Stay Close

EN NETFLIX-SERIE

Hov!

Kom tilbage!

Når jeg får nallerne i dig…

Kayleigh?

Laura? Jordan?

Er der nogen?

Hej, mor.

-Hej! Hjælper du med poserne i bilen? -Nu?

-Nej, i morgen eftermiddag. Hvor er far? -I haven.

71, 72, 73, 74…

-Hvad laver du? -…78, 79. Nu har jeg et uafhængigt vidne.

-Han laver mad, når han har slået dig. -Snup hellere en snack så.

-Er det ikke din polterabend? -Jo.

Jeg skulle puste nøgne mænd op og trække i sjovt tøj…

Pas på bolden!

-Meg! -Det var trist.

-Kan du klare det? -Hvad?

-Tog du afsted? -Kayleigh, poserne!

Lyla var der.

Jeg sms'er dig.

Hvad synes du?

For lækker til at gå i byen med veninderne.

Når vi er gift, kan vi endelig dyrke sex!

Jeg har ikke været i seng med en gift kvinde.

Jeg har kysset en enke. Og en australier.

Nu må du lægge de vilde seksuelle eventyr på hylden og leve i monogami med mig.

-Taxi. Jeg er gået. -Godt. Jeg elsker dig.

-Skat, kasketterne ligger ved døren. -Tak.

Efter 16 år skal de endelig giftes.

-For Megan og Dave. -Megan og Dave!

Tak. Og undskyld de platte kasketter.

Vi er vilde med dem!

Vi må tage et billede til Dave. Kom her.

Vi tager en selfie. Alle med på billedet.

-Sig pinot grigio. -Pinot grigio!

Så sender jeg det.

Jeg ved, det er en anderledes polterabend.

-Vi er for fine til strippere… -Tal for dig selv!

Men vi har Marcus!

Skænk i glasset, snup et forklæde. Nu skal der males!

Nej, jeg tager den med ro.

Hvor er det godt, I skal giftes efter alle de år.

Gid vi havde gjort det før.

Alle andre går fra hinanden. I to bliver kun stærkere.

-Flere shots! -Nej.

Megan, flere shots. Det er din polterabend.

-Det ved jeg. -Det er en ordre.

Hallo?

-To mere? -Så gerne.

-To mere. -To mere.

Tak. Farvel.

Megan, hvad laver du?

Ikke noget.

-Jeg er ret stiv. -Hvorfor sidder du her?

Jeg ville være lidt mere ædru, så jeg surfede på nettet.

Og så på porno?

-Du ville se porno, ikke? -Nej.

Taget med nallerne i kagedåsen!

Kom nu i seng, forlovede.

Jeg skal tisse.

To minutter.

Det hastede jo!

Jeg er her nu.

-Hvad er det, der haster? -En savnet person. Carlton Flynn på 20.

Carlton…

…Flynn.

Færdselskameraet fangede bilen.

Er det en 20-årigs bil? Tidlig midtvejskrise?

-Hvor længe har han været væk? -Et par dage.

Et par dage? Giv det til ordensbetjentene.

Det gjorde vi, men du skal tale med hans far, Del Flynn.

Vis, at vi tager det alvorligt.

Del … Flynn.

Hvorfor skal vi det?

Fordi jeg beder om det.

Del har gode forbindelser og er sikker på, der er sket sønnen noget.

Snup din kaffe, og kom afsted.

Det er underligt.

Vel er det ej. Jeg vil ikke høre detaljer.

Det får du heller ikke.

Var hun sød? Det er jo ikke detaljer. Du fortjener en sød kvinde.

-Ja, hun var sød. -Det var godt.

-Lidt ivrig måske. -Ivrig?

Efter at behage.

Som en labrador.

Kyssede I?

Eller spillede I bold?

Mr. Flynn. Kriminalassistent Michael Broome.

Det er Erin Cartwright. Må vi komme ind?

Vi har allerede sagt, det ikke ligner Carlton at blive væk.

-Der er sket noget. -Del.

Nej, undskyld, skat, men jeg er hans far. Jeg kan mærke det på pisset.

Han læser på sidste år og skal til eksamen.

Han slukker aldrig mobilen. Han har den altid i hånden.

Havde I skændtes den dag, han forsvandt? Havde han brug for lidt tænketid?

Nej, intet!

Marlene er hans stedmor.

De kan være uenige, men intet, han stikker af over.

Vi har tænkt og tænkt. Vi er bange for, han er kørt galt.

