Harley Quinn

‫خلال الموسم المنصرم من البرنامج ‫توهجت باللون الأخضر

‫ابتكر (باتمان) الأحياء الأموات عوضاً ‫عن اللجوء إلى العلاج النفسي حباً بالقدير

‫أصبح (جوكر) العمدة

‫وأصبحت المديرة التنفيذية ‫في مركز (ليدجن أوف دوم)

‫أما (هارلي) فقد انضمت إلى عائلة (بات)

‫حسناً، هل استدركتم الأحداث كلها؟

‫هيا! أحاول...

‫يا إلهي! هذا مؤلم!

‫أحاول إحضار الغداء لحبيبتي المثيرة ‫والنافذة فحسب

‫لا يمكنني السماح للأخيار ‫بدخول مركز (ليدجن أوف دوم)

‫مرحباً يا حبيبتي، هل إشارة الوطواط شغالة؟

‫نعم، لماذا؟ انتظري! انتظري! ‫ألا تعمل خلال النهار؟

‫نسيت غداءك يا عزيزتي

‫لذا فكرت في أنه سيكون من المثير ‫أن أرتكب جريمة

‫فتأتين لمحاربتها مع عائلة (بات)

‫لكنني أتيت إلى مركز (ليدجن أوف دوم) ‫وأحضرت لك غداءك

‫- يا إلهي! كم أنت ظريفة ‫- "(هارلي)"

‫- ظريفة للغاية! ‫- اللعنة! وصل المزيد من الحراس

‫لا بد من أنه وقت تغيير المناوبة ‫حسناً، حظاً موفقاً خلال يومك الأول

‫- أحبك كثيراً، يجب أن أقفل الخط ‫- أحبك أكثر

‫"(هارلي كوين)"

‫- (ليكس) ‫- ها هي مديرتي التنفيذية الجديدة

‫- قوة النساء وهذه الأمور كلها ‫- وضعت خططاً كبيرة

‫وسأبدأ بإعادة صياغة الاسم التجاري للشركة

‫- ما رأيك بالشر الواعي اجتماعياً؟ ‫- بالتأكيد! بالتأكيد!

‫فكرت أولاً في تدمير منصة نفط بأمان ‫بالتأكيد

‫وإجبار المدراء التنفيذيين ‫على شرب النفط كله

‫وهكذا نحصل على عدد ضحايا كبير ‫بدون إلحاق أي ضرر بالبيئة

‫وضعت التفاصيل كلها هنا ‫في هذه الحافظة المقسمة بحسب الألوان

‫هل تعرف؟ فكرت في أن نبدأ ‫هذه العلاقة الاحترافية بشكل جيد

‫عن طريق إقامة مراسم احتفالية ‫لتسلم المفاتيح أمام الجميع

‫لا يمكنني فعل ذلك ‫إذ أقصد منصة الإقلاع على السطح

‫- وسأتوجه منها مباشرة إلى القمر ‫- القمر! هذا رائع، هذا رائع

‫آمل ألا يكون الصاروخ على شكل ‫عضو ذكري ضخم، أليس كذلك؟

‫يتخذ الصاروخ هذا الشكل ‫لأسباب علمية وجيهة

‫- "طابق المدراء التنفيذيين" ‫- حسناً، وصلنا إلى طابقك

‫- انحني وعطلي وأمور من هذا القبيل ‫- أمر غاية في السهولة

‫اللعنة! كان هذا رهيباً

‫ابتعدي أيتها السيدة!

‫أريد رؤية واضحة للباب ‫حين يصل المدير التنفيذي الجديد

‫آمل أن يكون متراخياً ‫ويعتقد أنني متراخٍ أيضاً

‫اخرس! أريد أن أتمكن من سماع ‫خطوات المدير التنفيذي الجديد

‫أفترض أن أحداً لم يعلمكم

‫لكن مفاجأة! ‫أنا هي المديرة التنفيذية الجديدة

‫اللعنة! هذا صحيح ‫انظروا إلى كأسها

‫"المديرة التنفيذية الأكثر إثارة ‫في العالم، أحبك"

‫- اللعنة! ‫- لا بد من أنها مارست الحب مع (ليكس)

‫آمل أن تكون حامل

‫انصاع (ليكس) لدعاة اليقظة ووظف امرأة

‫حسناً، لماذا لا نجلس جميعاً لنناقش...

