Scrooge

Asculta, ingerii vestitori canta

Glorie nou-nascutului rege

Pace pe pamant si mila

D-zeu si pacatosii au facut pace

Nu va fi pace pe pamant cu atata zgomot.

- Aici erati, baieti. - Multumim, guv'nor.

Veniti, grabiti-va!

Veniti, aceasta casa.

Infernal, oribil miorlait.

De ce nu pot lasa un om in pace?

Continua-ti munca, Cratchit.

- Craciun fericit! - Plecati de aici, cersetorilor.

- Blimey, cine e el? - Este Father Christmas!

- Lovi-l-ar ciuma pe Father Christmas. - El iti ureaza toate cele bune, guv'nor.

Vino inapoi!

Toate cele bune Father Christmas!

Inselatorie!

Tineri ticalosi insolenti vin aici cu nonsensul lor de craciun.

Ai grija, Cratchit, ai un simt al umorului periculos.

Focul iadului si blestem! Ei nu stiu ca incerc sa conduc o afacere aici?

Unchiule Ebenezer! Nu iti pot spune ce bucurie sa iti vad chipul fericit, zambitor!

- Esti tu. - Craciun fericit! Dzeu sa te pazeasca.

Dzeu sa ma fereasca de Craciun. Este o inselaciune.

O inselaciune? Sunt sigur ca nu vorbesti serios.

Sunt sigur ca vorbesc serios. Craciun fericit desigur!

- De ce fericit? Esti destul de sarac. - De ce nefericit? Esti destul de bogat.

Nu poti spune niciodata ca esti destul de bogat, doar destul de sarac.

Nu fi intunecat...

Cum altfel pot fi cand traiesc intr-o lume a prostilor care trancanesc Craciun fericit?

Craciunul este momentul in care te regasesti cu un an mai batran si cu o zi mai sarac.

Nu este nimic fericit in asta.

Daca mi-as putea indeplini dorinta, fiecare idiot care ureaza Craciun fericit

ar fierbe in propriul sos si ar fi ingropat cu un tarus sfant infipt in inima.

- Doamne fereste! - Tine Craciunul in felul tau.

- Lasa-ma sa il tin pe al meu in felul meu. - Dar tu nu il tii!

Lasa-ma... Da-mi registrul, ii vei strica coperta.

Lasa-ma in pace, sir.

Si fii bun sa ma lasi in pace in timpul programului de lucru.

Ora 7, ajunul Craciunului? Asta nu e program de lucru. Este munca ingrata.

- O insulta adusa clientilor. - Aud, aud.

Multumesc, Bob Cratchit.

Inca un cuvant, Cratchit,

si iti vei petrece Craciunul pierzandu-ti locul de munca.

Da, sir. Ma scuzati, Mr Scrooge.

Esti un vorbitor puternic. Ma intreb de ce nu intri in politica. Esti destul de prost.

Vino acum. Nu fii suparat. Vino maine sa cinezi cu mine si sotia mea.

Crezand ca nu ai destule probleme, te-ai insurat.

- De ce ai face asta vreodata? - Pentru ca m-am indragostit.

Daca este un lucru mai dezgustator decat Craciunul,

acela este ipocrizia unui mariaj fericit alaturi de un idiot, care tanjeste dupa dragostea unei femei.

Dupa-amiaza placuta, sir.

Oferta ramane valabila. Esti intotdeauna binevenit. Ca si Craciunul.

- Am spus dupa-amiaza placuta. - Craciun Fericit.

- Si tie, Bob Cratchit, si familiei tale. - Multumesc. Si bunei tale doamne.

Oh, si unchiule... Un an nou fericit!

Dupa-amiaza placuta!

Ma scuzati, sir, dar, este ora 7, sir.

Corect, Cratchit.

Nu imi doresc sa fiu impertinent,

dar ar fi prea mare deranjul din partea mea sa imi iau leafa?

Problema cu tine, Cratchit, este ca te gandesti numai la placere.

Placere si cheltuirea banilor.

Vei lipsi intreaga zi maine, presupun?

