Weathering with You (天気の子)
Pakua Manukuu ya Burmese
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Burmese
Mistari 200 ya kwanza.
ဘာသာပြန် အိုပီ Remade srt by Codemaster
ဒါကကျွန်တော်နဲ့သူမနဲ့သာသိတဲ့
ကမ္ဘာလောကကြီးရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကိုသိခဲ့ရတဲ့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါ
အဲ့ဒါလေးက အလင်းကန်လေးကိုမြင်နေရသလိုပဲ
သတိထားမိပြီးတဲ့နောက် သူမ ဆေးရုံကနေ ပြေးထွက်သွားခဲ့တယ်
သူမရဲ့ ရင်ထဲကနေဆုတောင်းနေရင်းနဲ့
သူ မြင့်မြတ်တဲ့ ကောင်းကင်ဝင်ပေါက်ကိုဖြတ်သွားခဲ့တယ်
ငါးလား
အဲ့နေ့ကကျွန်တော်မြင်ခဲ့တဲ့ဟာက အိပ်မက်လေလာအခုထိသိချင်နေမိတယ်
ဒါပေမယ့် အိမ်မက် မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
အဲဒီနေသာတဲ့နေ့က အဲ့ဒီ ကောင်းကင်ရဲ့ဟိုးပေါ်မှာ ကျွန်တော်တို့က
ဒီကမ္ဘာလောကကြီးရဲအသွင်ကို ပြောင်းလဲခဲ့ကြတယ်
ဒီနေ့ မိုးသည်းထန်စွာရွာမယ်လို့ ကျွန်မတို့မြို့မှန်းထားပါတယ်
မိုးထပ်ဦးမှာပေါ့
မိုးတွေရှင်းသွားပြီလို့ထင်ထားတာ
ကျွန်းပေါ်ကထွက်လာတာတောင် မုန်တိုင်းထဲထပ်ရောက်ပြန်ပြီ
ခွင့်ပြုပါ
တောင်းပန်ပါတယ်
အေးကင်းဖို့အတွက်အထဲကိုဝင်ပေးကြပါ
လာပြီ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဘယ်လိုမုန်တိုင်းကြီးပါလိမ့်ကွာ
တော်တော်အရသာရှိတာပဲ
ကောင်လေမင်းမစားတော့ဘူးလား
ဟုတ်ဗိုက်ကမဆာလို့ပါ
ဟုတ်လား ဒါဖြင့် ဆောရီးကွာ
- ငါပဲကြိတ်လိုက်တော့မယ် - မဟုတ်တာ ကျွန်တော်ကို ကယ်ခဲ့လို့ကျေးဇူးတင်နေတာကို
ဟုတ်သား ခုဏက ကပ်သီးလေးနော်
ဟုတ်သားပဲ
ငါ တခြားလူတယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်ဖူးတာ ပထမဆုံးဘဲ
ဟုတ်
ဒါနဲ့လေ ဒီမှာ ဘီယာရောင်းလာ
သွားယူပေးရမလား
ဈေးကြီးလိုက်တာသာ
လူကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်နေတာတောင်မှပဲ
တိုကျိုမြို့ကတော့ ကြောက်စရာကြီးဘဲ
မိုးရွာလာပြန်ပြီ
ကောင်လေး တိုကျိုကိုဘာလို့လာခဲ့တာလဲ
အမျိုးတွေအိမ်ကို အလည်သွားမလို့
ကျွန်တော်တို့ကျောင်းမှာ ပိတ်ရက်က စောစောရတယ်လေ
မင်းအကူအညီလိုရင် အချိန်မရွေး ငါ့ကို ဆက်သွယ်လိုက်
