Robin Hood
Pakua Manukuu ya Spanish
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Spanish
Mistari 200 ya kwanza.
Les diría qué año era...
...pero, en realidad, no lo recuerdo.
Podría aburrirlos con la historia, pero no me prestarían atención.
Lo que sí puedo decirles es que esta es la historia de un ladrón.
Pero no empieza con el ladrón que ya conocen.
Iré a limpiar la caballeriza.
¿Qué estás haciendo?
No te importa.
Si robarás ese caballo, sí.
En un minuto irán a descansar,
así que si quieres escapar sin problemas, espera un momento.
Hora del descanso.
Soy Rob.
Estoy ocupada.
Un ladrón nunca descansa.
El caballo de mi vecino murió.
Si no puede arar, no podrá alimentar a su familia.
Supuse que el ricachón malcriado que vive aquí no extrañaría a un caballo.
Tienes toda la razón, no lo extrañaría.
Los nobles que nacen con todo y no desean nada...
...me dan asco.
No trabajas en la mina.
Tus manos son muy suaves como para ser mercader.
¿Quién eres?
Soy el ricachón malcriado que vive aquí.
Y tú eres muy hermosa.
¿Y mi caballo?
Puedes Ilevártelo...
...si me dices tu nombre.
Marian.
Puedes llamarme Marian.
Robin y Marian.
El tiempo pasó y su romance floreció.
Eran jóvenes, estaban enamorados, y eso era lo único que importaba,
hasta que...
Robin de Loxley
...el cruel destino los alcanzó.
ÉI le robaba a los ricos para darle a los pobres.
Se convirtió en una leyenda.
Pero, escuchen, olviden la historia.
Olviden todo lo que han visto antes.
Olviden todo lo que creen saber.
Esta no es una leyenda.
Si lo único que hubiera hecho hubiera sido robar algunas monedas,
Robin de Loxleyjamás se habría convertido
en Robin Hood.
Lo conocí cuando era simplemente un noble.
Tenía una buena vida, fácil.
Nació con todo,
no deseaba nada.
¡Vete y no vuelvas jamás!
Lo que él no sabía era...
...que el lugar donde nacemos...
¿Qué es esto?
...no siempre nos define.
AVISO DE RECLUTAMIENTO
Se le notifica que ha sido seleccionado para el Servicio Militar
para proteger a Nottingham e Inglaterra. Con efecto inmediato.
Por orden del gobernador de Nottingham
4 AÑOS MÁS TARDE
PENÍNSULA DE KEBRIT, ARABIA
Estén alertas, señoras.
No queremos que estos salvajes sepan que vamos por ellos.
Ganemos esta guerra, así Loxley consigue antes lo que más quiere:
volver a casa con su amada.
¡Cúbranse!
¡No lo veo!
¡Gisbourne!
Está recargando. Escuchen.
Dos voluntarios para ir por atrás.
¡Clayton! ¿Quieres correr?
Sí.
- ¿Estás listo? Vamos. - Sí.
¡Ve!
¡Ve!
No te alejes.
Ayúdame.
No te vayas. Yo me encargo, ¿de acuerdo?
- Quédate aquí y vigila. - Está bien.
Volveré enseguida.
Tres.
Vamos, Loxley.
Cinco, seis.
Muévanse.
¡Rápido!
¡Rob!
¡Robin!
¿Dónde está Clayton? ¿Dónde está?
Se lo Ilevaron.
No te separes, Loxley.
Aún está vivo. Puedo oírlo.
¡Loxley!
Si no está muerto, deseará estarlo.
Déjalo.
¡Rob!
Loxley, déjalo.
Cúbranse.
- ¡Clayton! - ¡Rob!
¡Emboscada!
¡Rob!
- ¡Dale la señal a las catapultas! - Sí, señor.
Loxley, ¡Iloverán rocas!
¡Retrocede! ¡Es una orden!
Loxley, ¡déjalo!