Jeg ved, der er sket noget. Jeg er helt ude af den, for jeg kan mærke det på…

Mr. Flynn, han er 20 år.

Vi er ikke så urolige. Det her er ren procedure.

Ja. Vi vil gerne offentliggøre et billede af Carlton, hvis I har et.

-Hvis nogen har set ham. -Jeg finder et.

Et nyt et!

Det er alle forældres mareridt.

-Har I børn? -En to-årig.

Nej. Min ekskone ville ikke have børn.

Han har ikke været på nettet. Intet. Alt stoppede den 16. april.

-Den 16. april? -Ja.

-Forsvandt han ikke den 17. april? -Den 17. indså vi, at der var noget galt.

Javel.

Siger navnet Stewart Green dig noget?

Nej. Hvem fanden er det? Hvorfor spørger du?

Er det okay? Det er et par måneder siden. I kan klippe ham ud.

Det er fint. Ja. Det er et godt billede.

Han tager aldrig nogensinde den halskæde af.

Okay.

Stewart Green?

-Samme dato for 17 år siden. -Glem det.

-Jeg kan mærke det. På pisset. -Du ser altid forbindelser.

Jeg ser dem, når de er der. Sådan er en god strisser.

Det er også den eneste sag, du ikke opklarede.

Måske er du bare egocentrisk.

Hvad? Jeg svigtede hans familie og kone. Jeg lovede at finde ham. Hun var knust.

-Hjalp det at knalde hende? -Det var flere år efter, ved du nok.

Da jeg selv var knust.

Og jeg ville gerne have børn.

-Bare… -Ikke med mig.

-Mazel tov med din bar mitzvah. -Hvem får den første dans?

-Jeg har ret til privatliv. -Væk, mider. Væk med jer!

Det er bare for meget.

Han så mig lige i øjnene.

-"Mider"? -Beklager.

-Lille lort. -Hvad?

Ikke dig. Ham! "Ret til privatliv". Han lignede en is.

Vil folk spille kendte, tager jeg gerne deres gysser.

Gysser? Du har vist set for mange film.

-Jeg skal have billederne i morgen. -Fint.

Mazel tov, Raymond!

Nej!

Hvad fanden er det? Har han tre øjne?

Den er da flot.

Tak, skat. Jeg kan lære dig at tegne sådan.

Skal han så også drikke prosecco?

Held og lykke!

-Kommer du ikke? -Jeg har travlt.

Tak. Jeg kom til alle dine netballturneringer.

Sådan er det ikke at være den førstefødte.

-Det er din mor. -Hvorfor ringer hun til dig?

-Fordi hun tror, du er onkel Frank. -Demens er supersjovt.

Hej, Frances.

- Nogen har hugget dem. -Hugget hvad?

Mine hjemmesko. De var her, men nu er de væk.

Og jeg ved godt, hvem der tog dem.

- Er hun okay? -Nogen har "hugget" hendes hjemmesko.

Krise.

Vi skal til Lauras tennisturnering. Må jeg ringe senere?

-Nogen har taget dem. - Kig i køleskabet. Der lå de sidst, ikke?

Jeg lover, jeg ringer senere.

Så er de gået. Kommer du?

Hej.

NÆRMEST ULOVLIGT LÆKKER

Ja.

Lyn dog op, Dave.

-Du er vild med den. -Jeg…

Nej, jeg er ej.

Spil.

15-0.

15-15.

Jeg vil ud.

-Hvor skal du hen? -Flyt dig. Jeg skal på wc.

Det var flot.

Cassie?

Ikke her.

Ikke nu.

Hvor så?

Ray!

Åbn så, Ray!

Ray!

Du ligner en, der er blevet kneppet af en orangutang.

Her.

I stedet for det, der blev stjålet, til du får et nyt.

Tak, jeg er helt rørt.

Selv tak. Du skal gøre noget for mig igen i aften.

Nej, Fester! Det vil jeg ikke!

-For 50 % ekstra? -Nej!

Dobbelt op?

Okay, måske.

Godt. Giv mig så billederne fra den bar mitzvah.

Du har lagt en kopi i skyen, ikke?

Ja, tror du, jeg er amatør?

Nej, du er totalt professionel.

Se den lille nar.

Jeg fik en rift, da han sparkede mig. Jeg sagsøger forældrene.

Det er som at være i krigszonen igen, ikke?

Send mig billederne.

Hvad er det?

Se lige! Du er stadig kunstnerisk.