နောက်မှတွေ့မယ်ကောင်
ဆက်စရာလား
ရေချိုးရင်၂၀ဒီမှာ ၂၈၀ယန်း
ဟုတ်ကဲ့
ဘယ်ကနေဘလို့မှန်းမသိဘဲမိုးက သည်းနေအောင်ရွာချတာက
တော်စမ်းပါကွာ သန့်ရှင်းရတာ စိတ်ပျက်ဖို့ကောင်းတယ်
တောင်းပန်ပါတယ်
အရင်နှစ်ကဖြစ်ခဲ့သော ရုတ်တရက်ပြင်းပြင်းထန်ထန်မိုးရွာသွန်းမှုက ဒီနှစ်မှာတော့ ပိုပြီးများလာပါတယ်
တွေ့ပြီကွ
တကယ်လား
မင်းတကယ် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကောဟုတ်လို့လား
မှတ်ပုံတင်ကော
မရှိဘူးလား
မရှိဘဲနဲ့ရမလားကွ
အလုပ်ကိုဘာမှတ်နေလဲ
ခန့်မှန်းထားသလို မိုးရုတ်တရက်ရွာလာပါတယ်
တိုကျိုကြောက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ
ဒီပုံအတိုင်းဆိုငါချွေတာရတော့မယ်
ဒီနားမှာ မထိုင်ပါနဲ့ခင်ဗျ
တောင်းပန်ပါတယ်
1800 တည်းနဲ့သောက်လို့ရတယ်နော်
အကိုလေး
ဟေး အစ်ကို ခဏနေပါဦး
မဲဆွယ်သူတွေပြောသမျှက အလိမ်အညာတွေချည်းပါ
အရ ENET သူတို့ကို လမ်းပေါ်မှာပိုက်ဆံပေးလိုက်မိရမီ
ပြန်ရမှာမဟုတ်ပါဘူး
ဟေ့ကောင်လေး
ဒီအချိန်ကြီးဘာလုပ်နေတာလဲ အထက်တန်းကျောင်းသားလား
ဟေ့ နေဦး
သောက်ကလေး
တိုကျိုကတော့ ကြောက်စရာပဲ
ဒါပေမယ့်
ငါအိမ်မပြန်ချင်ဘူး
ဘယ်တော့မှမပြန်ဘူး
မရဘူးဘယ်သူလဲဒီကောင်လေးက
သူအိပ်နေတာလား
ဒီလိုကြမ်းပြင်ပေါ်မှာလား
ဟေမင်းက ဖောက်သည်လား
တောင်းပန်ပါတယ်
ဟဲ့.. သူအဆင်ပြေရဲ့လား
အဆင်ပြေပါတယ်
ရှုပ်လိုက်တာကွာ
တောင်းပန်ပါတယ်
အရုပ်ပဲဖြစ်မှာပါ
အမ် ဒါက
စားလိုက်လေ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့နော်
ဒါပေမယ့် ဘာလို့လဲ
နင် ၃ ရက်နေမှ ဒါလေးပဲစားတာမဟုတ်လား
အသက်၁၆နှစ်အတွင်း
အဲ့ဒါက
အရသာအရှိဆုံး ညစာလို့ ထင်မိတယ်
ငါတို့ထပ်တွေ့လို့ရမလား
သဘက်ခါဆိုရင်ရော ငါလဲတွေ့ချင်နေတာ
ကောင်းပါ့ ကဖေးဆိုင်ကောင်းလေးတွေထားတယ်
စာရင်းပေးထားလိုက်မယ်
နောက်မှတွေ့မယ် နာဂီ
နောက်မှတွေ့မယ် အရာနဲ
မူလတန်းကျောင်းသူလား
ကံကောင်းလိုက်တာ ငါနင့်ကိုတွေ့ဖို့မျှော်နေတာ
ဟိုင်း ခါနာ
နာဂီ-ကွန်း
စော်ကြည်ဘဲပဲ
ဆံပင်ကောက်ထားတာလား
နင်သိတယ်လား မြင်တယ်ပေါ့လေ
ကြည့်ကောင်းတယ် ချစ်စရာလေး
တိုကျိုကတော့စ်ပါက
ဒီနားမှာ ရှိရမှာကို
ပျက်များနေတာလားမသိဘူး ဒီခလုတ်က...
