Just My Luck

"ดวงดี"

"ดวงตก"

"ดวงดี"

"ดวงตก"

- อรุณสวัสดิ์ ออสการ์ - อรุณสวัสดิ์ คุณอัลไบรท์

ช่วงนี้หาแท็กซี่ยากหน่อย ไม่มีร่มเหรอ

ฉันต้องใช้ด้วยเหรอ

ไม่ต้องครับ

"คนดวงดี"

ขอบคุณโชคดีนะคะ

ดีจัง บาย

แวะแยก ตัดบรอดเวย์ถนน 66 ก่อน ขอใน 4 นาทีนะ

- ครับ ได้แน่เลยเนี่ย - ไฮ...เดน่า

ดับเบิ้ลยูเอ็นวายเอช สายทายเพลงปริศนาครับ

- "อุ๊ย เอาอีกแล้วเรา" โทษที - ถูกต้อง คุณได้รางวัล

เจอ ไฟเขียวเลยแฮะ วันนี้เฮงแต่เช้า

เดน่า วันนี้ฉันออกเร็ว ฝากซื้อมัฟฟิ่นมั้ย

เราแจ๋วกว่าใคร คิดดี ๆ ได้สิ่งดี ๆ

"คนดวงตก"

เจ๋งเป้ง พาหมาเดินเล่น

อรุณสวัสดิ์ คุณฟิลลิปส์ ผมมีเพลงจากวงฮ็อตสุด ๆ จากนิวยอร์ก มาให้ฟัง

ได้เวลาแล้ว

แจ๋วเลย

เจอเหรียญสลึง...

คุณฟิลลิปส์ เดี๋ยวครับ

เอ้า ยก

- ดีมั้ย - หมุนรอบ ๆ

นั่นแหละ

รอด้วยครับ

- ขอบคุณ - ยินดีค่ะ

กลับกันได้แล้ว อึจนได้นะนังหนู

รีบชิ่งดีกว่า

ทำฉันเสียเงินจนได้นะแก

พอใจยัง

หวัดดีครับ

เสร็จโก๋

- อย่านะ จะปล้ำฉันรึไง - เป็นไรมั้ยครับ ขอโทษครับ

ให้ผมช่วย อย่าร้องครับ เป็นอุบัติเหตุ

- ตายแล้ว ช่วยด้วย! - เฮ้ย แก

- ซวยแล้ว - ช่วยด้วย ๆ

หยุดนะ!

- เอานั่นมาใกล้อีก ตบกระเด็นแน่ - ขอกำลังเสริม เกิดเหตุข่มขืน

- หยุดนะแก - กระดุมมันหลุด

ใส่แจ๊คเก็ตเขียว ตามจับอยู่

เราขายเพลง ไม่ได้ขายไก่ ต้องทำให้ได้สิ

เดี๋ยวครับ คุณฟิลลิปส์

- ผมมีงานของวงใหม่ ช่วยฟังหน่อย - จับได้แล้ว

- ช่วยฟังหน่อย - ไอ้โรคจิต ตัวเหม็นยังกะขี้หมา

คุณตำรวจครับ พาผมไปโรงพัก 36 นะ ที่นั่นไม่ค่อยโหด

สัญญานะ 6 โมง

โอเค ฉันจะไปแบบเด๋อ ๆ ละกัน

ถ้างั้นผมจะไปถึง 5 โมงครึ่ง

- หวัดดีแม็กกี้ - ดีใจอะไรมาจ๊ะ

เพิ่งเจอลูกแบร๊ด พิทท์กับจู๊ด ลอว์ในลิฟต์

ใครสั่งขนมจ๊ะ

วันนี้สวยจังไปทำอะไรมา โค้ทตัวใหม่เหรอ

ใช่ เธอต้องไม่เชื่อแน่ นี่ชุดตัวอย่าง ลดตั้งครึ่งแน่ะ

แล้วเธอไปเจอใครมาจ๊ะ

เดวิด เพนนิงตัน เจ้าของทีมบอสตัน เซลติกส์เหรอ

- บ้าสิ ลูกเขาต่างหาก - เป็นปลื้ม

ฉันก็ดวงดีเหมือนกัน

ดาวเสาร์อยู่ในแนวเดียวกับดาวเนปจูน

เดน่า ของแบบนี้มันไม่แม่น

ทูโทนเรคคอร์ด ปฏิเสธเพลงฉันอย่างนิ่มนวล

แต่อย่างโบราณว่า ประตูบานนึงปิด อีก 2 บานจะเปิด

แล้วนัดของฟิลลิปส์ตอนไหน

ตอนนี้

ไปบันทึกการประชุมก่อน แล้วค่อยคุยกันนะจ๊ะ

- ขอชิมชิ้นนึงนะ - เอาแบรนไปละกัน

หายไปไหนกันหมด

อาทิตย์ก่อนเราขายได้ 470,000 ชุด

ใช่ แบบนี้ต้องวางขายหน้าร้านเลย

บอกไปว่าเดม่อน ฟิลลิปส์บอก เท่านี้นะ

- ไหนว่าจะประชุมไง - เค้าใกล้จะมาแล้วค่ะ จะรับอะไร...