‫كيف تعتقدين أنه يجدر بنا التوقف ‫عن تخمير قهوة غرفة الاستراحة بالجعة؟

‫نعم، لأن هذا يبدو مقيتاً للغاية

‫لكن اسمعوا، تتمثل الفكرة ‫بالشر الواعي اجتماعياً

‫إن راجعتم الكرسات أمامكم ‫فسترون كيف سنتمكن من تحقيق ذلك معاً

‫مستحيل!

‫لو لم يكن هذا الملف مثالياً لتنشق ‫المخدرات عنه لكنت رميته في النفايات

‫هذا صحيح، النفايات!

‫بالرغم من أنني أعرف ‫أن هذه الأوراق قابلة لإعادة التدوير

‫إن رغبنا في أن تتسلط علينا امرأة ‫لحصلنا على حبيبات

‫ليس هذا متراخياً البتة!

‫اللعنة! هذه قنبلة يدوية، اللعنة!

‫"(تورتشور أند مايم)، (فيلانز داي) ‫(ريببرز دايجيست)"

‫"(هيلثي هيروز)، (سوبر بيبول) ‫(هيرو ستايل)"

‫وصفات سلطات الشتاء المفضلة ‫لدى (وندر وومن)

‫يا إلهي! لديها أكثر من وصفة ‫اقتلوني الآن!

‫لائحة الأكثر إثارة ‫يا له من عدد ممتع!

‫أبدأ عملاً جديداً في غضون 20 دقيقة

‫ولا أريد الوصول باكراً ‫لئلا أبدو كأنني أحاول جاهدة

‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫احتلت (دبورا ماكلويث) المرتبة الثالثة

‫ما الذي يجعلها مثيرة إلى هذا الحد؟

‫تتحلى الآنسة (ماكلويث) ‫بأجمل ترقوة في (غوثام)

‫طبعاً، مهما كانت الترقوة ‫فلا شك في أن لديها واحدة جميلة

‫بروفيسور (بيغ) ‫لا يمكنني التكلم معك، لا أقصد الإهانة

‫هل لأنني لست مثيراً؟ ‫غير المثيرون أشخاص أيضاً

‫لأنني أصبحت لاعبة أساسية في ساحة الأبطال ‫نعم، أنا و(وندر ومن)

‫أطلقت على السبانخ اسم الخس الجديد ‫لكن الكرنب القديم

‫حسناً، يبدو أن هذه السيدة العجوز ‫تجد صعوبة في عبور الشارع

‫يجب أن أذهب لإنقاذها، وداعاً!

‫هذا طير، هذه طائرة ‫هذه (هارلي كوين) اللعينة!

‫مرحباً! ألم يكن تموضعي درامياً بما يكفي؟

‫ألقي اللوم على الضوء الخافت هنا

‫- تسرني رؤيتك يا (هارلي) ‫- الكابتن (بومرانغ)

‫يعرف زواياه جيداً، ما الخطة إذاً؟ ‫هل سنبرحه ضرباً؟

‫هذا يوم الاثنين لذا على الأرجح ‫أنه يلعب الـ(بينغو) في مركز العجزة

‫- يجب النساء الكبيرات في السن ‫- مقزز

‫نحدّث قاعدة بيانات المجرمين فحسب

‫نعم، لا يمكننا أن نبرح أحداً ضرباً ‫ما لم يرتكبوا جريمة

‫ممتاز، ممتاز، حسناً

‫ماذا إن نشرنا على (كليغزليست) ‫فرصة عمل لمجرم

‫ثم كسرنا جمجمة أي شخص يتقدم للوظيفة؟

‫نحن أبطال لذا نحدث السجلات ‫ونخلص المعاملات ونحافظ على لياقتنا

‫- حتى يخبرنا الحاسوب بوقوع جريمة ‫- رائع، نعم، نعم

‫ما رأيكم بأن نتعرف أحدنا بالآخر ‫بشكل أفضل أثناء فعل ذلك؟

‫الأشياء الثلاثة التي تثير حماسي هي...

