Dead Like Me

مرده مثل من " قسمت پنجم

از لحظه ی تولد روی زمین قدم میزاریم

یه پا رو میزاریم جلوی پای دیگه امکان هر چیزی هست

اینا همش مزخرفه . حقیقت اینه که از سیر تکاملی تا انقلاب

به ندرت پیش میاد که اوضاع به کندی عوض بشه

بلکه به صورت ناگهانی . جهشی تغییر میکنه

برای کسانی که اینو میفهمن ، زندگی یک جستجوی ثابت برای پرش بعدی ـه

اما برای بقیه ی ما ، تمام این پرش ها احمقانه به نظر میرسه

از دست من عصبانی هستی ؟

هم از تو هم خودم - . اونو بده به من -

نباید سر به سر سرنوشت گذاشت بادوم

هیچ بحثی در موردش نیست زندگی همینه که هست

خودم میدونم - از بین همه ی مردم تو باید بدونی -

باید برم سرکار

میخوای درموردش حرف بزنی ؟ نه نمیخوام -

یه کم سیب زمینی فرانسوی بخور - سرد شده ، باید برم -

همون وقت بود که به ذهنم رسید من واقعا هیچ دوستی ندارم

فقط همکار داشتم

و واقعا یه دوست میخواستم

به عنوان یک زن شبح در دنیای خودم

از کجا باید یه دوست پیدا کنم ؟

شاید سر کار شاید در شرکت ساعت خوش

شاید دولورس فقط همکارم نباشه شاید بتونه دوستم باشه

سلام ، کار ماشین کپی به کجا رسید ؟

شایدم نه

تقریبا تموم ـه - عالیه -

الیاف مخصوص پوشش روی میزم داخل یه جعبه ی سفیده

جلد صفحه رو آخر از همه انجام میدیم گایل داره تغییرات ایجاد میکنه

میدونستی اون کور رنگی داره ؟ - نه -

برای دخترا خیلی غیر طبیعی ـه - واقعا ؟ -

معلومه . خواهر من هم کور رنگی داره و بقیه الکی شلوغش میکنن چون خیلی کمیاب ـه

اما اون یه کم اندامش مثل مرد هاست ! پس زیاد تعجب نمیکنم اگه یه وقت سبیل در بیاره

به نظر خوشگل میاد

تو هم خواهر داری میلی ؟

میدونم که جورج یه خواهر داره ، یعنی داشت اما میلی هم داره ؟

نمیخواستم دستپاچه ـت کنم - به همین خاطر یه چیزی از خودم در آوردم -

من یه برادر بزرگتر دارم که اسمش لوک ـه

اون خلبان جت ـه قبلا بغداد رو بمبارون کرده

خلبان جت ؟ - و در اون لحظه من میلی رو اختراع کردم -

من اصلا اینو نمیدونستم - خودمم همینطور -

. باشه برگردیم سرکار این مکالمه رو میتونیم فردا صبح ادامه بدیم

میلی . تا حالا یه آلبوم عکس داشتی ؟

همگی میلی رو میشناسید ؟ سلام میلی -

سلام میلی - سلام -

اون با کل سیستم اکسل آشنایی داره

همگی میدونیم این یعنی چی - میخوای اکسل رو اصلاح کنی ؟ -

دارم روش کار میکنم حالا میتونم برم ؟

نه . ما یه تجربه ی بد با یکی از کارکنان آزمایشی داشتیم

... اسمش چی بود ؟ دایانا نمیدونم چی چی

فاربر ... فارمر . ویلسون اون بخش حافظه ام مسدود شده -

اون آدم کون گشادی بود

گِیل

من فکر میکنم اون اینجا خوشحال نبود

بگذریم .... به دایره ی آلبوم عکس ما خوش اومدی

هر چی بیشتر باشم غذای مجانی گیرم میاد

مطمئن شو که از چسب بدون اسید استفاده میکنی

بخصوص روی صفحات دوستان

خوب شد گفتی

این آلبوم عکس مربوط به کارمه

اولین فیش حقوقی که گرفتم

و اون برچسب درخشان روی شراب سیب که از مغازه ی هری گرفتم

این آلبوم مربوط به کار منه

اینا تکه های استخون ـه که پیدا کردم

کنار یه مبدل برق با ولتاژ بالا که منفجر شده بود

و اینم مربوط به حادثه ی راکتور هسته ایه

فکر کنم خایه باشه

توصیه میکنم از حاشیه های کاغذ هم استفاده کنی

دوست داری یه آلبوم عکس شروع کنی ؟

میتونستم سعی کنم تا هیجان رو در فهرست بندی صنایع دستی پیدا کنم

اما اینطوری دیگه خودم نبودم