ခွင့်ပြုပါ ဖုန်းဆက်ထားတဲ့ မိုရီရှီမာပါခင်ဗျ
ဆူဂါ-စံ အထဲမှာလားဗျ
ဆူဂါ-စံ
ဆူဂါ....
မဟုတ်သေးပါဘူး ယောက်ျားဖြစ်ပြီး
မင်္ဂလာပါ
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်
ကဲ့ချန် ဆီကကြားထားပြီးပြီ လက်ထောက်အသစ်
ကျွန်တော်အခုထိ..
ငါက နာဆူမီပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အလုပ်တွေ အစားလုပ်ပေးမယ့်သူပေါ်လာပြီပဲ
ကောင်လေးရေ
ဟုတ်
နင် ငါ့ပေါက်စီတွေကို ကြည့်ခဲ့တယ်နော်
မကြည့်ခဲ့ပါဘူး
ကောင်လေး မင်းနာမည်က
မိုရီရှီမာ ဟိုဒါကာပါခင်ဗျ
ဟိုဒါကာ-ကွန်း တဲ့လား နာမည်လှသားဘဲ
အမနာဆူမီကကော ဒီမှာဝန်ထမ်းပဲလား
ငါနဲ့ ကဲ-ချန် တို့အကြောင်းသိချင်တာလား
ဟုတ်...
ရီချင်စရာပဲ
နင်ထင်ထားသလိုပါပဲ
တကယ်ကြီးလား
မိန်းမအလုပ်ရှင်မျိုး ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာပဲ...
မတွေ့တာကြာပြီနော်ကောင်လေ နည်းနည်းပိန်သွားပါလာ
နေပါဦး ဧကန္တ Pachinko သွားဆော့လာတာလား
ဒါနဲ့ကောင်လေး မင်းအလုပ်ရှာနေတာမလား
ငါတို့အခုလုပ်နေတာက ဒါပဲ
ခေတ်ပေါ်သတင်းနဲ့ နာမည်ကြီးမဂ္ဂဇင်းတွေမှာ စာရေးတာ
ငါတို့ရဲနောက်ထပ်ရေးမှာက မြို့ပြဒဏ္ဍာရီပဲ
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် လူတစ်ယောက် တခုခုမြင်ဖူး ကြုံဖူးဖြစ်ဖူးတာ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာဆိုရင်ရပြီ
ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်...
ဘာအကြောင်းအရာပဲဖြစ်ဖြစ်ရပါတယ်ဆို
သော ဘုရားသခင်နဲ့တွေ့တာ ရှေ့ဖြစ်ဟောကိန်းဖြစ်တာ လူကုန်ကူးတာတို့
မင်းတို့ကောင်လေးတွေလည်းအဲ့လိုမျိုး ကြိုက်တယ်မဟုတ်လာ
နောက်ထပ်က
နောက်ထပ်က
အင်တာနက်ကောလဟာလက ရာနှုန်းပြည့် နေရောင်မိန်းကလေး
နေရောင်မိန်းကလေး
ငါကနေရောင်မိန်းကလေးလေ
ဒီနှစ်မိုးအတော်ရွာတာပဲ
ငါလေလို့..