‫ليس طيشك أصلاً هنا يا (هارلي)

‫يا إلهي! آسفة لأنني حاولت ‫إنعاش الجو قليلاً

‫هذه إضاءة جيدة ‫إذ تبدو بشرتي ناعمة مثل...

‫آسفة، لا يجدر بي قول التالي بوجود أطفال

‫ثديين في محطة غسل سيارات

‫يجب أن تضعي الستائر وإلا أجريت ‫عملية التمثيل الضوئي في كل مكان

‫قدمت الطلب لكن لا أريدك أن تعقد أملك

‫فحين ذهبت إلى مكتب الموارد ‫قال لي عامل الاستقبال

‫إن ملاقط الأسنان والأقماع الصناعية الحجم ‫من العهد السوفياتي

‫التي أحتاج إليها لنجاح خطتي ‫أخذها شخص آخر

‫مَن قد يحتاج إليها غيري؟ ‫حسناً، أعرف بأنهم يعبثون بي

‫رائع! على الأقل وصلت ملابسي

‫سأستولي على منصة النفط في زي كابتن ‫بالبحرية الملكية البريطانية من القرن 19

‫هذا رائع بالفعل!

‫"أنا ربة عمل غبية"

‫- لا أكره الأزرار ‫- رائع!

‫إن استمرت هذه المجموعة ‫من الأغبياء المتلبدي الذهن في عرقلتي

‫فلن أتمكن من فعل شيء ‫وكأنني المديرة التنفيذية على لا شيء

‫وسيكون كل شيء كما كان عليه في السابق

‫سأضطلع بكل شيء بمفردي مجدداً ‫لكن في مكتب أكبر

‫ربما يجب عليك تأجيل خطة منصة النفط ‫وتغيير ثقافة الشركة في هذا المكان أولاً

‫كلا، لا أريد إدارة الآخرين ‫جل ما أريده هو فعل...

‫ما هذا؟ تباً لكم!

‫فهمت وجهة نظرك!

‫هل قتلت (هارلي) (شيريل ساندبورغ) ‫في (جاكسون هول) العام الماضي أم نجت؟

‫- كلا، كان هذا (آندي ساندبورغ) ‫- حسناً، ممتاز

‫سأمضي الساعات الأربعة المقبلة ‫في تخدير ذهني بشرائط (تيكتوك) الغبية

‫كم هذا ممل!

‫يفترض بمحاربة الجريمة ‫أن تكون ممتعة وخطيرة ومثيرة

‫يا إلهي! أنظروا!

‫- ماذا؟ ‫- أدرج (نايتوينغ) في لائحة الأكثر إثارة

‫بفضل اللهب النادر من مؤخرته

‫احتل (نايتوينغ) بفعل مؤخرته المشعة ‫المرتبة الثانية

‫لا أصدق بأنني أعرفك! هل لديك وكيل ‫إعلامي؟ هل هو وكيل (وندر ومن) ذاته؟

‫يا إلهي! كم هذا رائع! ‫ماذا عن هذه الصورة؟

‫لن أحط من قدري بالمشاركة ‫في جلسة تصوير لهذه المجلة الرخيصة

‫- "إنذار" ‫- رائع! جريمة لحلها

‫لكن فكر في التقاط صور عارية رفيعة ‫في حين تتمتع بذروة لياقتك البدنية

‫سيرغب أحفادك في مراجعة هذه الصور

‫حسناً يا أصدقاء، عثر على جثة ‫يجب أن ننطلق

‫- رائع! جثة! ‫- ليس بهذه السرعة

‫هذا يوم الزيارات في (بلاكغايت) ‫ووالدك بانتظارك

‫لا يُسمح لي قط برؤية الجثث

‫- يا إلهي! هذه (مالي طومرسون) ‫- مَن؟

‫عارضة أزياء (انستاغرام) الشهيرة ‫ووارثة معمل الذرة القديم في (غوثام)

‫أقامت ليلة البارحة حفلة إطلاق ‫ماء الذرة الصلب، مرحباً!