دلم میخواد اما امروز یه سردرد شدید دارم

فکر کنم قرمز رنگ مورد علاقه ی منه بتی میتونست دوست من باشه ؟ -

تو داری در مورد موم حرف میزنی نه خود پنیر ؟

نصف حالش به اینه که موم رو از روی پنیر برداری

یه جورای مثل درآوردن لباس مرد ها میمونه

نمیدونستم - خیلی فاز میده -

تو خیلی خوشگلی . اینو میدونستی ؟

قطعا میتونه دوستم باشه - جدی میگم -

باشه از حلقه ـت خوشم میاد

توی دهکده در سال 1927 گرفتم دوست پسرم واسم خرید

ایول . هیچکی تا حالا واسه من چیزی نخریده

اون خوشگل نیست ؟ شما فاحشه اید ؟ -

نه - پس چرا دارید با من حرف میزنید ؟ -

تو هیکل چهار شونه داری خودت چی فکر میکنی

چی رو ؟ تو چاک ـی درسته ؟ -

چه ماشینی داری ؟ - بدون سقف -

"قبلا به اونا میگفتیم" بریزر باحال نیست ؟

رنگش قرمزه ؟ آره -

فکرشو میکردم

من که نمیفهمم شما کی هستید ؟

یه جورای توی ذهنش خودشو قانع کرده بود

که ما یه جفت بیوه ی سیاه هستیم که اومدیم بیرون غذا بخوریم و آدم بکشیم

ولی فکر کنم بهتر بود نگران لونه ی عنکبوت های سمی باشه که توی کمد لباس هاش بود

راستی یادم رفت بگم . بالاخره فهمیدم میلی کیه - جدی ؟ -

هی . چرا واسه من یه لیوان آب نیاوردی ؟

چون تو به تاریخ پیوستی - میلی یه برادر بزرگتر داره ، به اسم لوک -

اون خلبان جت ـه و خیلی خوشتیپ ـه - به هم نزدیکید ؟ -

آره ، حداقل فکر میکنم هستیم

اونم "بریزر" داره ؟ - معلومه که داره اون خلبان جت ـه -

اون عاشق سرعت ـه - به نظر سکسی میاد -

میلی چه ماشینی داره ؟ - میلی اصلا ماشین نداره . اون گرفتاره -

انگار یه نفر وسط خیابون افتاده روی زمین

اوه عزیزم اون یه نفر توئی

بتی برای کوچکترین اتفاقا هم هیجان زده میشد

شبح بودن باعث شده بود بیشتر از هر آدم زنده ای سر زنده باشه

اما هیچی غافلگیرش نمیکرد

آب چطور بود ؟ - سرد ، انگار از خواب بیدارم کرد -

انگار زیاد تو فکر پریدن نیست

خیلی بده که یه مرد ترسو باشه مگه نه ؟ اصلا جذاب نیست

ارتفاع یه کم زیاده - باعث میشه پریدن توی آب بیشتر حال بده -

جدی میگی ؟

تو دوست اون یارو حشری ـه ای ؟ توی پیکنیک دیدم خودشو به مردم میمالید

سر میز دسر باهاش آشنا شدم - من هیچ میز دسری ندیدم -

پس بهتره دفعه ی بعد چشماتو باز کنی

اون یارو وقتی میخواست ذغال آخته برداره خودشو مالید به باسنم

شاید فکر کرد من نفهمیدم ولی فهمیدم اون به اینکار میگه ترکوندن روح -

هر چی میخوای اسمشو بزار فکر کنم بهتره با آدمای بهتری بگردی

بابت رفتارش عذرخوای میکنم لطف داری -

ولی فکر کنم آدم باید مسئولیت کارهای خودش رو به عهده بگیره

کاملا موافقم - پس من انتظار دارم ازم عذرخواهی رسمی بشه -

پس برو رفیقت رو بیار اینجا - خب اون دیگه رفته -

کجا رفته ؟ فکر کنم ترفیع گرفته باشه ، فقط میدونم رفته -

اگه احساس بهتری پیدا میکنی !! تو آخرین کسی بودی که خودشو بهش مالید

کجا داری میری ؟ - میخوام برم دوباره بپرم -

از سقوط کردن خوشت میاد ؟ خب سقوط نه از پریدن خوشم میاد -

فکر میکنم بهتر بود اگه سقوط کردن نداشت

خب سقوط که آسون ـه راحت میوفتی ولی پریدن نیاز به اراده ی قوی داره

نه از روی یه صخره خب این دیگه دست آدم نیست -

ولی واقعا بهترین احساس توی دنیا رو داره

برات مهم نیست کجا فرود میای ؟ مثل افتادن بالاخره یه جا فرود میای -

تو مثل نیروی طبیعتی پس باید پریدن رو امتحان کنی -

بهترین احساس ممکن رو داره

