Marvel's Iron Fist

..."لقد نذرت نفسي لخدمة كل سكان "كون لان

"الأصلية NETFLIX مسلسلات"

.أنت مستيقظ

ما هذا المكان؟

ماذا حل بي؟

...آخر ما أتذكره أنني كنت أتسلق

."أجل، كـ"ديرديفيل

لم تبعتني؟

هل أوقعتني عن المبنى؟ - .بالطبع -

هذا ما تفعله .عندما يحاول أحد اقتحام المكان

.أنت تبالغ في تعدي الحدود

.اهدآ أيها الفتيان

أتراه أيضاً؟

."داني"

.لقد مت

.رأيت صوراً - .أجل -

.لقد مت

.تبدو بنفس العمر عندما رأيتك آخر مرة

زيارتك

.لم تكن هلوسة - .لا -

.لا، كان علي التأكد بنفسي

."كان علينا حماية أنفسنا وحماية "راند

.ليس من المعتاد أن ينبعث الميت من القبر

أليس كذلك؟

.لكن ها نحن

هل نحن متفقان إذن؟

داني"؟"

.أنت كل ما لدي

.أنت في الديار الآن

.لا تعرف كم انتظرت لسماع هذا

.إذن مهلاً

كيف ما زلت حياً؟

.لقد شُخصت إصابتي بالسرطان

.في الرئة والبنكرياس. لقد هاجم جسدي كله

،لقد قاومت بضراوة 3 سنوات

.لكن صحتي بقيت تتدهور

،قرابة النهاية

.بالكاد كان وزني 45 كغم

.رباه - .نعم، توسلت إليه أيضاً -

أبي، أواثق بأن عليك قول هذا؟

.لا بأس. على "داني" معرفة هذا

.كانت هذه حالي

،لم أكن قد تجاوزت فقدان أعز أصدقائي ."ناهيك عن فقدانك أنت و"هيذر

.لدي طفلان لأعتني بهما

،رحلت أمهما ووسط كل هذا البؤس

،جاء إلي أناس بعلاج

.وقد جعلني مديناً لهم

وعالجوك؟

ببساطة؟ - .لا -

.لا، لم يقولوا لي إن علي الموت أولاً

.أجل، ما زلت أتذكر آخر أنفاسي

.كان أكثر شيء مفزع أجربه

،وبعد 3 أيام

.عدت إلى الحياة

من أنقذك؟

.لقد ذكرتهم وأنت تقيم في المستشفى

."سميتهم "اليد - اليد"؟ هنا؟" -

.أجل، كجمعية "المتنورون"، لكنهم حقيقيون

."لقد اخترقوا شركة "راند

.مستحيل

.كل سنوات تدريبي

قضيتها كلها تحسباً ."لظهور "اليد" في "كون لان

ألم ترهم قط؟

.لا

.كانت قصة "اليد" أشبه بأسطورة

.أشبه بالشيطان ووحوشه البعيدة عن الحقيقة

.لم أظن أنها ستكون شيئاً أضطر إلى مجابهته

.إنهم حقيقيون فعلاً

ولكن ها أنت هنا. كيف تدبرت الأمر؟

هل أنت عدو "اليد" اللدود؟ - .نعم -

.هذا ما يُفترض بـ"القبضة الحديدية" فعله

أهو شيء يُفترض بك فعله؟

،"القبضة الحديدية"

أهكذا خرقت الباب الفولاذي للمستشفى؟

.أجل

.داني"، ساعدني على التخلص من هذا الشر"

.إنهم لا يسمحون لي بالخروج إلى العالم

.ولا يسمحون لي باحتضان ابنتي بين ذراعي

ألا تعرف "جوي" أنك حي؟ - .لا -

.لا، لقد توسلت إليهم لأعلم "وارد" ومساعدي

.كل من اكتشف أنني حي، تم قتله

."أرجوك لا تخبر "جوي

.سأحفظ سرك

."لن أسمح بحدوث شيء مع "جوي

.كان معلمي سيسمي هذا قدراً

.إذن تمسك بقدرك

.لا أستطيع

لست وأنا عالق في القضايا ."محاولاً استعادة "راند

.أسقط كل القضايا بحق صديقنا هذا

.لن تكون هناك عوائق بعد الآن

أعطه كل ما من حقه ."كوريث شرعي لـ"ويندل راند

أتمازحني؟

،"لا أقصد إهانة "داني .لكنه كان يعيش في دير ويتعلم الكونغ فو

.هذا غير قابل للتفاوض

.ربما علينا إعطاؤه مكتب أبيه القديم أيضاً

.فكرة ممتازة. نفذها

."لدي خطط كبيرة لك يا "داني

من أين علي البدء؟

ماذا تفعل "اليد" في "راند"؟ - .هذا غير واضح -

"لم أقابل سوى اثنين من ممثلي "اليد .في حياتي

.يأتيان إلى بيتي متى شاءا ليلقيا الأوامر

ماذا عن الوقت الحالي؟ - مؤخراً فقط -

طلبوا أن أشتري رصيفاً بحرياً محلياً قرب... أين؟

."ريد هوك"

