The Unlikely Murderer (Den osannolika mördaren)

EN NETFLIX-SERIE

BASERT PÅ EN ULØST FORBRYTELSE

28. FEBRUAR 1986 KL 23:21

Olof!

Han skjøt ham. Så du det?

Han løper jo der. Ser du?

Kan noen hjelpe meg?

Olof!

Kan dere hjelpe meg? Han dør!

Dere må ringe politiet. De har skutt en mann nede i Sveavägen.

Forsiktig!

-Slutt! Dere tar livet av ham! -Vent litt.

-De prøver å hjelpe ham. -Slipp meg!

Ro deg ned. Rolig!

Vi skal hjelpe ham.

-Slipp meg, da! -Rolig!

Sentralbordet. Det har skjedd en skuddutveksling. Sveavägen/Tunnelgatan.

-Skuddutveksling i Sveavägen. -Alle enheter, skuddutveksling, Sveavägen.

Han dør! Hjelp ham!

-Hva har skjedd? -Han er skutt!

Så noen gjerningsmannen?

Ja, det er oppfattet.

Vi er ute etter én enkelt gjerningsmann. Han har et par minutters forsprang.

-Ok. Har vi en beskrivelse? -Han løp opp trappa.

-Jeg ba om en beskrivelse! -Løp etter ham! Ikke bare stå her!

Bli med meg. Følg etter meg.

Losandras med meg. Dere, dit.

Vi leter etter én enkelt gjerningsmann.

Hold fast.

Han kan ikke dø!

-Redd mannen min. -Vil du vente i bilen?

Hva heter du?

Er du gal? Kjenner du ikke meg igjen?

Jeg er Lisbeth Palme. Det er Olof.

Palme? Statsministeren?

Én, to, opp!

Ja, det gjelder skyteepisoden.

Offeret er identisk med statsministeren.

Jeg gjentar, offeret er identisk med statsministeren.

Stig!

Hva er det?

Hva har skjedd?

Stig?

Han er jo full.

Der ute.

Han er død.

-Er det virkelig Olof Palme? -Ja.

-Ja. Herregud. -Ja.

-Det er ikke til å tro. -Nei.

Og han er død?

-Han har ikke blitt erklært død ennå, men… -Nei, men man kan anta såpass.

Ok, og det…?

Kona hans er der med sykepleieren.

Har du vondt i ryggen?

Jeg vet ikke.

Jeg kjenner litt her.

Au. Det svir.

Jeg ser du har to sår. Jeg tror at du også ble skutt,

men kulen har bare streifet deg.

Dere må redde Olof.

Jeg skal vaske såret og ta på bandasje.

Ring hjem, Stig.

Ja.

-Husker du hvordan mannen så ut? -Nei.

Nei, jeg husker ikke.

Husker du klærne hans?

Han var mørk.

-Han hadde en mørk jakke. -En jakke?

Hva slags jakke?

En slags boblejakke.

Litt lengre. Ned hit eller hit.

Og han var mørk?

Ja, han var stor og mørk.

Mørkhåret, mener jeg.

Og ansiktet?

Jeg husker ikke. Jeg så ikke.

Jeg så ham løpe.

Han snudde seg, men jeg så ikke…

Jeg beklager dypt.

Nei.

Nei.

Nei.

Nei!

Å nei!

Mårten…

Det ble som jeg sa.

Det vi var så redd for.

Det ble som jeg sa.

STATSMINISTER OLOF PALME ER DØD SKUTT I KVELD I STOCKHOLM

Stig?

Stig?

Ja?

Går det bra med deg? Hva har skjedd?

-Så du hva som skjedde? -Ja.

Du hørtes fortvilet ut da du ringte.

-Du… -Nei, jeg må sove.

OLOF PALME ER DØD

Mamma holder på å sovne nå.

Dere var på kino, på Grand.

Pappa, mamma, kjæresten min og jeg.

Og…

…dette var altså rett før drapet?

Ja.

Vi skiltes noen minutter før.

Så du noe på kinoen…

…som…

Jeg tror det.

Jeg så en mann.

Han sto og kikket i et butikkvindu.

Han gikk med en blå boblejakke som gikk ned på lårene.