- Daca sunteti de acord, sir. - Nu, sir, asta nu imi este convenabil.

Si nu este nici corect.

Cu toate acestea daca nu te platesc pentru ziua de maine, te vei considera maltratat, fara indoiala.

Si totusi nu consideri ca te maltratez cand te platesc pentru o zi in care nu muncesti.

Este ziua de Craciun si este doar o data pe an, sir.

O biata scuza pentru a ciuguli din portofelul unui om in fiecare an in ziua de Craciun.

Nu te platesc pentru a fi tot timpul in vacanta.

Apreciez bunatatea, Mr Scrooge.

Asta este slabiciunea mea. Sunt martir propriei mele generozitati.

Iti dau liber o zi de Craciun si tu le astepti pe toate.

- Foarte bine, ia-ti ziua. - Multumesc, sir.

- Dar sa fii aici mai devreme dimineata urmatoare. - Voi fi, sir. Multumesc.

Oh, si Craciun Fericit, Mr Scrooge.

Pleaca de aici si ia si Craciunul fericit cu tine.

Ma scuzati, sir. Fara ofensa, sir.

Acesta este inca unul.

15 silingi pe saptamana, o sotie si 5 copii, inca vorbeste despre Craciun fericit.

Boo! Kathy, draga mea! Tim! Oh, sunteti amandoi inghetati!

Scuze pentru intarziere. Mr Scrooge si eu am avut multe de pus la punct in ultimul minut.

Ei bine, dragii mele, care va place mai mult, ei?

- Imi place papusa din colt. - Imi plac toate.

Ce baiat bun! De ce nu una?

Ai spus ca nu pot avea nici una, asadar imi pot placea la fel de bine toate.

Tim, esti un filosof si un gentleman.

- Si am 15 shillings in portofel. - 15 shillings!

15 shillings, care spun ca familia Cratchits vor avea un Craciun bun

ca insusi Lord Mayor al Londrei!

Oh, chiar imi place papusa aceea din colt.

Craciunul copii Se arata in ferestre

Vezi o lume la fel de frumoasa ca un vis

Pomii de Craciun si jucariile

Sperantele si bucuriile de Craciun

Budincile de Craciun Imbogatite cu crema Craciunului

Prezenta Craciunului Straluceste in ferestre

Cutiile de Craciun legate cu panglici frumoase

Te intrebi ce e inauntru

Ce bucurii ascund

Dar pana in dimineata de Craciun Nimeni nu stie

- Ai 5 copii. Cinci pentru un siling. - Multumesc.

Nu ar fi incantator daca ar ninge?

Presupun ca in toate colturile lumii copiii

ar spune o rugaciune de Craciun

Pana ce Mosu` va aduce

Cadourile lor de Craciun

V-am adus cea mai strasnica pasare din magazin. Ei bine, pentru un penny si 10...

Craciun fericit copii Traiti in vraja Craciunului

Asteptand ca magia sa fie dezvaluita

Lucruri minunate de mancat

Fiecare ospat de Craciun

Bogat sau nu supa de aur de Craciun

Hipnotizeaza copiii si batranii

Cu soarta ta, acestea six-a-penny merele sunt cea mai buna alegere.

- As prefera papusa. - Mai degraba as avea portocalele.

- 1846 este cel mai bun vin din ultimii 20 de ani. - La pretul asta, ar trebui sa fie.

- Restul, sir. - Multumesc. Craciun fericit.

Si tie, sir.

Asta va face cel mai fin punch si doar tuppence masura.

Punch de Craciun, este specialitatea familiei Cratchit.

Fourpence pentru budinca de Craciun! Scandalos!

- Este Papa! - Oh, bunatati!

Am ajuns. Uite ce am cumparat.

Si la timp. Incepeam sa credem ca ati plecat de Craciun.

Craciun copii Foame in dimineata de Craciun

Ziua de Craciun este o minune

Visurile tinerilor se implinesc

Si ale celor nu atat de tineri

Cred in povestea ce ne-a fost spusa

Nu sunteti singurii care sunteti ocupati. Priviti ce am pregatit.

