Gank Your Heart (Accompany You to the Top of the World / Pei Ni Dao Shi Jie Zhi Dian / 陪你到世界之巅)

GANK YOUR HEART

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 32

Ο Σια Λινγκ,

δεν έχει μιλήσει με κανέναν μας από χθες.

Δεν ξέρω πώς πάει η ανάρρωσή του.

Πρέπει να κάνουμε κάτι, για να ευθυμήσει.

Πόσο θέλω ν' απαντήσω σε όσους κατηγορούν εσένα και τον Σια Λινγκ.

Δείτε, πόσταρε ο Πέι Σι.

Ο Σια Λινγκ, είναι ένας μαχητής.

Δεν πρόκειται να υποχωρήσουμε.

Θα μείνουμε ενωμένοι,

και δεν θα παραδοθούμε στη μάχη.

Ο Πέι Σι, λέει πάντα ξεκάθαρα αυτό που πιστεύει.

- Δείχνει να έχει πίστη. - Ναι.

Σωστά. Σπάνια δημοσιεύει στο ίντερνετ.

Έκανε λογαριασμό, για χάρη του.

Πρέπει να αντιδράσω.

Κοινοποίηση. Η αλλαγή θέσεων, ήταν απόφαση της ομάδας.

Σεβαστείτε τις επιλογές μας.

Δώστε μας λίγο ακόμα χρόνο.

Σια Λινγκ.

Σταμάτα.

Λύγισες απ' την πρώτη μας ήττα;

Να μη σε νοιάζει.

Εμείς, πιστεύουμε σ' εσένα.

Εσύ, γιατί δεν πιστεύεις σ' αυτόν;

Δεν θέλω να είμαι βάρος.

Είσαι βάρος, απ' την πρώτη μέρα που μπήκες στην ομάδα.

Σου έδωσα τη θέση του Μέσου.

Κοίτα, όμως, τα χάλια σου. Με απογοήτευσες.

Απογοήτευσες όλη την ομάδα.

Πέι Σι.

Άχρηστε.

Πέι Σι, τρελάθηκες;

Τι κάνεις;

Μην τον βοηθάς.

- Είναι άχρηστος. - Σήκω.

Δεν μπορεί να σταθεί στα πόδια του.

Βούλωσέ το. Σταμάτα τις βλακείες.

Κι εσύ, Τσου Γινγκ.

Κατάλαβες ποτέ σου, το παιχνίδι; Ξέρεις τι είναι;

Απορώ, πώς έγινες σχολιαστής.

Αν δεν ήταν ο Τζι Σιανγκ Κονγκ, θα ήσουν ένα τίποτα.

Είσαι άχρηστη κι είναι ένας άχρηστος.

Άχρηστοι.

Πέι Σι, το παρατραβάς.

Βούλωσέ το, Πέι Σι.

Είσαι όρθιος.

Σια Λινγκ.

Επιστρέψαμε.

Τέρμα το μπαστούνι;

Μισό... Πέι Σι,

το πόδι του είναι καλά, αλλά το πρόσωπό σου;

Είναι δυνατός.

Είδα τις δημοσιεύσεις σας. Δεν υποχωρώ εύκολα.

Μπράβο, κολλητέ. Επανήλθες γρήγορα.

Σιαν, παίζουμε ένα;

Να με λες, αδερφό.

Είσαι πιο ανώριμος απ' ότι αυτός.

- Θες να σε λέει κι αδερφό. - Κοροϊδέψτε με.

Δεν απαντάω.

- Τι; - Ποιος είναι;

Ο Σάμερ.

- Πέι Σι. - Ναι;

Αρχηγέ, πώς από εδώ;

Ευχαριστώ, αδερφέ.

Μη μ' ευχαριστείς. Με φοβίζεις όταν το κάνεις.

Σιανγκ Κονγκ,

συγγνώμη.

Προς τι η συγγνώμη;

Κρίναμε την τακτική σου, απ' ένα παιχνίδι.

Και τους συμπαίκτες σου.

Καταλαβαίνω.

Ήταν για το καλό μας.

Λοιπόν, τέρμα τα λόγια.

Ας ξεκινήσουμε.

Θέλω να νιώσω τη νέα τακτική σας.

Μην ξεχνάτε, ότι είμαστε παγκόσμιοι πρωταθλητές.

