The Woodsman

LE BÛCHERON

Prénom : Walter - Cheveux : bruns Yeux : bleus - Âge : 45

Statut : liberté surveillée

Date d'enregistrement : 24 mars

Walter.

- Bonjour, Bob. - Ça fait plaisir.

Voici Mary-Kay.

Je fais ça uniquement

à cause de ce que t'as fait pour mon père.

Sois à l'heure et fais ton boulot.

Pas d'embrouille. Point.

Ça a l'air immonde.

Ça, ça a l'air bon.

T'en veux ? C'est fait maison...

Non, merci.

C'est la meilleure salade de la ville.

J'ai dit non, merci.

Pardon.

Je retourne bosser.

Alors, vous vous adaptez bien ?

Je m'adapte bien.

Et votre nouvel appartement ?

Ça va.

- Et le travail ? - Le travail, ça va.

"Ça va", signifie que vous aimez votre travail ?

J'ai dit, le travail ça va.

C'est vrai. C'est ce que vous avez dit.

T'es toujours le plus malin !

Pas besoin d'être malin avec la bière.

Ta logeuse voulait pas croire qu'on est parents.

Je lui ai dit que dans ma famille, on est beaux.

- C'est bon de te retrouver ! - Toi aussi.

T'as l'air en forme.

En super forme, pour un vieux.

Pourquoi, les autres rajeunissent ?

Alors, ça va ?

Oui, ça va.

- Le boulot ? - Ça n'arrête pas.

J'arrive plus à fournir, j'ai dû embaucher du monde.

Le temps de faire face.

T'habites en face d'une école...

Y a un problème ?

Je pensais au bruit.

J'ai pas trouvé d'autre appart.

Comment va Annette ?

Un peu sur les nerfs.

Tu es le seul de la famille qui me parle encore.

Tout le monde lui a pris la tête quand elle a épousé un basané.

Sauf son frère.

Qu'en pense Annette ?

J'essaie de la convaincre.

Quel âge a Carla ?

Douze ans la semaine prochaine.

On fait une fête pour elle samedi.

J'aurais aimé pouvoir t'inviter.

T'es à croquer aujourd'hui, toi.

Putain ! Pauvre con !

Lâchez-moi !

Va te faire foutre, connard.

Ça va ?

Quoi ?

Est-ce que ça va ?

Ouais, ça va super.

Il a fait quoi ?

Qui a fait quoi ?

Tu sais, le nouveau.

Drogue, braquage, meurtre...

Occupe-toi de tes affaires.

Vous vous êtes fait des amis ?

Je tiens pas à être populaire.

Vous êtes un peu hostile.

C'était du sarcasme, Dr Rosen.

Pas docteur. Je suis thérapeute, pas psychiatre.

Je vois pas la différence.

Vous pourriez essayer quelque chose, pour moi.

Quoi ?

- Tenir un journal. - Jamais de la vie.

Pourquoi pas ?

Une preuve.

Un journal pourrait vous aider à réfléchir.

Vous essaierez ?

Trois cent vingt pieds.

Et voilà...

Je te dépose ?

- Ça ira. - Ça gèle, dehors.

- Ça va. - Je mords pas.

C'est pas normal,

un type gentil, travailleur, sort de nulle part

et va au boulot en bus.

Qui prend encore le bus ?

Ceux qui n'ont pas de voiture.

Bizarre.

Moins qu'une femme intelligente et jolie dans une scierie.

Pourquoi c'est bizarre ?

C'est rare, pour une femme.

Je suis pas comme les autres.

On s'était jamais parlé, avant.

Je te prenais pour une gouine.

C'est le cas ?

À ton avis ?

Tu vas boire les deux ?

Pardon.

- École primaire ? - Maternelle au CM2.

C'est bruyant ?

J'aime bien le bruit.

Avant, je croyais que t'étais timide,

mais c'est autre chose.

C'est quoi ?

Il t'est arrivé quelque chose.

On me choque pas facilement.

J'en ai bien l'impression.

Tu me révèles ton sombre secret ?

- Pourquoi ? - Je veux savoir, avant de coucher.

J'aime pas perdre mon temps.

Tu me révèles ton sombre secret ?

D'accord.

Alors, t'es pas gouine.

Pas ce soir.

C'était plutôt... intense.

T'es encore là.

J'ai pas dit que j'aimais pas ça.

Qu'est-ce que tu fous ?

La vache, elle est lourde cette table.

C'est du merisier.

Le bois, c'est du merisier.

Elle est belle.

- Je l'ai faite moi-même. - C'était un beau cadeau.

Pourquoi tu me la rends ?

Il te faut bien une table !

Carlos, j'ai fait cette table pour toi et Annette. J'en ai bavé.

Je sais bien. J'adore cette table,

mais j'aime aussi ma femme.

T'as de la bière ?

Je regarde les enfants arriver à l'école.

Mais quelqu'un d'autre les regarde aussi.

Je l'appelle Bonbon.

Elle est première de sa classe.

Et vos enfants ?

Ils se débrouillent.

Elle est vraiment bonne en classe.

Je la vois peu, mais...

Tu devrais te méfier.

Quoi ?

Le nouveau.

Je m'en méfierais, à ta place.

Pourquoi ça ?

Je pense qu'il est pas clair.

Vraiment pas clair.

Tu vois ?

Oui, Mary-Kay. Je crois que je vois.

Merci pour le conseil.

C'est toi qui vois.

Ça va ?

Qu'est-ce que t'as fait ?

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Pourquoi tu tiens à le savoir ?

Parce que je t'aime bien.

C'est quoi, le pire truc que t'aies fait ?

Le pire truc...

J'ai baisé avec le mari de ma meilleure amie.

C'était ma meilleure amie d'enfance.

Il me courait après et il était mignon.

Ça a duré quelques jours.

Et puis, il lui a tout raconté.

Ça a brisé leur mariage et ruiné notre amitié.

Quand j'y pense, je me dis que je suis une merde.

Qu'est-ce que t'as fait ?

J'ai touché des petites filles.

12 ans de prison, ça rigole pas.

Quel âge ?

Entre 10 et 12 ans.

Une fille de 9 ans m'a dit en avoir 11 et une de 14 ans m'a dit 12.

Je leur demandais toujours leur âge.

Qu'est-ce que tu leur faisais ?

C'est pas ce que tu crois.

Je leur faisais pas de mal.

Jamais.

Écoute...

je voudrais que tu t'en ailles, là.

On me choque pas facilement.

Tu devrais être choquée.

- À moins que ça t'excite. - Quoi ?

Quand est-ce que je serai normal ?

On a du pain sur la planche.

Je serai normal un jour ?

C'est quoi, être normal ?

C'est quoi, être un putain de psy ?

- Ça en est où ? - Les Phillies prennent une raclée.

Les cons.

La saison commence à peine, laisse-leur une chance.

Alors, cette fête ?

- Quelle fête ? - L'anniversaire.

C'était génial.

Carla était superbe ! Une vraie princesse.

C'est la lumière de mes yeux.

Pas trop, quand même...

Tu parles !

C'est jamais trop.

J'ai des photos...

- Non, c'est bon. - Allez !