The Last Dance

MEMASUKI MUSIM NBA 1997-98

CHICAGO BULLS MENANG LIMA KEJUARAAN

DALAM TUJUH TAHUN SEBELUMNYA.

NAMUN, SAAT MEREKA MENGINCAR JUARA TIGA KALI BERURUTAN,

MASA DEPAN DINASTI RAGU.

Terima kasih.

Kepada semua fan di kota Chicago,

jika kalian ingat tahun 1984 saat mereka merekrut Michael Jordan

kubilang, saat aku tiba di sini,

kami akan juara saat aku pergi.

- Ini dia. - Ini yang kau cari.

Kami juara lima kali, mengincar keenam,

kami butuh dukungan kalian. Terima kasih.

Kau pernah memikirkan takdir, kenapa ini ditakdirkan untukmu,

ada apa di tengah jalan, atau kau hanya fokus pada hari ini?

Aku hanya ingin waralaba dan Chicago Bulls dihormati sebagai sebuah tim...

seperti Lakers atau Philadelphia 76ers atau Boston Celtics.

Memang sangat sulit, tetapi bukan tidak mungkin.

Namun, semoga aku dan tim ini,

dan organisasi ini bisa membangun program seperti itu.

Michael Jordan... dengan 30 poin.

Chicago Bulls memenangkan kejuaraan NBA pertama mereka.

Jordan mencetak tiga poin!

Mereka melakukannya lagi!

Pippen tersenggol.

Paxson mencetak tiga poin! Ya! Untuk tiga kejuaraan NBA berurutan.

Perdebatan pun akan muncul tentang apakah mereka tim terbaik.

Bukan cuma atlet hebat, mereka juga pribadi yang menarik.

Pria paling terkenal di planet ini datang!

Aku Michael Jordan. Aku bermain dengan Bulls dari tahun '84 hingga '98.

Aku ambil liburan 18 bulan, beristirahat.

Jadi, bisa dibilang, 13 tahun aku bermain dengan Bulls.

Kita sambut dari Chicago Bulls, bintang all-star, Scottie Pippen!

Scottie Maurice Pippen dari Hamburg, Arkansas.

Operan bagus!

Alamak! Tampaknya dia tiba-tiba bergeser di udara.

Dia memimpin kebangkitan NBA selama lima tahun terakhir.

Kita sambut kembali, Dennis Rodman.

Dennis Rodman. Apa kabar?

Aku terkejut Chicago Bulls memintaku datang.

Kurasa aku agak nyentrik bagi mereka.

Ada sesuatu tentangmu yang mengerikan.

Karena aku berbeda?

Rodman menendang sang fotografer! Fotografer kesakitan.

Itu yang terakhir kita lihat dari Dennis Rodman.

Di jantung tim ini ada semangat yang tiada duanya, Pelatih Phil Jackson.

Kami menciptakan citra yang orang sukai.

Hanya itu yang bisa diharapkan.

Chicago Bulls telah memenangkan...

...kejuaraan NBA '96!

Apa yang unik dari dinasti ini?

Kurasa yang unik adalah kami... Kami punya Michael.

Michael!

Kenapa semuanya di sini?

Michael Jordan.

Semua suka Chicago Bulls dan Michael Jordan.

...tadi akan melakukannya.

Lima detik tersisa dalam regulasi...

Pippen mengoper ke Kukoc!

Chicago Bulls memenangkan kejuaraan kelima mereka

dalam tujuh tahun terakhir!

Penonton pun gempar di United Center.

Bagi fan kota kelahiran Chicago,

memenangkan yang besar mulai terasa seperti hak konstitusional

saat Bulls meraih gelar NBA kelima pada Jumat malam.

Hitung. Satu, dua, tiga, empat, dan lima piala kejuaraan NBA.

Saat ratusan ribu fan menyemangati Bulls,

drama yang akan terjadi

kepada dinasti besar ini jelas bagi semua...

Setelah kejuaraan kelima, tahun '96 sampai '97...

JERRY REINSDORF PEMILIK CHICAGO BULLS

...kami melihat tim ini dan kami sadar, selain Michael,

yang lain mungkin berada pada akhir tahun-tahun produktif mereka.

Kami harus memutuskan mempertahankan mereka atau tidak,

dan kami sadar mungkin ini saatnya membangun kembali

dan tak coba menang yang keenam.

Bisakah Bulls menyatukan tim?

Ada keraguan Michael...

Akhirnya, pertanyaan tentang masa depan Phil Jackson.

Akankah ini menjadi tahun terakhirnya?

Bagaimana pemilik Bulls tangani bintang menua...

Proses menjadi transenden, kita bisa melihat itu mulai sirna.

Aku berulang kali mendengar hal ini, dan aku kesal.

Kami menang.

Kami merasa kami tim paling hebat.

Kau pasti penasaran kenapa Michael Jordan,

yang merupakan pemain paling populer di zaman kita,

tersingkir dari basket profesional.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Gerakan luar biasa!

- Pertandingan usai! - Stadion Chicago menggila!

Pertama, tak ada pengkhianatan di sini.

Ini saatnya aku maju.

Ini tahun terakhir Phil melatih Bulls.

Apa harapannya terlalu tinggi?

- Selanjutnya apa? - Pertanyaannya, sampai kapan?

Jadi, dari tahun 1997-98, Bulls telah memenangkan lima kejuaraan.

Ada drama musim panas itu

apa mereka akan kembali, meski mayoritas dari kami...

...yang dari dan berasal dari Chicago tahu

mereka akan kembali.