Αν και νεότεροί μας, δεν θα είναι και τόσο εύκολο για σας.

Έχω καιρό να εξασκηθώ.

- Δεν νιώθω σκουριασμένος. - Είσαι όμως.

Θα κάνουμε εξάσκηση, μαζί σας;

Ο Πέι Σι, φταίει γι' αυτό.

Μ' έβγαλε για φαγητό.

Πρώτη φορά που το έκανε. Τελικά, είχε κάποιον σκοπό.

Μπράβο.

Εσύ τους κάλεσες όλους.

Καλό.

- Ένα κέρασμα ήταν. - Εντάξει.

Για να δούμε σε τι κατάσταση είναι οι παλιόφιλοί μας.

Κι εσύ σε μας ανήκεις.

Μήπως... σας λείπει ένας παίκτης;

- Ο υπολογιστής. - Ο υπολογιστής;

- Δεν μας πειράζει. - Πάρτε την Τσου Γινγκ.

Έλα μέσα.

- Ποιος... - Ποιος;

- Ποιος είναι; - Ο Λι Σιάο Φενγκ.

- Σιανγκ Κονγκ, είναι το νούμερο ένα. - Αυτός είναι;

Πήρε την κόκκινη σημαία και είναι στους πρώτους του κόσμου.

Πήρε δύο φορές το παγκόσμιο.

Ο κορυφαίος παίκτης της Κίνας. Ο Λι Σιάο Φενγκ. Απίστευτο.

Φοβηθήκατε;

Μάλλον ονειρεύομαι. Τσίμπα με. Τσίμπα.

Να σας συστήσω.

Ο Λι Σιάο Φενγκ, είναι χρόνια φίλος.

Πρόσφατα, ξεκίνησε κάτι νέο

και κάνει έρευνα στους εξοπλισμούς. Δύσκολα τον βρίσκεις.

Τον έφερα εδώ, ειδικά για την προπόνησή σας.

Μα, αρχηγέ. Δεν μου μίλησες ποτέ γι' αυτόν.

Δεν στ' α λέω κι όλα.

Τι έγινε; Δεν θα με καλωσορίσετε;

- Μήπως... να φύγω; - Όχι, όχι.

- Όχι, μη. - Σιανγκ Κονγκ.

Χαίρεται... αδερφέ. Είμαι ο Τζι Σιανγκ Κονγκ. Αρχηγός της ομάδας.

Μείναμε έκπληκτοι. Δεν περιμέναμε να έρθεις ποτέ.

Τζι Σιανγκ Κονγκ;

Ο Γκου Φανγκ, μου μίλησε για σένα. Είσαι ο Δάσκαλος της Εξαπάτησης.

Ήρθα εδώ, για να δω πόσο δυνατός παίκτης είσαι.

Σε... σε παρακαλώ. Μην το λες αυτό.

Εσύ, είσαι...

μεγαλύτερός μας. Εμείς θα μάθουμε από εσένα.

Συγγνώμη...

Σιάο... Σιάο Φ... Φενγκ.

Μια... χειραψία.

Είμαι ευλογημένος.

Εμείς... βλέπαμε τους αγώνες σου, από μικρά παιδιά.

Είσαι, το είδωλό μας.

- Είναι τιμή μου, να προπονηθώ μαζί σου. - Εσύ είσαι, ο Λι Γι Σιαν.

Με ξέρεις;

- Ναι. Και είσαι Υποστηρικτής. - Το βλέπετε; Το είδωλό μου με ξέρει.

Φυσικά. Κι όχι μόνο. Ξέρω,

τον Πέι Σι, τον Σια Λινγκ και φυσικά τον Σαν.

Είστε η έκπληξη της χρονιάς.

Δύσκολο να μη σας ξέρω.

Η νίκη σου στο Παγκόσμιο, ήταν αυτή

που μ' έκανε να γίνω επαγγελματίας.

Κι εγώ... είμαι... είμαι θαυμαστής σου.

Σια Λινγκ, εσύ είσαι δικός μου.

Έχεις το κινητό σου;

- Θέλω... - Εντάξει, φύγε από εδώ.

Φτάνει. Οι φωτογραφίες και τ' αυτόγραφα μετά.

Γρήγορα. Πάμε για προπόνηση.