- ¡Harás que nos maten a todos, muchacho! - Aún está con vida.
¡No podemos abandonarlo!
¡No es tu decisión, es una orden!
¡Vienen de a muchas!
¡Vamos! ¿Ves por qué debes seguir las órdenes?
Nos retiramos al campamento.
Quiero información.
Inteligencia, guarnición, movimiento de tropas.
De rodillas, cerdo.
¡Vamos, muévete!
Dije que no me miraras.
De rodillas.
- Se lo ruego. - ¡Dilo!
Se lo ruego.
Hazlo.
¡Gis!
- ¿Qué hace? - Cumplo con mi deber, Loxley.
Recibimos órdenes de arriba.
Te guste o no, soldado, aquí todos somos impotentes.
Pero están desarmados.
¿Por qué no dices una oración por ellos?
- Mutton. - ¿Señor?
- Trae a otro. - Con gusto.
Ven aquí.
¡No!
Ven aquí.
¡Saleem!
- De rodillas. - No lo maten.
- ¡Abajo! - No lo maten.
Es mi hijo. Es solo un niño.
Es mi hijo.
Si lo dejan vivir, les diré todo lo que sé.
No sabe nada.
¡Cambio mi lugar por él!
He matado cruzados toda mi vida.
Mi aliento ya es un insulto para su Dios. ¡Por favor!
Tienes razón, moro.
Si quieres salvar a tu hijo, dime algo.
- ¡Dime algo! - Papá, ¡sálvame!
Mil soldados.
AI Este.
Nuestras fuerzas partieron a Tadmur antes de ayer.
Algo más.
¡No sé nada más!
Es mi hijo.
Solo intento salvar a mi hijo.
Si te sirve de consuelo...
- Papá, ¡sálvame! - ...no puedes salvarlo.
¡Sal!
¡Saleem!
¡Saleem!
¡Sálvame!
¡No!
¡Rob! ¡Cálmate, Rob!
¡Cálmate, Rob!
¡Abajo, Loxley!
Recuerda tu lugar.
¡Maten al muchacho!
¡No!
¡Saleem!
Saleem.
¡Agárrenlo!
¡Agárrenlo!
- ¡Te mataré! - ¡Bájenlo!
Si no fueras un noble, te enviaría a la horca por traición.
Envíen a este ricachón inservible a Inglaterra en un barco hospital.
Te traje algo.
¿La Ilave de tu propiedad?
Ahora es nuestro hogar.
Quiero saber que estarás ahí mientras yo no esté.
Te amo.
Marian.
No te mueras.
Y regresa.
Te prometo...
...que volveré.
Nottingham a estribor.
Suelten anclas, quítense del medio.
CONFISCACIÓN DE BIENES Autorizada por el gobernador de Nottingham
Por orden del gobernador de Nottingham
¡Marian!
¡Marian!
¿Cuál es tu confesión, hijo mío?
Tuck, ¿dónde está Marian?
¿Robin?
Robin, ¿no estás muerto?
No es que no lo haya intentado.
Pero leyeron tu nombre de la lista de soldados caídos.
- ¿Qué? - Hace dos años.
Nos dijeron que habías muerto.
Marian organizó tu funeral. Fue hermoso.
Leí un elogio muy emotivo. Qué lástima que te lo perdiste.
Me alegra que te lo perdieras,
porque habría sido totalmente inapropiado, dado que no estás muerto.
- ¡Tuck! - ¿Sí?
¿Quién leyó mi nombre de la lista de soldados caídos?
Robin Hood subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Robin Hood
- Robin Hood 2018 BDRip x264-DRONES · 43 downloads · 2019-02-09
- Robin Hood 2018 HDRip XviD AC3-EVO · 45 downloads · 2019-02-06
- Robin Hood 2018 1080p KORSUB HDRip x264 AAC2 0-STUTTERSHIT · 43 downloads · 2019-01-23
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.