Jerry Reinsdorf, pemilik mayoritas saham...

harus pergi jika mereka tak kembali.

Kita tak bisa berdebat terus usai kejuaraan.

Mereka akan tetap menjadi tim terbaik di NBA.

Ada Scottie Pippen, atlet yang sangat berbakat,

pencetak gol ulung.

Ketajaman mental dan kewaspadaannya di lapangan

serta kemampuan basketnya menjadikannya pemain terhebat kedua.

Dennis Rodman adalah pemain defensif, pemain rebound,

seseorang yang, di tim berego besar, tak butuh bola.

Energinya tak pernah habis, itu hebatnya.

Saat itu, Michael Jordan telah menjadi pemain pria unggul dalam olahraga.

Satu-satunya perbandingan yang kuingat sepadan adalah

Babe Ruth dan Muhammad Ali.

Sudah, itu urutannya. Tak ada lagi yang lain.

Michael, jelas,

setelah perayaan luar biasa ini,

akan ada beberapa keputusan bisnis yang sangat sulit.

Kita berhak mempertahankan milik kita sampai kita kehilangannya.

Jika kita kehilangan, kita lihat dan berkata, "Oke, ayo ubah.

Mari kita bentuk ulang."

Membentuk ulang belum tentu dua, tiga, empat, atau lima tahun.

Cubs membentuk ulang tim 42 tahun.

Kalau mau dilihat dari segi bisnis,

hormatilah mereka yang telah meletakkan dasar-dasar

sampai kalian bisa menjadi organisasi yang untung.

PERSIAPAN DIMULAI UNTUK MUSIM 1997-98,

JORDAN DAN BULLS MEMBERI AKSES YANG BELUM PERNAH DIBERIKAN

UNTUK KRU FILM SETAHUN PENUH.

BERTO CENTER FASILITAS LATIHAN BULLS

Kami baru saja memenangkan gelar kelima.

Tidak ada kejelasan, dan pihak manajemen mulai membahas

waralaba akan berubah atau kami akan membentuk ulang tim.

Menurutku itu tak adil.

Tak akan kubiarkan orang yang tak memakai seragam

dan bermain setiap hari mengatur kami di lapangan basket.

Jadi, pikirku saat itu, "Mari kita kesampingkan

urusan bisnis, dan fokus pada permainan.

Beri mereka alasan agar tak berpikir begitu."

Michael Jordan tenggelam dalam kepahitan di Bulls

ketika ditanya apa tantangan terbesar bagi Bulls tahun ini.

Michael melirik ke arah kantor GM Jerry Krause.

Jerry Krause adalah manajer umum Bulls,

dan dia jelas jadi penyebab

yang membuat ketegangan di musim itu begitu parah.

Jerry Krause pencari bakatnya White Sox.

Dia ada saat kubeli White Sox pada tahun 1981.

Setelah kubeli Bulls, dia menemuiku.

Katanya dia mau jadi manajer umum Bulls.

Jika semua siap, kita mulai.

26 MARET 1985

Kutanya di liga, dan semua bilang, "Jangan sentuh pria itu."

Dia punya cara mengucilkan orang.

Namun, stafku tak perlu menang kontes kepribadian.

Aku ingin orang yang sungguh yakin dalam membangun tim

seperti yang aku mau, Krause orangnya.

Patut dipuji, dia melakukan pekerjaannya.

Namun...

PENULIS RARE AIR

...Jerry punya masalah rendah diri. Dia tumbuh besar agak gemuk.

Tak banyak uang. Dia selalu diremehkan.

Dia tak bisa mengendalikan bagian dirinya yang perlu dipuji.

Michael!

Semua perhatian tertuju pada Michael dan Scottie dan Dennis dan Phil.

Krause makin marah tentang ini.

Dia bagus, tetapi tak cukup tanpa Michael Jordan.

Kita bisa berdebat Michael Jordan hebat

seperti semua orang hebat dalam hal apa pun.

Krause mau menunjukkan,

organisasi yang menang kejuaraan, bukan pemain.

DIVISI TENGAH

Jerry Krause, manajer Bulls bilang, "Organisasi dapat gelar, bukan pemain."

Lucunya, tak pernah kulihat dia lompat melempar bola.

Kutipanmu ini...

Kau tahu, David, itu salah.

Kubilang, tak hanya pemain dan pelatih yang memenangkan kejuaraan,

organisasi juga.

Aku yakin organisasi secara keseluruhan yang menang.

Satu bagian saja tak bisa menang.

Dia melupakan kata "saja".

Benar.

Dia lalu mengakuinya, dia lupa.

Berengsek bodoh, itu merusak kutipannya.

Kedengarannya dia mengatakan komentar tertentu

untuk orang tertentu.

Kita tahu tim jauh lebih besar daripada 15 pemain.

Yang bekerja di kantor, mereka orang baik.

Namun, bagian terpenting prosesnya adalah para pemain.

Jadi, ucapannya itu menyinggung pendekatanku terhadap pertandingan.

Krause sangat banyak dikecam selama itu oleh Michael dan Scottie.

Mereka meledeknya. Mereka mengejeknya, secara terbuka.

Itu pil-mu agar tetap pendek.

Atau apa itu pil diet?

Apa Jerry Krause jahat? Tidak.

PEMAIN TENGAH

Dia pria baik, lucu.

Jika kita lihat interaksinya dengan anak kita, kita tahu dia baik.

Jerry Krause salah satu pria paling baik, sopan, ramah, yang pernah kukenal.

Kadang, dia menyayangi orang yang sungguh tak membalas menyayanginya.