အဲ့ဒီကိစ္စကိုရေးပန်းစားနေတယ်
ဟုတ်
ဘာဖြစ်တာလဲ မင်းက တက်တက်ကြွကြွမရှိဘူးပဲ
သူ့မှာ အင်တာဗျူးဖို့ ချိန်းထားတာရှိတယ် လိုက်သွားပြီး နားထောင်
ကျွန်တော်လား အခုလား
ဝန်ထမ်းအသစ်လေးလေ
အစမ်းခန့်ဟ
ခဏလေး ကျွန်တော် တကယ်ကြီး မလုပ်နိုင်လောက်ဘူး
ဒါပေါ့ နေရောင်မိန်းကလေးက တကယ်ရှိတယ်
ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ
နောက်ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေဘဲ
နေရောင်မိန်းကလေးတွေ မြေခွေးနတ်ဘုရားဝင်စားတာဖြစ်ပြီးတော့
မိုးမိန်းကလေးတွေကနဂါးနတ်ဘုရားစင်စားကြတာပဲ
ဟုတ်ကဲ့
နဂါးနတ်ဘုရားဝင်စားသူအာသောက်စရာကို ရေလိုအရာတွေကို အရမ်းတောင့်တတတ်တယ်
စိတ်ဓာတ်ပြင်းထန်ပြီး အနိုင်ရလိုစိတ်များတယ် ဒါပေမယ့် အလေးမထားဘူး စိတ်မချရဘူး
ဒါဆို ကျွန်မများလားမသိဘူး
မြေခွေးနတ်ဘုရားကကြိုးစားတတ်ပေမယ်လို့ စိတ်ဓါတ်ပျော့ညံ့တယ် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့မလွယ်ဘူး
တော်တော်များများကလှကြတယ်
ဒါဆိုကျွန်မပဲ
ရာသီဥတုကမညီမျှတော့ဘူးဆိုတော့ နေရောင်နဲ့မိုးမိန်းကလေးတွေထပ်မွေးလာကြလို့ပဲ
သဘာဝတရားကြီးရဲ့ အလိုအလျှောက်ထိန်းညှိစနစ်ပဲ
ဒီလိုကိုး
ဒါပေမယ့်ပေါ့ဆလို့မရဘူး
သဘာဝတရားကို ပြောင်းလဲခြင်းက ကျိန်းသေပေါက် ပြန်ပေးဆပ်ရတာ အမြဲရှိတတ်တယ်
ရာသီဥတုအစွမ်းကို အရမ်းသုံးရင် နတ်ဘုရားရဲ့ဝိဉာဉ်ဟာပျောက်ကွယ်သွားတတ်တယ်
အဲ့တာက..
ကျွန်မ သတိထားပါ့မယ်
ဒါနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ
အကြားအမြင်ရနေတယ်ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးကြီးတစ်ယောက်က စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္တုထဲကဟာတွေ အများကြီးပြောလိုက်တယ်
စွမ်းအားကိုအရမ်းသုံးရင် ဝိဉာဉ်ပျောက်ကွယ်သွားမယ်တဲ့
ဟုတ်လား အဲ့လိုဟာမျိုးပေါ့
အလိုလျှောက်ဖြစ်နေတဲ့ရာသီဥတုက အဲ့လို စွမ်းအားမျိုးမဟုတ်ဘူးလေဗျာ
ရာသီဥတုက သဘာဝဖြစ်စဉ်ပဲ
ဒီမှာကွာ ဒီအကြောင်းတွေအကုန်သိပေမယ့် အင်တာနက်ပေါ်မှာ ဖျော်ဖြေပေးဖို့အတွက်ပဲ
အခုထိရေးတာဒီထိပဲရောက်သေးတာလား နေလိုက်တာက
တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မဆိုးလှပါဘူး
ဟုတ်ပြီ ကောင်လေး အလုပ်ခန့်တယ်
ခဏနေပါဦးဗျ ကျွန်တော်မလုပ်နိုင်ပါဘူးလို့သာ
ဒီအလုပ်ခန်းထဲမှာနေခွင့်ရမယ်
စားဖို့ကော
တကယ်လား
ကျွန်တော်လုပ်ပါ့မယ် အလုပ်ခန့်ပါခင်ဗျာ
ဟုတ်လား မင်းနာမည်က ဘာတဲ့လဲ
ဟိုဒါက-ကွန်းမလား
ဟုတ်သား
ဒီမှာပါ
Weathering with You subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.