Dear Mother (L'origine du monde)

می‌تونیم آخر هفته‌ی دیگه بریم مسافرت

کجا؟ نمی‌دونم. تروویل؟

اطراف دوویل؟

یا شاید اونفلور. جای قشنگیه

مگه نه؟ آره

یه هتل خوب پیدا می‌کنیم

شام رو هم لب بندر می‌خوریم، یه سینی دریایی

ارضا شدی؟ پیاده‌روی، ماساژ

چی؟

«چی» چی؟

متوجه نمی‌شم. دارم می‌پرسم ارضا شدی یا نه

خب آره، نشنیدی؟

چرا، شنیدم. خب که چی؟

ببین، من نشدم

همیشه بعد از رابطه حرف می‌زنی

فک می‌زنی

کلی هیجان‌زده می‌شی

این چه مدل گله‌کردنیه؟ می‌خوای حرصم رو دربیاری؟

ببخشید، حالم خوبه. آره، واقعاً خوبم

آره، حالت خوبه

مثل کسی که یه کار اجباری رو تموم کرده باشه

یا انگار کارهای خونه رو انجام داده

ترجیح می‌دادی قیافه بگیرم؟

آره، راستش ترجیح می‌دادم قهر می‌کردی

حس می‌کنم دارم توی یه نمایش کمدی مسخره زندگی می‌کنم

نمایش مسخره؟

آره. ببخشید. واقعاً؟

خسته شدم از بس تو تاریکی سکس کردیم. همیشه می‌خوای چراغ‌ها خاموش باشه

آره، این‌جوری بهتره

که به یه نفر دیگه فکر کنی؟ نه

آره؟ چه خوب

داشتم به قدیما، به خودمون فکر می‌کردم

ژان-لوئی

ساله که با همیم. خودم می‌دونم ۱۷

رابطه یعنی اراده، کوتاه اومدن و صبر

نه فقط شور و اشتیاق

تو این سن دیگه باید این رو بدونی

اگه می‌خوای همه چیز رو خراب کنی

با این حس و حال‌های قدیمی و احمقانه‌ات، بفرما، ادامه بده

خیلی خودخواهی

چرا دروغ می‌گی؟ چرا تظاهر می‌کنی که ارضا شدی؟

این دروغه؟

ببخشید، ولی دروغه دیگه. دارم از رابطه‌مون محافظت می‌کنم. از تو

در عین حال امیدوارم که دوباره مثل قدیما بشه

سوال‌هایی رو از من نپرس که جرئت نداری از خودت بپرسی. باشه؟

خب، چطوری می‌تونیم سکس بهتری داشته باشیم؟

دوستم داری؟

هنوزم دوستم داری؟

منم می‌تونیم همین رو ازت بپرسم

بیا همه‌چیز رو این‌طوری نریزیم بیرون. زشته

ما که آمریکایی نیستیم

پس تو تصمیم می‌گیری کی صادقانه حرف بزنیم و کی نزنیم

لعنتی، خیلی رو اعصابی

آره، حتماً

آدم رو پیر می‌کنی. اصلاً نمی‌شه باهات حرف زد

تو هم که همیشه راهی برای گند زدن به همه چیز پیدا می‌کنی

اعصابم رو خورد می‌کنی

باید زودتر اونفلور رو رزرو کنیم

آخر هفته تعطیله، همه جا پر می‌شه

ژان-لوئی، یه کم یواش‌تر لطفاً

عصر بخیر. عصر بخیر

عجله داری؟ آره

می‌تونیم سریع تمومش کنیم

نه مرسی، دنبال چیزی نمی‌گردم. چون پیداش کردی؟

نه، چون

دارم می‌رم خونه. فقط سگم رو آوردم بگردونم

سگت کجاست؟

حتماً جلوتر رفته

چون به محض این‌که راه خونه رو می‌بینه، می‌دوه می‌ره

برعکس صاحبش

چقدر همراهته؟

جالبه، همیشه برام سوال بود که چقدر می‌گیری

هشتاد برای سکس، پنجاه برای ساک

ساک؟

ساک زدن دیگه

درسته

نه، من

نه، نمی‌دونم

نه، فکر نکنم این توی

سبک و سیاق من باشه، این کارا

خودم رو این‌طوری نمی‌بینم

اونم تو جنگل و این حرفا

قیمت گذاشتن روش، واقعاً که

صبر کن

یه لحظه صبر کن. چیه؟

یه گیره سر دارم

لعنتی

حلقه ازدواجت گیر کرده به گیره سرم

سعی کن حلقه‌ات رو دربیاری

نمی‌شه. باید سُرش بدم

نه، خودم انجامش می‌دم. ببخشید

تموم شد. عالیه

بفرمایید. مرسی

ببخشید. پیش می‌آد دیگه

واقعاً؟ بیا بریم

نه، مشکلی نیست. نگران نباش

نمی‌خوای بیای؟ چرا، در حالت ایده‌آل آره

ولی اشکالی نداره

اون ۵۰ یورو رو هم پیش خودت نگه دار

خب، آره. باشه

خیلی ممنون. به زودی می‌بینمت

از اون طرفه

از کجا اومدیم؟ از اون‌جا

از اون طرف؟ باشه. آره

ممنون. خواهش می‌کنم

خداحافظ. آره، فعلاً

کجا بودی؟

رفتم یه هوایی بخورم

هوایی بخوری؟

فکر می‌کنی نمی‌دونم؟

بوی گند سیگار می‌دی عزیزم