Han hadde hendene i jakkelommene.

Og han hadde en skyggelue med en slags spenne på.

Husker du noe mer?

Han hadde runde briller med stålramme.

Ja, jeg beklager.

Jeg forstår at det er viktig, men jeg kan bare…

Hvorfor må jeg lese i avisen at Palme ble skutt?

-Hvorfor ringte du meg ikke? -Du sov.

Det var Gösta som sa det. Vi tenkte at du ville være uthvilt.

Uthvilt? Er du gal? Vi har mistet flere timer.

-Hvilke forsterkninger har du tilkalt? -Vi ville vente.

Arne Irvell, spaningssjef på riksmordkommisjonen.

Jeg er på kontrollsenteret.

Du må kalle inn alt tilgjengelig personale umiddelbart.

Det spiller ingen rolle. Ring dem også. Alle skal hit. Nå! Takk.

Hvem leder åstedsundersøkelsen?

Ja, for øyeblikket er det vel ingen.

Ingen? Hva faen mener du med det?

Ja, men de avbrøt jo i natt.

Avbrøt? Når da?

Ja, hva var den? Halv to, kanskje?

Ring etter en bil til meg.

-Jeg vet ikke om vi har… -Ring etter en bil, sa jeg!

-Har dere funnet noen spor? -Nei, ingenting viktig.

Hvordan er det det ser ut her, egentlig?

Har folk bare trampet rundt her?

Du…

-Jeg tror vi fant kulen. -Jeg fant den der borte.

…forferdelse.

Det faktum at Palme ikke hadde livvakter da drapet skjedde,

har også vekket mye oppmerksomhet.

Det kan drøye en stund før dypere kommentarer og analyser er tilgjengelige.

Olof Palme hadde mange venner i London, både i Labour Party

og det sosialdemokratiske partiet SDP.

Palme har alltid vært en viktig person i Frankrike.

Stig.

Ja?

-Har du hørt hva som har skjedd? -Ja.

Man kan knapt tro at det er sant.

Nei, men det kan jeg. Jeg var der da det skjedde.

Var du der?

Da… Da det skjedde?

Ikke da det skjedde, men…

Rett etterpå. Jeg var på vei hjem, og jeg hørte…

Jeg hørte skuddene, og jeg… Ja.

-Så du var først på åstedet? -Ja, en av de første.

Det er forferdelig.

Men hvordan…

Nå over til pressekonferansen

med Sveriges fungerende statsminister Ingvar Carlsson.

Olof Palmes engasjement og ekte medfølelse for undertrykte mennesker…

Hva står det? -…stolthet hos brede grupper.

Har de fakket noen?

At den personen som mer enn noen andre bekjempet vold og kjempet for fred

har blitt drept så brutalt opprører oss alle dypt i hjertet.

POLITIET ETTERLYSER MANN MED SKYGGELUE, MØRK DUNJAKKE, MØRKHÅRET

Hva vil hans død bety for partiet og landet?

Det høres nesten ut som deg.

Det er et forferdelig tap…

God dag, mitt navn er Stig Engström.

Jeg vil snakke med redaksjonssjefen. Det haster.

Takk.

Hei, mitt navn er Stig Engström.

Jeg har ting å si angående artikkelen deres om statsministerdrapet.

Jeg var der selv, rett etter skuddene.

Og…

Ja, en av de første.

Jeg vil legge til noen ting til dagens artikkel,

så…

Ja.

Lahällsvägen 64.

I Täby.

Hjertelig velkommen.

Ja, nei, for all del.

Takk. Hei.

Da antar jeg at vi ikke skal på fjellet i dag.

-Hei. -Hei, Klas, Svenska Dagbladet.

-Margareta. Velkommen. -Takk.

-Hei, Karin. -Margareta. Velkommen.

-Hei. -Hei.

-Stig. Velkommen. -Takk for at vi fikk komme.

Vær så god.

-Hei, Karin. -Hei, Stig. Stig på.

Ja. Vær så god og sitt.

OLOF PALME DØD, SKUTT I NATT

Kjempebra.

Kan du holde avisen?

Perfekt.

Ett til.

Så beskrivelsen refererer ikke til drapsmannen, men til deg?