- Ελάτε. - Ας ξεκινήσουμε.

- Πάμε, πάμε. - Καλωσήρθατε.

- Εσύ μόνο σχολιάζεις. Δεν σκούριασες; - Είμαι καλύτερος από σένα.

Προσοχή, προσοχή. Πάμε.

Μην έρχεσαι, Σάμερ. Τα πάμε καλά με τον Τζι Σιανγκ Κονγκ.

- Πρόσεχε τον Λουό Τιαν. - Με έχει μπλοκάρει.

Δάσκαλε, μάντεψες σωστά. Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ;

Αφού σε ξέρω πολύ καλά.

Κανένα πρόβλημα.

- Είδα τον Σάμερ. - Να τον κυνηγήσω; Περίμενα ώρα.

Σάμερ, μην τον ακολουθείς. Πίσω.

- Κοίτα τον. Ο Σάμερ, ξαναγύρισε. - Σώστε με. Ανάθεμα.

Ντροπή σου.

Πολύ καλό, φιλαράκι.

Θα ξεκινήσουν, ομαδική μάχη. Ελάτε, μπορείτε.

Ελάτε, ήρθαμε για εκδίκηση.

- Τι παιδιάστικο. - Αφήστε τις βλακείες, ξεκινάμε.

Νίκη

Συγχαρητήρια για τις δύο νίκες και την επάνοδο στο γκρουπ των νικητών.

Στη συνέχεια θα έχουμε τον τελικό του πρωταθλήματος με τους VNG.

- Βοηθήσαμε κι εμείς. - Μπράβο.

Ελάτε.

Σας ευχαριστούμε πολύ, στ' αλήθεια.

Δεν θα είχαμε βελτιωθεί τόσο, χωρίς την προπόνηση μαζί σας.

Δεν είμαστε τόσο σημαντικοί. Οι άξιοι της υπόθεσης, είστε εσείς.

Κοιτάζοντάς σας, μου θυμίζετε εμάς όταν πρωτοξεκινήσαμε.

Οι προπονήσεις μας ήταν δύσκολες.

Δεν είχαμε χορηγούς ή εξοπλισμο.

Το πάθος και η πίστη για το παιχνίδι, μας έδινε ώθηση να συνεχίσουμε.

Λοιπόν, αδερφέ.

Θα μας πεις κανένα κόλπο για να γίνουμε πρωταθλητές;

Κόλπο;

Το πιο σημαντικό είναι η εξάσκηση.

Βρείτε τις αδυναμίες σας, εξασκηθείτε και θα γίνεται οι καλύτεροι.

Κάντε την αδυναμία, πλεονέκτημα.

Εκτός αυτού,

η κατανόηση και η στάση σας, απέναντι στο παιχνίδι

εξισορροπεί με τις ικανότητες και την ομαδική δουλειά

και παίζει σπουδαίο ρόλο στα παιχνίδια.

Έτσι είναι. Οι δικές μας προπονήσεις, ήταν βαρετές.

Θέλαμε να τα παρατήσουμε. Με τον Σάμερ, θελήσαμε να το σκάσουμε.

- Έχει κόσμο. - Μια φορά μόνο;

Ήταν αρκετές οι φορές.

Εγώ σας έφερνα πάντα πίσω και το έπαιζα ψυχολόγος σας.

- Αυτός φταίει. - Αυτός, ήταν μπελάς.

Έγινα και μπελάς τώρα; Αυτός είναι κρυφός μπελάς, το ξέρετε;

Σας ζηλεύω που είστε αδέρφια και που προχωράτε όλοι μαζί.

Το Iconquer, είναι ομαδικό.

Αν συνεχίσετε να δουλεύετε μαζί, θα καταφέρετε να γίνετε ανίκητοι.

Μην ανησυχείς.

Δεν θα σε απογοητεύσουμε.

Θα οδηγήσουμε την Κίνα ξανά, στην κορυφή του κόσμου.

Είμαι σίγουρος πως θα τα καταφέρετε.

Αύριο, είναι ο τελικός. Θα σας περιμένουμε, για να γιορτάσουμε.

- Καλή επιτυχία. - Καλή επιτυχία.

- Τι κάνεις; - Τσι, μην πας εκεί.

Μην πας στη μέση γραμμή, έλα πάνω.

Μη μ' αφήνεις μόνο.