Days of 36 (Meres tou '36) (Μέρες του '36)

Alors, Sofianos! II vient oui ou non?

II m'a dit: Après la réunion. Il ne va pas tarder.

Loukas!

Attrapez-le!

Qu'est-ce que vous voulez?

C'est faux! Moi, j'ai tiré en I'air...

J O U R S D E 36

Un film de THEO ANGELOPOULOS

Monsieur le Député, la voiture est prête.

MAISON D'ARRET

Gardien!

Sofianos! C'est le député, Monsieur Kriézis.

- Ton frère est Ià aussi. - Dis-lui de partir.

Yorgos, j'ai des nouvelles.

Monsieur le Député.

Sofianos!

J'ai un revolver! Je tiens Kriezis.

Appelle le Directeur!

La prochaine, c'est pour Kriézis. T'as compris?

Va chercher le directeur!

Sofianos, qu'est-ce que tu veux?

C'est vous, Monsieur le Directeur?

Prévenez le Ministre. Je tiens Kriézis.

- Qu'est-ce que tu veux? - Je joue ma vie...

je le sais, mais je suis décidé!

J'attendrai jusqu'à minuit les papiers pour sortir d'ici.

Sinon, j'ai 4 balles. 2 pour lui, 2 pour moi.

Tu es fou?

On m'aura pas comme ça!

Trois mois là-dedans, j'ai tout pigé.

Donne-moi ce revolver et j'oublie tout.

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

Au moment de poser la première pierre de ce stade olympique...

je vous garantis que le gouvernement sera toujours

aux cotés de la jeunesse qui perpétue notre longue

tradition athlétique.

Mère des jeux où se décernent les courones

aussi précieuses que I'or, Olympie, reine de verité,

où les devins en interrogeant le flamme des sacrifices...

demandent à Zeus le maître de la foudre étincelante...

s'il veut favoriser les hommes...

dont le coeur brûle du désir d'obtenir...

une grande victoire et le réconfort de leurs labeurs!

Et la piété fait exaucer les prières!

Allons rives sacrées de I'Alphée ombragées d'arbres...

acceuillez cette procession triomphale!

Grande est la célébrité qui reçoit votre récompense.

Les biens se partagent diversement entre les hommes...

et iI y a, les dieux aidant, plus d'une voie de félicité.

Sofianos Yorgos.

Religion orthodoxe... Célibataire...

Nous y sommes.

Quatre ans en maison de correction.

Plus tard, 18 mois de prison, pour trafic de drogues.

Depuis, a collaboré avec nous.

Ses indications ont permis de neutraliser...

plusieurs réseaux de trafiquants.

Dans le milieu, iI est connu sous le nom de Valentino.

Accusé du meurtre du syndicaliste Doxiadis.

Il est en détention préventive jusqu'au procès.

Eh, Loukas!

J'en ai marre d'être planqué!

Avec I'avocat, on t'a cherché partout.

Anesti, je vais parler.

- J'ai vu aussi Loukas. - II va parler?

Oui. II te donne rendez-vous sur la plage, derrière les usines.

Après, iI disparaîtra jusqu'au procès.

Tu crois qu'iI viendra?

T'inquiète pas! II avait I'air décidé.

Excusez-moi...

SIEGE DU PARTI CONSERVATEUR

Monsieur le Président, la mère de Monsieur Kriézis est Ià.

J'ai déjà téléphoné au Général. Il était au courant.

Il m'a promis que son Gouvernement...

ferait I'impossible pour le sauver.

Mais les louvoiements du Général m'inquiètent.

Il prépare quelque chose.

Calmez-vous... Voulez-vous un verre d'eau?

II y a des années que vous n'êtes pas venue me trouver...

Vous vous souvenez en 89?

Ce bal au Palais? Notre escapade à Kifissia?

Le petit pavillon secret? Quelle folie!

Comment c'était déjà?

Deux personnes surtout venaient voir Sofianos:

Son frère et Monsieur Kriézis.

Monsieur Kriézis évidemment est au-dessus de tout soupçon

et I'autre a été fouillé chaque fois.

Je ne comprends pas comment Sofianos...

s'est procuré ce revolver!

Pourquoi Sofianos n'est-iI pas dans une cellule...

comme les autres?

J'avais reçu des ordres. Je ne pouvais rien faire.

Monsieur Kriézis s'intéressait à lui...

Faiblesse humaine!

En entrant, le frère de Sofianos portait une serviette.

Tu I'as foullé?

Rien que des papiers, Monsieur le Directeur.

Quand on l'a emmené, iI criait:

On m'a collé cet assassinat sur le dos pour m'éliminer!

Ces derniers jours, iI ne voulait voir personne.

Il avait peur, iI verouillait sa porte.

Il disait: Si on ne me descend pas avant...

j'aurai choses à dire au procès.

Que se passe-t-iI?

II est accusé d'avoir passé le revolver...

Quand!?

Pas longtemps.

Yorgos! Tu m'entends?

Je suis Mavroidis, I'avocat.

Yorgos, écoute-moi! Le revolver, c'est un piège!

Rends-le, pour I'amour de Dieu!

Je ne peux rien te dire de plus.

Comprends-moi!

Yorgos!

Imbécile!

Je ne vois aucune trace de violence.

Quelqu'un le connaît?

Par ici.

Salut!

Assieds-toi.

- T'es passé facilement? - Je sais comment faire.

Ils ont tiré sur un flic, hier soir.

Oui, je sais.

Le voilà!

Merci.

A la réunion, Sofianos était avec quelqu'un d'autre.

Ils ont disparu dans la foule.

Tu connaissais bien Sofianos?

Ouais, dans le temps...

Après, j'ai appris qu'iI était devenu indic.