Star Trek: Strange New Worlds

Strange New Worlds'de Daha Önce...

Spock, benimle evlenir misin?

Biz insanların stres diye

adlandırdığı şeyi yaşıyorsun.

Duygularımın muhakememi etkilemesinden endişeleniyorum.

Onlarla yaşamayı öğreneceksin.

- Özür dilerim. - Etkileyici

- bir hamleydi. - Biliyor muydun?

Hemşire Chapel için birşeyler

hissetmiş olabileceğine asla inanmadım.

Ölmeyeceksin!

İyi misin?

Hissettiklerimi anlatacak söz yok.

- Doktor, yüzbaşı. - Müsaadenizle.

- Başka birşey var mıydı? - Arkeolojik tıp üzerine

şu burs var ya. Başvurmayı düşünüyorum.

Yerine birisini bulmam gerekecek, değil mi?

Christine Chapel'in kişisel günlüğü,

yıldıztarihi 1789.3

Volkan sistemine doğru yol alıyoruz.

Görevimiz: Bölgenin uzak tarafında

olan Kerkhov adlı uyduyu incelemek.

Vaktiyle kadim bir uygarlık varmış orada,

ama yokolmuşlar.

Uzun menzilli taramalar yüzeyin hemen üzerinde

tuhaf bir enerji anomalisine işaret ediyor.

Bazılarımız bunun Kerkhovluların akibetiyle

ilgili sorulara yanıt verebileceğini umuyor.

Mürettebatın geri kalanı için ise...

Kaptan itki altı* hızlarda seyahat etmeye karar verdi,

böylece herkes manzaranın tadını çıkarabilecek.

Şimdiyse hepimiz galaksideki en değerli emteaya

fazlasıyla sahip olmuş durumdayız:

Boş zaman.

Ben, bu zamanı Volkan Bilimler Akademisinin

desteğiyle alacağım iki aylık burs için

yapacağım görüşmeye hazırlanarak geçiriyorum.

Korby'ye göre Arkeolojik Tıbbın

üç prensibi nelerdir?

Bir -- Tıp daima hem yeni hem de kadimdir,

çünkü kültürlerin tıp anlayışı

zaman içinde sürekli değişir.

İki-- En zorlu tıbbi sorunlarımızın anahtarı

sıklıkla geçmişe bakarak bulunabilir.

Doğru.

Üç-- Sonuç olarak, Arkeolojik Tıp, bir bilim

olduğu kadar, bir tarih öğretisidir aslında.

İçelim.

Anlamıyorum.

Bir Volkanlıyla görüşeceksin.

Öyleyse neden Bay Spock'la pratik yapmıyorsun?

Araları biraz tuhaf da.

Nasıl tuhaf?

12.Güverte.

Bilim subayının kişisel günlüğü,

yıldıztarihi 1789.3

Volkan'a gidiş yolunda boş vaktimin

olması çok iyi oldu.

Başarımı, duygularımı daha iyi

kontrol edebilme yöntemleri öğrettiği için Dr.M'Benga'ya borçluyum.

Duygularımı tamamen baskılamam sayesinde

görevlerimi yapmakla kalmayıp

yemek pişirmek gibi yeni ilgi alanları da keşfedebildim.

Daima taze sebze kullan, sentezlenmişleri değil.

Farkı anlayabiliyorsun. Bak.

Kokla.

Korkarım nazal* baskılayıcılarım

koku algımı engelliyor.

- Baskılayıcı mı? - Volkanlıların çoğu kullanır.

Saygısızlık gibi olmasın Kaptan, ama

insan kokusu birçok Volkanlının alışmak

zorunda olduğu birşey.

O-oo.

Neyse,

diyeceğim odur ki...

Çok güzel birşeyden mahrum kalıyorsun.

Sahi mi?

Uydunun üzerinden mekikle yapılacak

bir geçiş* Kerkov uygarlığının

nasıl ve neden yokolduğunu açıklayabilmeli.

Dahası, belirli duyguların baskılanması

aşırı duygu yüklemesine neden olabilecek

tetikleyicilerden de kurtulmamı sağladı.

... uzun menzilli taramalarımızla

belirlendi. Teorime göre, enerji

anomalisi güneş lekesi etkinliğine bağlı,

gerçekten de Eridani B'de geçen ay

bayağı bir artmıştı bu durum.

Kerkovlulara gelirsem...

Hepsinden daha iyisi, diğer subaylarla eskisi

gibi arkadaşlık ve muhabbet ortamına

- dönmemi sağladı. - Ben de dedim ki,

"Alet için sağolasın."

sonra da, tüm üniformalar

yüklü olduğu halde mekikle bastım gittim!