.أتمت "جوي" صفقة الرصيف البحري. تكلم معها

كنا نحتاج إلى إعادة مقاتل مثلك .إلى العائلة

.قد أستطيع تعليمك الكونغ فو يوماً ما

.سيكون هذا رائعاً - .أجل -

.تعال أو اتصل متى شئت

."عليك الانتباه إلى نفسك يا "داني

."لست خائفاً من "اليد

."جيد. أنا أقصد "هارولد

.توخ الحذر

.إنه ليس بديلاً عن والدك

الشخص الوحيد .الذي يهتم به "هارولد" هو نفسه

.راقبوا هذا الآن

!لقد قضت "سينسي وينغ" عليه - .صحيح -

تعرف التعليمات .بشأن استخدام الهاتف الخلوي في مركزي

.اصطفوا. اجلسوا على الأرض

."داريل"

.آسف يا "سينسي"، لكنهم لا يرونك تقاتلين

.أنا التي عليها الاعتذار

.فأنا منافقة. ما كان علي الذهاب إلى هناك

.لا أحتاج إلى اعتذار

.ما فعلته كان رائعاً .لقد نشرته على الإنترنت

ماذا؟

يجب أن يرى الناس أنك قوية .ليأتوا لتلقي الدروس

.زيادة التلاميذ تعني زيادة الدخل .سنربح في كل الأحوال

.لا، هذا غير صحيح

،إن قاتلت من أجل المال ."أكون قد ناقصت تعاليم "البوشيدو

.كانت غلطة واحدة - .هراء -

لم نتعلم القتال؟ - .من أجل المنحة الدراسية -

.وكأنها ستُمنح لي

."لا تقلل من قيمة نفسك يا "داريل

.اصطف

،دعي كبرياءك

.لنبدأ

لم غيرت رأيك؟

.لقد فكرت في أبي

.رأيت أنه كان سيرغب بذلك - ...هذا لطيف لكن -

هل فكرت فيما سيفعله هنا؟

.لا أعرف أبداً

.أنت من أحضرت فتى الدير ذا الوعاء

.أعرف أنك كنت الفاعلة

.لطالما كان "داني" نقطة ضعفك

.يبدو مظهرك منمقاً

.قد تكون الربطة أنثوية قليلاً

.إنها تعجبني. هيا

شكراً لكم جميعاً على حضوركم هذه المناسبة المميزة

"حيث تقوم شركة "راند" باستقبال "داني راند في مكانه المستحق في الشركة

.التي تحمل اسمه

،"سيستكمل "داني" إرث والده "ويندل

وسينضم إلينا في قيادة هذه الشركة العظيمة .إلى المستقبل

،سيداتي وسادتي

."أقدم لكم، "داني راند

.كان هذا رائعاً. شكراً

.تقدم والتزم بالنص ثم ارحل

...إنه

.لقد طال غيابي عن الديار

.وهذا ما تمثله شركة "راند" لي. الديار

،"والدي "ويندل راند

.زرع بي حباً واحتراماً لم يخب لهذه الشركة

،غادرت هذا المكان وأنا بعمر 10 سنوات .على متن طائرة مع والدي

.ولم نصل إلى وجهتنا قط

،فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة

.وكنت الناجي الوحيد

،ثم أنقذني رهبان وربوني في دير

.وكانت حياتي تختلف كثيراً عما اعتدته هنا

،في النهاية

،علمني ذلك قيمة الحياة

،والعمل الجاد

.وعدم التخلي عما يهمني

.وشركة "راند" تهمني

سيد "راند"؟

!"سيد "راند - .نعم -

."جينيفر ماني"، صحيفة "نيويورك بوليتن"

هل صحيح أنك كنت محتجزاً مؤخراً في مصح "بيرتش" العقلي

وكنت تحت إشراف الطبيب "بول إدموندز"؟

.أنا... نعم

.صحيح - ."داني" -

...أنا

...بالعودة إلى هنا... لا أعرف

،رغم أن كل شيء كان مألوفاً

.فقد شعرت بالرهبة

.وشعرت بأنني لا أسيطر على الوضع

لكنني شاكر لأن "جوي" و"وارد" أرشداني "إلى الطبيب "بول إدموندز

.لأتلقى المساعدة التي أحتاج إليها

.لم أكن لأعود قوياً من دونهما

كم بقيت في المستشفى؟

هل خضت ثورات غضب عنيفة؟ - .شكراً على حضوركم -

.شكراً

.كان الجواب ألطف مما نستحق

،"كما يقول "يو تي"، الزعيم المبجل في "جيد

".اللطف هو القانون الأبدي"

هل لديك الوقت للنظر في صفقة الرصيف البحري التي رتبتها؟

الرصيف البحري؟ لم؟

.أنا أحاول الإلمام بممتلكاتي

."أجل، راجع مساعدتنا "ميغان

.سترتب لك موعداً

."صباح الخير يا "ميغان ."أردت ترتيب لقاء مع "جوي