เดี๋ยว ไม่ไว้หน้ากันเลย มิสเตอร์ดีไม่เคยรอใคร

ใช่ ไม่รอใคร เขาโกรธมาก จริงป่ะ

ใช่ โกรธมาก

เดี๋ยวมาแล้วค่ะ ฉันรับรอง

บ้าเหรอเนี่ย ซาร่า ทำอะไรซักอย่างสิ

อุ๊ย คุณเบรเด้นส่งข้อความมา

เธอจะเปลี่ยนการพรีเซนต์ให้พิเศษสุดเลย เธอจะมาแล้วด้วย

อ้อ รู้มั้ยปีกลาย มาสเคอเรด เรคคอร์ดขายได้เท่าไหร่

ยอดรวม 507 ล้านค่ะ

รู้สินะว่าแต่ละนาทีของผมมีค่าแค่ไหน

964 ดอลล่าร์

- เยอะนะนั่น เพิ่งรู้นะเนี่ย - ใช่ รวมเวลานอนแล้วด้วย

เข้าส้วมยังเป็นเงินเป็นทอง

- ขนาดอึยังได้เงิน - ยอดไปเลย

เห็นยังว่าผมไม่ชอบให้เสียเวลา แล้วนี่...มันเสียเวลา

เรื่องนี้ฉันเข้าใจดีค่ะ ช่วยฟังฉันซักประเดี๋ยว

ถ้ามันไม่คุ้ม ฉันจะจ่ายให้ 965 ดอลล่าร์เลย

ฉันว่าคุณได้ค่าแรงน้อยไปหน่อย

มีสมุดเช็คนะ

"สถานีตำรวจกลางเมืองทางใต้"

ไม่อยากเชื่อว่าฝนตกอีก

ฉันออกก่อน ๆ ซาร่า

เห่ย

เดม่อน ขอโทษที่ให้รอ

ชีสด้วย โอเค

- ขอดูแฟ้มก่อนแล้วค่อยคุยเรื่องพรีเซนต์ - ไม่ ๆ จบกันแล้ว

- เดม่อน ได้โปรด ลิฟต์ค้างน่ะ - คุณพูดเรื่องอะไร

คุณอัลไบรท์บอกแผนโปรโมทผมแล้ว

ยอดเยี่ยมมาก ตอนปาร์ตี้ยิ่งแจ๋วใหญ่

- ปาร์ตี้ - ปาร์ตี้หน้ากากไง ผมชอบนะ

คุณชอบเหรอคะ

ใช่ ทำให้เราดูดี และยังหักภาษีได้อีกด้วย แถมได้บุญอีกต่างหาก

งานนี้ผมไม่พลาดแน่

ว่าไง

ใช่เลย ฉันชอบปาร์ตี้

อย่าฝืน

เรียบร้อยนะครับ ทางนี้ครับ

ปาร์ตี้หน้ากากเหรอ

ฉันขอโทษจริง ๆ ฉันได้จากการประชุมอื่นก็เลยไปตามน้ำ

สงสัยเธอต้องไปเตรียมบิ๊กปาร์ตี้นะ

- ได้ค่ะ - เธอต้องใช้ห้องทำงาน

- ฉันเหรอ - ไอเดียเธอ เธอเป็นแม่งาน

ซาร่า หาห้องให้แอชลี่ย์ พร้อมบัตรเครดิตบริษัท

- ขอบคุณค่ะคุณเบรเด้น - ต่อไปเรียกเพ็กกี้ก็ได้จ้ะ

- แล้วเธอล่ะ - ส่งจดหมาย

ช่างเถอะ เธอไม่ต้องห่วง ฉันจะจับตาดูเธอทุกฝีก้าว

เคธี่ มาแล้วจ้า

"13"