Büyüleyici.

Tatmin olmuş haldeyim. Volkan'a vardığımızda

göreceğim nişanlım T'Pring ile olan buluşmamızı da

iple çekiyorum.

Spock, haberdar olmanı istediğim bir konu var.

Yaklaşan ziyaretinde yemekli nişan törenimizin

yapılması için gereken düzenlemeleri yaptım.

V'Shal yemeği mi?

Çok erken değil mi?

Ne de olsa, babamla hala konuşmuyorum.

Ailem Sarek'le aranızdakilerin farkında.

Yine de annem yıldızfilosundaki programının zorluğunu

gözönüne alarak en iyisinin bu olacağını düşündü.

- T'Pril'in fikri miydi bu? - Evet.

Hala birlikteliğimize karşı.

Töreni gerçekleştirmek

aradaki gerilimi biraz olsun...

alacaktır.

Mantıklı bir değerlendirme.

Elimden gelen her şekilde yardımcı olacağım.

Spock?

Spock?

- Kerkov uydusunda gerçekleştireceğin

görevle ilgili personel değişiklikleri hakkında

konuşmak istiyordum.

Spock...

Herşey yolunda mı?

Özür dilerim Kaptan.

Kısa süre önce T'Pring'in Volkan'a varınca

törensel nişan yemeğimizin gerçekleşmesini

istediğini öğrendim.

Bu da, siz insanların dediği gibi, mühim bir hadise.

Uydu geçişi sırasında mekiği sen

- kullanmasan mı acaba? - Ben iyiyim Kaptan.

Bir an dikkatim dağıldı.

İşe odaklanmamda yardımcı olacak.

Personelde yapmak isteyeceğin herşey yardımcı olacaktır, şüphem yok.

Güzel, çünkü şimdi bir yolcun var.

Sizi görmek çok güzel Hemşire Chapel.

Geçen gün turboasansörde gördük ya birbirimizi.

Meşgul gibiydin.

Çok işim var. Sizi kırdıysam, özür dilerim.

Başvurduğunuz burs için mi buradasınız?

Arkeolojik tıp?

Kerkovluların başına ne geldiğini anlayabilirsek

tıp bilimi adına bir hazine bulmuş olacağız.

Günümüzde varolandan çok daha ileri, sağlam temellere

oturmuş bir tıp sistemleri olduğu söyleniyor.

Öyle.

Biliyor musunuz, Volkan Bilim Akademisi sizin deneyiminize

sahip biriyle çalışacağı için çok şanslı.

Sağol.

Söylediğin şey çok güzeldi.

Spock?

Böyle şeylere çok takılmam aslında ama,

benden kaçınıyormuşsun gibi geliyor.

Öyle mi?

Kerkov uydusunu

tarama menziline girdik.

Taramaları başlatmalıyım.

Tabii.

Bayağı bir uygarlık

bırakmışlar arkalarında.

Onlara ne olduğuna dair bir teorin var mı?

Tespit ettiğimiz enerji imzasının yeni bir

ipucu verebileceğini düşünüyoruz.

Enerji anomalisi tespit edildi.

Bu imza mı?

Evet. Bulgular sıradışı.

Kararlı bir tür girdaba benziyor.

Uzay-zamandaki bir yırtığa.

Kütleçekimsel ışıma doğrudan bize yöneldi.

Ön kalkanlara azami güç.

Ön kalkanlar azami güçte.

Sistemlerim çöküyor.

Uçuş kontrol sorun yaşıyor.

Nasıl sorun yaşıyor?

Kontrolü kaybediyorum

ve şunun içine doğru sürükleniyoruz.

Spock.

Bay Spock.

Hareket etmemeye çalış.

Mekik kazasından çıktın.

Tuhaf... hissediyorum.

Yaralandın.

Ne oldu bana?

Tam olarak bilmiyoruz.

Düştük.

Sonra da Atılgan'ın yanı

başında uyandık.

Hemşire Chapel yara almadı,

ama sen...

İyileştin.

Ama bunu yapan herkimse

seni insana çevirmiş

gibi.

Ne oluyor lan...

Uzay.

Son Sınır.

Bunlar Yıldızgemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır.

Beş yıllık görevi:

Yeni tuhaf dünyaları keşfetmek...

... yeni yaşam türleri

ve uygarlıklar bulmak,

hiç kimsenin gitmediği yerlere cesaretle gitmektir.