JugJugg Jeeyo (जुगजुग जियो)

‫"‎كوكو"، تعال

‫‎لماذا؟ ماذا حدث؟

‫‎إنه مع "ناينا" مرة أخرى

‫‎مستحيل!‏

‫‎مهلاُ! هل ستكون جاداً في دراستك

‫‎أم أنك ستسخف بها فقط؟

‫‎اذهب، اهتم بشؤونك الخاصة

‫‎وهذا لكم جميعاً يا رفاق

‫‎لن يقوم أحد بإزعاج "ناينا" مجدداً

‫"‎ناينا"...‏

‫‎أحبك

‫‎أخي، أراك في بيت خالتي مساءً

‫‎حسناً، سأكون هناك

‫"‎ناينا"‏

‫‎هل هذا دائم؟ ‫لا‏

‫‎لكن هذا...‏

‫‎مثل حبي تماماً

‫‎لقد تأخرت، من ‫ فضلك قم بترتيب البقالة ‫في الثلاجة‏

‫‎اسمع، ونحن ‫ نواصل نقاشنا ‫حول سبب ارتفاع للطعام‏

‫‎كما تعلمين... القلق المحسوس...‏

‫‎صباح الخير "تورونتو"، هنا "سارة ريان" ‫أهم ‫ قصة لهذا اليوم هي...‏

‫‎فطورك في المايكرويف

‫‎وبما أن اليوم هو الأربعاء

‫‎أبقِ أكياس القمامة في االأسفل

‫??‎

‫‎صباح الخير

‫‎صباح الخير ‫صباح الخير‏

‫‎أهلاً "جيف"‏

‫‎جيد أنكَ هنا ‫كنت أتضور جوعاً‏

‫‎إذاً، لماذا الغداء المبكر؟ ‫دون سبب‏

‫‎ستغادرينا قريباً ‫هكذا فكرت، لمَ لا؟‏

‫‎لا بد أنك متحمسة لمنصبك الجديد

‫‎متحمسة جداً ‫جيد‏

‫‎لا بد أن زوجك فخور بك‏

‫‎كيف يشعر حيال الذهاب إلى نيو يورك؟

‫‎مازال... علي مناقشة الأمر معه

‫??‎

‫‎حسناً، ليلة للسيدات ‫ليلة للسيدات فقط‏

‫‎السيدات فقط

‫‎مشروب خال ‫ من الكحول للسيدات ‫يمكنك الذهاب‏

‫‎هيا، هيا، هذا جيد

‫‎هل أنت سيدة؟

‫‎تراجع عن الخط ‫تراجع عن الخط‏

‫‎أوه، هيا يا رجل، دعنا ندخل

‫‎نحن نتجمد في الخارج ‫عُد غداً يا بني‏

‫‎غداً ‫غداً؟‏

‫‎هيا يا رجل ‫مهلاً.. مهلاً‏

‫‎بطاقة هوية، أحتاج ‫ بطاقة هوية ‫إنه عيد ميلادي، هيا‏

‫‎لا أستطيع أن أفهم ‫الانكليزية؟‏

‫‎نعم...‏

‫‎حسناً، ادخلي

‫‎لا، تأخر الوقت، في الداخل، في الداخل

‫‎حسناً، حسناً، حسناً

‫‎أوه لا

‫‎لقد نجحَت في ذلك، لقد ‫ نجحَت في ذلك بالفعل

‫‎انظر إلى ذلك الذي عليك يا رجل

‫‎هذه جزاء ما فعلت ‫لكن هذا جيد‏

‫‎استمتع بليلة سيدتك يا رجل

‫‎ما هذه الحياة؟

‫‎الوضع هنا ممل تماما

‫‎تخرجت من إدارة الفنادق من ‫ جامعة "إل بي يو"‏

‫"‎إل، بي، يو"؟ ‫جامعة "لاكسمي ‫ بريا" في "باتيالا"‏

‫‎حتى أستطيع القدوم إلى هنا وأنظف القيء

‫‎اهدأ

‫‎امنح الأمر بعض الوقت ‫ستتم ترقيتك‏

‫‎وما فائدة ذلك؟

‫‎سأحصل على مساعد لينظف القيء

‫‎انتظر لحظة

‫‎في الواقع غداً هو عيد زواجنا

‫‎قامت "ناينا" بحجز طاولة في "مارتينز"‏

‫‎سأسرُّ كثيراً إن استطعت القدوم

‫‎أوه رائع، تهانينا

‫‎لكن يا رجل، كنت ‫ أتمنى لو أنك أخبرتني ‫في وقت أبكر قليلاً‏

‫‎ستأتي والدة "بريا" غداً

‫‎لذا سنأخذها في جولة في ‫ الجوار لنريها المكان

‫‎لكن اسمع، استمتعوا أنتم

‫‎استمتع بوقتك يا صديقي ‫تهانينا مرة أخرى‏

‫‎بصحتك

‫‎لقد تركت فاتورة الكهرباء ‫ على طاولة المطبخ

‫‎هل دفعتها؟

‫‎لم أستطع إيجاد الوقت ‫كنت مشغولة جداً‏

‫‎لقد فات موعد الاستحقاق يا "كوكو"‏

‫‎ماذا تقصد بأنك لم تجد الوقت؟

‫‎أنت في المنزل طوال اليوم

‫‎ماذا تقصد بأنني في المنزل ‫طوال اليوم؟‏

‫‎من يعمل في الليل؟

‫‎كان بإمكانكِ الدفع أثناء النهار

‫‎نعم، لكني متعبة... ‫أنا آسفة‏

‫‎كم ضيفاً نتوقع؟

‫‎أيمكنك منحنا بضع دقائق من فضلك؟

‫‎نعم بالبطبع ‫سأخبرك‏

‫‎كنت قد دعوت صديقين اثنين

‫‎لا أعرف لمذا لم يظهرا بعد

‫‎وأنت؟ ‫اتصل "سانجاي" وزوجته ‫ هما مريضان‏

‫‎و"آمي" في مونتريال

‫‎تا-دااا

‫‎سعيد، سعيد ‫عيد زواج سعيد يا رفاق‏

‫‎هذا لك

‫‎مرحباُ أيها الوسيم، كيف حالك؟

‫‎أنا بخير ‫جيد‏

‫"‎ناينا"؟ ‫نعم‏

‫‎مرحباً "ناينا"، عيد زواج سعيد

‫‎سعيد، سعيد...‏

‫‎شكراً

‫‎شكراً

‫‎فتاة محظوظة، ها

‫‎كرسي من فضلك؟

‫‎إذاً كيف حالك؟

‫‎بخير؟ ‫أنا أيضاً‏

‫‎رائع... يا لها من حفلة مثيرة، أليس كذلك؟

‫‎الكثير من الحضور

‫‎نحن نعمل سويةً

‫"‎كونال" ‫"فيشال"‏

‫‎آسف، "فيشال"‏

‫‎سخيف

‫‎كأس "موسكاتو" من فضلك

‫‎خمس سنوات يا رفاق

‫‎أعني، شيء رائع بجد

‫‎أنتم يا رفاق "ديليب ‫ كومار" ‫و"سايرا بانو" العصر الحديث‏

‫‎وانظر إلي

‫‎مازلت عازباً

‫‎حقاً؟ ‫نعم‏

‫‎أتعلم، مجرد ذكر الزواج يرعبني

‫‎يواصل والداي إقناعي

‫‎بأن أتزوج

‫‎لكنني في حيرة...‏

‫‎إن كان علي الزواج أم لا

‫‎لماذا لا تخبراني أنتما الاثنان؟

‫‎قولا شيئاً محفزاً

‫‎هل يجب ان أتزوج؟

‫‎يجب عليك ذلك

‫‎بالتأكيد تزوج

‫‎لمَ لا؟

‫‎بالطبع، قم بذلك