‫- هل تعنين الـ(ويسكي)؟ ‫- لا يمكنها إطلاق هذا الاسم عليه شرعياً

‫شرحت كل شيء في بثها المباشر ‫يا إلهي! كم تفتقران إلى التثقيف

‫هل نبحث عن حمض نووي أم نمسح البصمات ‫أم نغوي الساقي؟

‫هذا الجرح دقيق ‫لذا قد يكون المجرم ضليعاً في الجراحة

‫عثر على جثة أخرى في متجر ‫(هارد واينز غونا فول) المؤقت للمثلجات

‫- سأتعامل مع الأمر ‫- هل نرسل لهم طلبيتنا من المثلجات؟

‫يقول الجميع إن مثلجات (تشايلدهود تروما) ‫لذيذة للغاية

‫"سجن (بلاكغايت)"

‫تفوح رائحة قفص هامستر من هذا المكان

‫سيد (بينيورث)، سيد (داميان) الصغير

‫أخشى بأنكما لن تتمكنا من زيارة ‫السيد (بروس) اليوم

‫- هل فوت عليّ الجثة إذاً بدون جدوى؟ ‫- "السيد (بروس)"! مَن أنت؟

‫- أنا كبير خدمه، (ألفن)! ‫- أنا هو كبير خدمه

‫أنا خادمه في السجن

‫أصر على رؤية السيد (بروس) على الفور

‫لسوء الحظ أن دروسه في دمج الأسطوانات ‫ستتأخر قليلاً

‫يجب أن أعود الآن إذ سنجري اتصالاً ‫بالمدير المالي لشركات (واين)

‫إذ يبدو أن أسعار الأسهم قد استقرت ‫لنأمل أن نتفادى المحفز

‫آسف! هل ستجريان اتصالاً مادياً؟

‫يأخذ رأيي في كل قرار كبير يا عزيزي ‫وداعاً!

‫ما يجب تذكره بشأن إدارة الآخرين ‫هو أنهم أغبياء ومتطلبون وهشون بالفطرة

‫ما يعني أنه من السهل التلاعب بهم

‫دعاية أخرى! يجب أن أحصل ‫على الحساب المحترف

‫"(كلايفايس) في عرض مباشر في (فيغاس)"

‫هل هذا وشاحي؟

‫- ما الذي دهاك؟ ‫- شعرت بالإثارة في موقع جريمة اليوم

‫هل تعرفين ما أجده مثيراً للغاية؟ ‫تبادل الأدوار

‫حسناً، نعم، ماذا؟ حسناً ‫ما الذي تفكرين فيه؟

‫حسناً، أنت مرتكبة جرائم مثيرة ‫وأنا شرطية لجوجة جنسياً

‫مستعدة لتخطي أي حدود ‫للحصول على الأجوبة

‫- حسناً، يعجبني هذا! ‫- مَن القاتل؟

‫مَن هو الجراح في دائرتك من المجرمين؟

‫الدكتور (بيغ بوبز)

‫كلا، ليس الدكتور (بيغ بوبز) ‫بل أبحث عن جراح فعلي

‫- جراح يشتهي قطع الأوصال ‫- آسفة، حسناً

‫آسفة أيتها الشرطية ‫إنه الدكتور (بيركويتز)

‫لا أعني طبيب الجلد الخاص بك

‫يا إلهي! لا دليل عن تواجد القاتل ‫الذي أبحث عنه

‫في أي مكان بين الساعة الواحدة والثانية ‫بعد منتصف ليلة البارحة

‫أخبريني مَن هو!

‫ألا يعجبك هذا؟

‫هل تحاولين دفعي إلى الوشي بأحد زملائي ‫في العمل من خلال أمور جنسية يا عزيزتي؟

‫نعم، آسفة!

‫أريد أن أعرف هوية الفاعل ‫لأثير إعجاب عائلة (بات)

‫- وفكرت في أنه يمكنك أن تمنحيني الجواب ‫- لا يمكنني فعل هذا يا عزيزتي

‫اسمعي، أجهل ما يخطط له نصف ‫هؤلاء المتظاهرين حتى على أي حال

‫ألا يخبرون ملكتهم الفعلية ‫بشأن خططهم الجهنمية؟

‫- مَن يقلل من احترامك؟ لأنني سأقتله ‫- كم هذا ظريف!