اوه نه

اون دختره لباس شناش مثل مال منه

و اینطوری بتی فهمید

بعضی وقتا پریدن ، اخرین احساس توی دنیاست

دلم واسه چاک تنگ شده

چرا درست قبل از گرفتن روح آدما ازشون عکس میگیری ؟

دنبال یه امضای خاص میگشتم تا از فکر داس و این جور چیزا بیام بیرون

چند سری از عکس های اینجور آدما دارم

چند سری ؟ - آره خیلی زیادن -

باعث میشه آمارش دستم باشه - جدی ؟ -

همگی در جای خودشون

خودت جزء کدوم گروه هستی ؟ - من یه پرشگرم ، هیچ گروهی نمیتونه منو تو - خودش نگه داره

. لبخند بزن

. اگه زیاد لبخند بزنم صورتم چروک میشه

بهرحال لبخند بزن

شاید حق با بتی باشه شاید برای هر چیزی جایگاهی باشه

شاید هه چی در جای خودشه

اما شاید اگه تمام جایگاه ها رو ببینی بفهمی . از قبل همه چی در جای خودشه

ولی تو هنوز نمیتونی راحت سرجات بشینی

این یکی برای چیزای سفت و قابل استفاده مجدده . که شبیه نوک سینه ان

این یکی امواج الکترونیکی داخل بسته ها رو پاک میکنه

میرید خرید ؟ - اون میره -

میخوای برات چیزی بگیرم مثلا یه ماساژور گردن ؟

من خوبم ولی اگه یه چیزی که لج منو در می آورد . بخریدش

درباره ابر بزرگ غبارآلود چیزی شنیدید ؟ - کدوم ابر غبارآلود ؟ -

5مایل پهنا و 2 مایل ارتفاع داره

پهنه ش تمام چین رو در بر گرفته

گرد و خاک اونقدر زیاد بود که جلوی خورشید رو گرفته بود

جوری که رنگ ماشین ها رو عوض کرده و . پوست گاوها رو کنده

. پوست گاوها رو کنده

. هزاران زرد پوست کوچولو در خیابان ها کشته شدن

زردپوستان کوچولو ؟ - باز با گری صحبت کردی ؟ -

آره

در مورد صحبت با گری چی بهت گفته بودم ؟

اون یه آدم آشغال ـه - ابر غبار آلودی نبوده -

. هیچ زردپوستی نمرده

. شایدم نه

بد شد ، سفر به آسیای شرق خیلی حال میداد من عاشق آفتاب اونجام

" من یه دفعه با کشتی رفتم" بالی . اونجا سه تا آتشفشان داره و یه طوفان اومده بود

. خرابی غیر قابل باوری بود . ساحل شن های زیبایی داره

منم قرار هست جایی برم ؟

(شاید تو رو با خودم ببرم " پامپلونا "( شهری در اسپانیا صبح زود مراسم گاوبازی وسط شهر دارن

میشه اینکارم بکنم فقط اینکه اونا صبح زود .... اینکارو میکنن

یا بعدازظهر گاوبازی دارن ؟

. معمولا صبح ها روح میگیریم

. بقیه روز میریم ساحل آفتاب میگیریم

مرده ها در اسپانیا زیاد رو زمین میمونن

تو کار ما تعطیلات هم وجود داره ؟ منظورم اینه جایی بریم که مرده نباشه ؟

همه سهمشون رو دادن بجز تو - میوه های منم اون خورد -

. نه فقط طالبی بلکه توت فرنگی ها رو هم خورد

خوب حالا که خوردی سهمت بیشتر میشه

تو ازم میخوای یه دلار بهت بدم ؟

. همین الان که گفتم تو سهم منو خوردی

روب ، چطوری من باید اینهمه راه برم شرق کشور به این محل خرابشده ؟

یه اتوبوس به مقصد اونجا هست - حداقل میتونی بهم بگی کدوم خط ـه -

یه نگاهی به برنامه روزانه بنداز

من با تاکسی میرم خونه

تو یه جفت پای سالم داری ، ازشون استفاده کن

من میبرمت عزیزم ، اون فقط یه بچه ست باید انقدر عوضی بازی در بیاری ؟

بریم

نه تا حالا درموردش نشنیدم ، متاسفم

در سال 33 یا 34 ضبط شده ، یادم نیست

عملا میشه گفت یه سرود ملی ـه

تو دیگه نمیتونی چای بخوری

پس چرا برام ریختی ؟ - اونو برای خودم ریختم -

شکر رو کجا میزاری ؟ - تو شکردون -

و اون فنجون مال منه چون تنها کسی هستم . که با اون چای میخوره

. اول بشورش بعد بزار همونجا که برداشتیش