‫‎رائع

‫‎أنتما أقنعتماني بحججكما

‫‎كانت حججاً مقنعة للغاية

‫‎شكراً

‫‎إذاً يا "كوكس" ‫ماذا ‫ أهديت "ناينا" هذه المرة؟‏

‫‎ماذا يمكنني أن أعطيها؟

‫‎لديها كل شيء

‫‎إنها عصامية في النهاية

‫‎ماذا تقصد بذلك؟

‫‎اليوم ‫هو ذكرى زواجكمها ‫هي تستحق هدية‏

‫‎بدأت أشعر أنكما لستما ‫ صريحين مع بعضكما

‫‎حسناً، سأساعدك

‫‎دعنا نلعب لعبة

‫‎سأعد إلى ثلاثة... ‫"كونال" من فضلك، لا ‫ نريد أن...‏

‫"‎فيشال" ‫ودعنا نلعب هذه اللعبة‏

‫‎سأعد إلى ثلاثة

‫‎ودون تردد، ستخبراني أنتما الاثنان

‫‎ماذا تريدان من بعضكما، حسناً؟

‫‎معاً... دون تردد، حسناً؟

‫‎مستعد؟

‫‎واحد...‏

‫‎اثنان...‏

‫‎الطلاق ‫الطلاق‏

‫‎منذ متى وأنت تفكرين في ذلك؟

‫‎كيف يهم ذلك؟

‫‎هذا ما تريدينه أيضاً

‫‎هذا مهم

‫‎لدي أسبابي ‫ما هي أسبابك يا "كوكو"؟‏

‫‎أحضر لك الفطور؟

‫‎حتى أنني أعد الغداء قبل ذهابي

‫‎أغسل ملابسك...‏

‫‎هل تصف منزلاً أم فندقاً؟

‫‎ما كانت الأمور لتصل إلى هذا الحد

‫‎لو لم ننتقل إلى كندا بسببك

‫‎ماذا تفعلين؟

‫‎أخبريني لماذا تريدين هذا الطلاق؟

‫"‎ناينا"، دعينا نذهب إلى البيت

‫‎دعينا لا ‫ نصنع مشهداً في منتصف الطريق ‫لا يهمني‏

‫‎حركي السيارة ‫أريد أن أسمع منك‏

‫‎حركي السيارة

‫‎أنتِ قولي لي ما هي أسبابك

‫‎هل لديك علاقة مع أحد آخر؟

‫‎ماذا، هل فقدت عقلك؟

‫‎يعمل العديد من الأشخاص ‫في مكتبك‏

‫‎هل سألتك من قبل ‫اخرسي...‏

‫‎إن كان لديك علاقة غرامية؟

‫‎تعدين الفطور، والغداء... ‫أنت ‫ طاهية مثيرة للشفقة‏

‫‎أنت جاحدة جداً

‫‎من يطبخ الخبز المسطح المثلث؟

‫‎تعتقدين أنه من السهل علي ذلك؟

‫‎علي أن أدير المنزل، وأذهب إلى العمل

‫‎ليس عليك أن تقدم لي أي خدمة ‫اتركني‏

‫‎من المستحيل التحدث إليك ‫أتيت ‫ إلى هنا بسببك‏

‫‎أنا زوجك ‫من المستحيل التحدث إليك‏

‫‎لماذا تزوجتني إذا؟ ‫لا أعرف، اللعنة‏

‫)‎حديث غير واضح على الراديو)‏

‫‎آسف

‫‎أنا أيضاً

‫‎لقد عيننوني نائب رئيس شؤون الموظفين

‫‎في مكتب نيو يورك

‫‎أردت أن أناقش ذلك معك اليوم

‫‎متى ستغادر؟

‫‎في الشهر القادم

‫‎جيد

‫‎سنذهب إلى بلادنا من أجل عرس "جيني"‏

‫‎لدي طلب