te laten gaan. Rustig en beleefd.

Laat dat kind los.

Laat een auto met draaiende motor komen.

Laat dat kind los. - Een auto.

Een auto met draaiende motor. Een auto.

Als jullie proberen me tegen te houden schiet ik haar dood.

Als jullie mij met rust laten, laat ik haar met rust.

Doe wat hij zegt. Haal een auto. Schiet op.

Oké, je krijgt je zin. Raak haar niet aan.

Als je haar snel laat gaan, komen we niet achter je aan.

De auto is er. - Wegwezen. Jij ook.

Jullie ook.

Jullie daar, uit de weg.

Wees niet zo stom. Uit de weg.

Zeg het tegen ze. - Vooruit, ga opzij.

Kinderen, opzij.

Geen beweging.

Doe geen stomme dingen.

Jullie daar.

Uit de weg.

Volg me niet.

Uit de weg.

Wat gebeurde er toen je alleen met hem in de auto was...

...nadat jullie bij de school wegreden?

Ik ben bij je, liefje. Wees niet bang.

We reden weg.

De auto ging heel hard. Dat was leuk.

Wat een verhaal.

U bent wel moedig dat u dat deed.

Waarom deed u het eigenlijk?

Waar gaan we heen?

Gaat u m'n oma om geld vragen?

Ze is niet erg rijk, dus u zult niet veel krijgen.

Als u me geen pijn doet, ben ik niet tegen u.

Maar u moet wel oppassen, want iedereen heeft u gezien.

Het zal niet meevallen.

Wat ben jij vervelend, zeg. - Ik ben niet naar u toe gekomen.

Vooruit, wegwezen.

En toen?

Toen ging ik weg. - Hij liet je gaan.

Ja.

Zijn ze je niet gevolgd?

Dat hadden de agenten beloofd.