یه لحظه

سلام آقای بوردیه. مرسی ویرژینی

ویدیو رو از یوتیوب حذف کردیم ولی وایرال شده

مدام دارن دست‌به‌دستش می‌کنن. تو واتس‌اپ و بقیه جاها هست

کل دبیرستان دیدنش. اون گوشی رو خاموش کن

هیچ‌کس نباید می‌دیدش

مسئله این نیست

اگه به خودت احترام نمی‌ذاری، حداقل به خانواده‌ت احترام بذار

دیگه کارم با جلسات اولیا و مربیان تموم شده. نگران نباش

خانواده‌ی شما «حق فراموش شدن» دارن

وظیفه‌ی من اینه که این حق رو اجرا کنم. از نظر قانونی و فنی

تیم من کاری می‌کنن که این ویدیو محو بشه. باشه؟

نگران نباش. خب ماری

اسم اون

شریکت توی اون ویدیو چیه؟

تئو دو شالونژ

تئو... دو... شالونژ. خوبه

کلمان بورسیه

خوبه. هوگو پلیسون

لوئی دِسکلاپی‌یر

قراره یه نامه برای والدین بفرستیم

تا سعی کنیم به یه توافقی برسیم

در عین حال، تمام پلتفرم‌ها رو بررسی می‌کنیم

که ممکنه موضوع مورد بحث رو پخش کرده باشن

تریپ‌ادوایزر هم همین‌طور

چی؟

توی تریپ‌ادوایزر بهش امتیاز دادن

چند؟ بحث این نیست

آره، ببخشید

تریپ

دارم بهت هشدار می‌دم. هزینه‌اش رو از پس‌اندازت می‌دی

نه. چرا

من این نسل جدید رو درک نمی‌کنم. همه‌اش دنبال خودنمایی‌ان

اصلاً مفهوم رازداری و حریم خصوصی رو نمی‌فهمن

من این‌طور فکر نمی‌کنم. تقصیر اون پسره‌ست، یعنی این پسرها

که با پخش کردن اون ویدیو، به اون لحظه بی‌احترامی کردن

چی؟ «به اون لحظه بی‌احترامی کردن»؟

دخترم با چهار تا پسر خوابیده. تو مشکلی نداری؟

فقط یه فکره. شاید سعی کرده

ناخودآگاه

درست دست بذاره روی نقطه‌ضعفت

من وکیل لازم دارم نه روان‌پزشک

ممکنه به هر دوتاشون نیاز داشته باشی

آره، و یه وکیل هم ممکنه به روان‌پزشک نیاز داشته باشه

درسته. بلند شو

آقای لا روشن

ممنون

درسته. خیلی باکلاس نیست. به یه رستوران ژاپنی نمی‌خوره

یه رستوران ژاپنی که صاحبش چینیه

نمی‌دونستم. حالا منطقی شد

چرا؟ چینی‌ها از ژاپنی‌ها بی‌کلاس‌ترن؟

من همچین حرفی نزدم

این نژادپرستانه‌ست. تو هیچ‌وقت فکرهای نژادپرستانه به سرت نمی‌زنه؟

سعی می‌کنم نزنه. منم همین‌طور. با خودم کلنجار می‌رم

به خودم می‌گم اگه نژادپرست بودم که کلنجار نمی‌رفتم، پس مشکلی نیست

ولی هنوزم فکرهای نژادپرستانه داری

یه بحث کوچیک تو ذهنم راه می‌افته

هیچ‌وقت با فکرهای نژادپرستانه‌م موافقت نمی‌کنم

در حالی که دو دقیقه پیش، این مرفه بی‌دردِ چپ‌گرا گفت

که چینی‌ها باکلاس نیستن

من این رو نگفتم

حق دارم این‌که یه مرد لخت توی لیوانم باشه رو زشت و مبتذل بدونم

معنیش این نیست که نژادپرستم

وقتی اون ترنس داشت برات ساک می‌زد که مشکلی نداشتی

این کارت قشنگ نیست. من یه چیزایی بهت می‌گم، بعد تو

نمی‌دونستم که ترنسه

خاصیت ترنس‌ها همینه دیگه. می‌تونی بگی «نمی‌دونستم ترنسه»

فکر کردم دوجنسه است. خب، پس مشکلی نیست

نه، اصلاً هم اوکی نیست

استرس دارم، انگار هیچی دست من نیست

همین الان یه مشتری رو از دست دادم. شاید فرسودگی شغلیه

مطمئن نیستم که از افسردگی می‌ترسم

یا چون افسرده‌ام، استرس دارم

همون قضیه‌ی مرغ و تخم‌مرغ؟

کدومشون اول بوده؟

تخم‌مرغ

یا مرغ؟

وقتی کارول ترکم کرد... اسپرینگ رول سوشی؟

مال منه

ممنون

مرسی

مسخر‌ه‌ست. من همیشه باید زیر نور مستقیم باشم

تو که با یه زن نیومدی اینجا. مو هم که داری. درک نمی‌کنی

باید نورهای موضعی رو توی فضاهای عمومی ممنوع کنن

تا حالا حس کردی که زندگیت واقعی نیست؟

انگار از قالب خودم اومدم بیرون

دارم خودم رو تماشا می‌کنم که کارها رو انجام می‌دم، زندگی می‌کنم، اما

واقعی نبود

نه، واقعیه، ولی ساختگیه