Craciunul este pentru copii si nu numai

- Buna seara, sir. - Buna seara, sir.

Avem placerea de a ne adresa Dl Scrooge sau Dl Marley?

Nu este o placere sa mi se adreseze nici unul din voi.

Mr Marley este mort de 7 ani. A murit acum 7 ani chiar in seara de ajun.

Fara indoiala ca generozitatea sa este reprezentata de partenerul sau.

Mr Scrooge, sir.

In acest sezon de sarbatoare, sir,

este mai necesar ca oricand sa adunam provizii pentru cei saraci.

Excelent. Va sugerez sa faceti asta.

Nu ati fost atent, sir. Cei saraci sufera mai mult in aceasta perioada.

Lipsa sutelor de lucruri necesare.

- Nu sunt in inchisoare? - Intr-adevar. Nu lipsesc nici acestia.

- Azilul de saraci inca functioneaza? - Da. Dar mi-as fi dorit sa nu existe.

Sunt bucuros. Imi era teama ca ceva a oprit cauza lor ajutatoare.

Oh, dar, sir...!

Noi incercam sa strangem un fond pentru a oferi saracilor alimente si caldura.

Am ales aceasta ocazie pentru a-i face sa simta bucuria si pasiunea.

- Pentru ce sa va notam? - Nimic.

- Doriti sa ramaneti anonim? - Doresc sa fiu lasat in pace, sir.

Nu sunt fericit de Craciun si nu imi pot permite sa ii fac pe oamenii ce trandavesc fericiti

Am fost obligat sa sprijin angajatii Platesc impozit.

Acestia costa mai mult decat valoreaza. A o duce prost trebuie sa duca acolo.

Multi ar prefera sa moara.

Decat sa faca asta si sa scada surplusul de populatie.

Noapte buna, domnilor.

Inselaciune!

Prostie! Baliverne! Bah!

Cersetori si paraziti Si lingusitori si prosti

Farisei si ipocriti si jefuitori de morminte

Escroci, Fraudulosi

Au savarsit o crima Colindand pamantul in hoarda

Hranind proprii semeni Culegand recoltele bogatilor

Contaminand tot ceea ce vad

Corupand oameni onesti...

...ca mine!

Urasc oamenii!

Urasc oamenii!

Oamenii sunt creaturi marsave Dezgustatoare, inexplicabile creaturi

Bune de nimic Urasc oamenii!

Ii detest

Cand ii vad pe cei din categoria idolenta Sezand pe fundurile lor indolente

Inghitind din paharele lor indolente Urasc oamenii!

Ii detest! Ii compatimesc!

Cutite, foarfece sau bricege sa ascut.

Prosti care nu au bani sa cheltuie Intra in datorii in loc sa incerce sa termine cu ele

Ma implora in genunchi sa ii ocrotesc Stiind ca am bani sa ii imprumut

Ma compatimesc! ce harnic sunt!

Duc o viata curata, cumpatata si sunt amabil atat cat pot fi!

Situatii ca acestea nu imi starnesc interesul

Sunt Mr Scrooge.

2 lire si 5 shillings datorie inainte de Craciun. Asta inseamna.

Am dat mai multa crezare decat de obicei...

Asta este meseria ta. A mea este sa colectez 2 lire si 5 shillings.

Vindem lucruri pentru copii, si oamenii nu isi pot permite...

Nici eu nu imi pot permite.

Oricum, iti voi permite o saptamana in plus crezare...

Oh, multumesc, Mr Scrooge.

...care te vacosta doar inca 12 shillings.

12! Dar noi abia facem atat de mult intr-o saptamana!

Daca preferi sa iti confisc maghernita si ce contine aceasta,

este dreptul meu legal, o voi face.

- Vom plati, sir. - Veti semna impreuna aici.

Cutite, foarfece sau bricege sa ascut.

- Si imi poti da o pereche din acestea. - Desigur, Mr Scrooge.

Oh, priveste, este atat de adorabil Father Christmas din nou.

Merry Christmas, sir. Penny pentru copil, sir?

Penny pentru copil?

Urasc oamenii Detest oamenii