- ไง เจค - ไปโดนอะไรมา

- โดนรุ่นพี่แกล้ง - พวกจอมซ่าสินะ เอาอะไรติดน่

- กาวตราช้าง - ฉันเคยโดน

แค่นี้ถือว่าจิ๊บ ๆ

- ของหนูเหรอ - ใช่จ้ะ พร้อมซอส

- เคธี่ มวยผมยายล่ะ - ในเตาอบค่ะ

- เอาไปอบได้ไง - หวัดดีครับ ป้ามาร์ธ่า

คืนนี้ป้าออกเวรหลังเที่ยงคืน

เจ๋ง

อย่าก่อเรื่องล่ะ

- รักหลานนะ เคธี่ ดูน้องด้วย - ผมจะช่วยดูให้ครับ

- ไปล่ะ - พร้อมยัง

เดี๋ยว จะเจ็บมั้ยเนี่ย หนูว่าเท่ดีออก

ถ้านิ่ง ๆ ก็ไม่เจ็บหรอก

นิ่งไว้นะ เดี๋ยวก็หายแล้ว

นิ่งไว้ 1...2...3

เรียบร้อย เดี๋ยวนะ ๆ เรียบร้อย พูดว่าไง

- ขอบคุณ เจค ฮีโร่ของหนู - ขอมือหน่อย

ขอยึดเอาไว้เลย เดี๋ยวมีเด็กกลืนลงไป

- บาย - เจอกัน

โดนอีกแล้ว โธ่

- เขาจะพาเธอไปไหน - ไปดูบาส ทีมพ่อเขาแข่งกับฟิลลี่

- ไม่โรแมนติกเลย เหย้าหรือเยือน - ทีมเยือน

ขอเดา นั่งเจ็ทไปกับเขาสองต่อสอง

สองที่ไหน คนขับก็มีย่ะ

พูดถึงเรื่องเดท คิดออกแล้ว เราน่าจะหาคู่ควงให้แม่เสือสาว

เธอจะได้ไม่จ้องจับผิดเราในปาร์ตี้

หมดสิทธิ์ คนอย่างเพ็กกี้ ไม่สนใจหนุ่มโฆษณาหน้าเหลือง

- ชื่นชมเธอหน่อยสิ - อะไรนะ

เธอไม่ใช่ไก่อ่อน เธอออกงานตลอด ไม่เคยอยู่บ้านเพราะไม่มีชุดใส่อยู่บ้าน

ย่ะ ไม่มีชุดใส่

- มาแล้ว - ฉันเปิดให้

- หาชุดได้ยัง - เรียบร้อยแล้ว

- ใครน่ะ - หลีกไป เห็นผู้ชายไม่ได้นะเธอ

หนุ่มข้างห้องฉันเอง

- แอนโทนีโอ - ไง แอชลี่ย์

ร้านซักรีดเอาชุดมาส่ง ผมเลยรับแทน ไม่ว่ากันนะ

ใจดีจังเลย ขอบคุณ

คนบ้านใกล้เรือนเคียง คืนนี้ออกงานเหรอ

- ประมาณนั้น คุณล่ะ - ผมออกงานทุกคืน แล้วค่อยคุยกัน

- ขอบคุณค่ะ - บาย

- วันพฤหัสว่างมั้ย - ผมไม่เคยว่าง คุณจะชวนไปไหน

งานนี้ห้ามพลาด มาสเคอเรด เรคคอร์ดจะจัดปาร์ตี้เปิดตัว

อาหาร ความสนุก เต้นรำ และนัดบอดกับเจ้านายฉัน

เจ้านายคุณ เป็นคนยังไง

ฉลาดมาก ๆ เข้มแข็ง สาวมั่นสุด ๆ

- แล้วสวยรึเปล่า - สวยสะบัด

ถ้าคุณคิดว่าเหมาะกัน ผมก็โอเค

ต้องยังงี้สิ ขอบคุณค่ะ บาย

- บาย - หาคู่ให้แม่เสือสาวได้แล้ว

- นี่ไม่ใช่ชุดฉันนี่ - ชุดใคร

- ซาร่าห์ เจสสิก้า พาร์คเกอร์ - อะไรนะ

- จริง ๆ นะ - หล่อนอยู่ตึกเดียวกับเธอเหรอ

- ต๊าย ดอลเช่ซะด้วย - ไม่ดีแน่ พรุ่งนี้เอาไปคืนดีกว่า

ไหนดูซิ ขนาดเธอพอดี อะไรจะขนาดนั้น

อย่าอิจฉาตาร้อน

- ชุดนี้ต้องเข้ากับฉันแน่ - งั้นคืนนี้ใส่ไม่ต้องยั้งเลย

- กินช็อกโกแลตแก้เซ็งดีกว่า - ไปลองชุดก่อนดีกว่า

ขอบคุณ

ไอ้งี่เง่า

- อยากตายรึไงวะ - โทษครับ โทษที โอเค

"ร็อคแอนด์โบล"

โย่ 1...2 เทสต์

- ไง เจค - ไง แม็ค

เฮ้ ๆ เจค ได้เรื่องมั้ย

เอาซีดีให้ฟิลลิปส์รึยัง

ให้ก็เหมือนไม่ให้ ตารางเรามันซ้อนกันต้องจัดใหม่

- เจค เรามานี่เป็นอาทิตย์แล้วนะ - เรามาถูกทางแล้ว เชื่อสิ

- คืนนี้ต้องมีแมวมองมาแน่ - เจค

ห้องน้ำชายส้วมเต็ม

ผมจะทำให้ครับ ตอนเข้ากะอีก 2 ชั่วโมง

คิดซะว่านี่เป็นงานแกรมมี่

แกรมมี่ ได้เลย โอเค

ฉันไปดูส้วมก่อน อย่าเพิ่งหมดไฟล่ะ ทอม คอร์ด "จี"

คืนนี้รับรองรุ่งแน่

- เชิญครับ - ขอบคุณค่ะ

นึกว่าจะไปเครื่องบินเจ็ทซะอีก

- ก็ นั่ง ฮ.ไปขึ้นเจ็ทไง - แบบนี้ต้องจดไว้เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตเลย