Bookie

‫‏"للبيع من قبل المالك"‏

‫‏- "ارحل من هنا"‏ ‫‏- "أريد التحدث قليلاً فحسب، حسناً؟"‏

‫‏- "هذا كل ما في الأمر... ماذا..."‏ ‫‏- "لا يوجد شيء للتحدث عنه، ارحل"‏

‫‏"إنه مجرد عائق صغير، حسناً؟‏ ‫‏يمكن أن أصلح الأمور"‏

‫‏"عائق صغير؟ هل تمازحني؟‏ ‫‏لقد دمرت حياتنا"‏

‫‏- "حسناً"‏ ‫‏- "لقد دمرتنا"‏

‫‏"لا، لا، تتصرفين بشكل درامي‏ ‫‏مبالغ به الآن"‏

‫‏- "اخرج قبل أن أقتلك"‏ ‫‏- "صغيرتي، بحقك، بحقك"‏

‫‏- "خذ أغراضك وارحل"‏ ‫‏- "حسناً، حسناً، يا إلهي"‏

‫‏- إن رحلت...‏ ‫‏- "ارحل"‏

‫‏- أجل؟‏ ‫‏- "مرحباً، أنا ٥٣٦"‏

‫‏٥٣٦‏ ‫‏أملك ناقص ١٢ ألفاً من أجلك‏

‫‏- بحق الجحيم، أأنا محق؟‏ ‫‏- أجل، أنت محق‏

‫‏أعني، عليك تعويض فارق النقاط‏

‫‏عليك أن تتوقف عن الانتظار‏ ‫‏وأن تفعل شيئاً‏

‫‏- حسناً، ماذا تحب؟‏ ‫‏- رهاناً من ٣ مباريات‏

‫‏انطلق‏

‫‏(كاي سي) ناقص ٦ ونصف‏

‫‏(براونز) (رايفنز)‏ ‫‏أول ربع تحت ١٠‏

‫‏و(جاغز)، زائد ٣ ونصف‏

‫‏- النصف سيكلفك ١٣٠ دولاراً‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏- أجل، انتقل الخط منذ ٢٠ دقيقة‏ ‫‏- تباً‏

‫‏حسناً، حسناً، أعطني ١٠٠٠ دولار مسبقاً‏

‫‏حسناً، إن خسرت، سينتهي أمرك‏ ‫‏سيكون علي رؤيتك الأسبوع القادم‏

‫‏- أجل، ألا تعجبك اللعبة؟‏ ‫‏- من يبالي بما يعجبني؟‏

‫‏ولكن يصعب إدخال ٣ أشياء‏ ‫‏في (إن إف إل)‏

‫‏- أحببت هذا‏ ‫‏- سجلت مشاركتك، حظاً سعيداً‏

‫‏- مرحباً يا عزيزتي‏ ‫‏- "نواجه مشكلة"‏

‫‏- تحدثي‏ ‫‏- "تحدثي؟"‏

‫‏"لست واحدة من الفاشلين الحثالة‏ ‫‏الذين تتعامل معهم"‏

‫‏- ما الذي تحتاجين إليه؟‏ ‫‏- "١٥٠٠"‏

‫‏- أعطيتك للتو ٣٠٠٠‏ ‫‏- "إنه لل(إنفيزالاين)، مرحباً"‏

‫‏- لم تفعلين هذا؟ يعجبني سنك الناتئ‏ ‫‏- "كما يجب دفع قسط (أنطوني)"‏

‫‏في أية مرحلة سيساهم والده‏ ‫‏ببعض الدولارات؟‏

‫‏"والده في مصح للأمراض النفسية‏ ‫‏يأكل باستخدام ملعقة"‏

‫‏انتظري‏

‫‏- أجل؟‏ ‫‏- "مرحباً، أنا ٧٠٣"‏

‫‏- تحدث يا ٧٠٣‏ ‫‏- "كيف يسير يومك؟"‏

‫‏- الحياة مثل الملهى، تحدث‏ ‫‏- "(باكرز) (رامز) فوق ٥٢"‏

‫‏"(تايتانز) زائد ٦‏ ‫‏ألف دولار على كل منهما"‏

‫‏- "هذا كل ما أملكه، شكراً"‏ ‫‏- حسناً، سجلت مشاركتك‏

‫‏حظاً سعيداً يا ٧٠٣‏

‫‏حسناً، آسف، سأمر لاحقاً‏

‫‏"أتعلم، لو كنت تسمح لي بفتح حساب‏ ‫‏جار، فلن يكون علي إزعاجك هكذا"‏

‫‏عزيزتي، ما الشرطان اللذان أعطيتك إياهما‏ ‫‏قبل زواجنا؟‏

‫‏- "لا مصارف، لا مسرحيات موسيقية"‏ ‫‏- أحبك، وداعاً‏

‫‏- حسنأ، كيف أبلينا؟‏ ‫‏- لم أعد المال‏

‫‏يبلي بلاء جيداً في العادة‏

‫‏- أعلينا الاستماع لهذا؟‏ ‫‏- إنه يعجبني، حسناً؟ انس الأمر‏

‫‏- ما هذا بحق السماء؟‏ ‫‏- ماذا؟‏

‫‏رائحة المال سيئة‏

‫‏- قل لي إنه ليس غواطاً‏ ‫‏- إنه غواط‏

‫‏- مسح السافل أسفل ظهره به‏ ‫‏- أو ربما استخدمه لتنظيف غواط الكلب‏

‫‏هذا ليس غواط كلب‏ ‫‏بل إنه غواط بشري‏

‫‏- وكأنك تعرف الفرق‏ ‫‏- هل تأكل الكلاب البصل؟‏

‫‏استخدم عقلك‏

‫‏- ذلك السافل‏ ‫‏- لا شيء يغضبني أكثر من الناس‏

‫‏"اشتم رائحة المال دائماً"‏

‫‏تلقيت هذا يا ٢٠٨، ١٠٠ دولار‏ ‫‏(وينيبيغ) عند نقطة الانتشار‏

‫‏وتريد الحد الأدنى للمراهنة الأكبر‏

‫‏هذا ذكي، حظاً سعيداً‏

‫‏- هل دونت هذا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ولكن يا رجل، أعلينا الاستماع لهذا؟‏

‫‏أيمكنك التوقف عن الاشتكاء‏ ‫‏وتدوين الرسالة؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏(ستوي ميلانكوفيتش)، ٨ آلاف‏

‫‏- إنه مبلغ كبير من المال بالنسبة لنادل‏ ‫‏- إنه مضيف، وهذا صحيح‏

‫‏- أتريدني أن أدون الرهان؟‏ ‫‏- لا، يجب أن أتحدث معه‏

‫‏كي يخفض رقمه، انتظر فحسب‏

‫‏بالطبع لا‏

‫‏أجل، حسناً‏

‫‏- كيف حالك؟‏ ‫‏- لم نفتح المطعم بعد‏

‫‏أجل، أعلم، أبحث عن شخص‏ ‫‏باسم (ستوي ميلانكوفيتش)‏

‫‏(ستوي)، أهذا أنت؟‏

‫‏يا إلهي، هذا أنت‏

‫‏- ما الذي يحصل؟‏ ‫‏- أرجوك، ليس هنا‏

‫‏- أين مالي؟‏ ‫‏- ليس معي‏

‫‏يا إلهي‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- أعلم أنكم تحطمون الأرجل والأنوف‏

‫‏ولكن أنفقت الكثير من المال‏ ‫‏كي أبدو جميلاً‏

‫‏ولن أسمح لك بإفساد هذا‏

‫‏- لم أكن أريد ضربك‏ ‫‏- أنت كاذب‏

‫‏- كيف سار الأمر؟‏ ‫‏- الطوارئ، ستتولى أنت القيادة‏

‫‏ماذا حصل؟‏

‫‏لا أريد التحدث عن هذا‏

‫‏يجعلني هذا أشعر بالتوتر‏

‫‏"الطوارئ"‏

‫‏تعلم أنه بوسعي‏ ‫‏أن أعيده إلى مكانه من أجلك بسرعة‏

‫‏- لا، شكراً‏ ‫‏- أأنت واثق؟‏

‫‏عندما كنت في الدوري‏ ‫‏الإصبع المخلوع كان جزءاً من العمل‏

‫‏أفضل محترفاً طبياً‏

‫‏كنا نعيدها إلى مكانها من أجل بعضنا‏ ‫‏خلال المباراة‏

‫‏- سأرفض العرض‏ ‫‏- كما تريد‏

‫‏على الأرجح أنني أحتاج‏ ‫‏إلى صورة شعاعية بأية حال‏

‫‏- ركلتني على أضلعي بقوة‏ ‫‏- هي؟‏

‫‏أجل‏

‫‏- حسناً، حسناً، آسف‏ ‫‏- يجدر بك أن تأسف‏

‫‏- ما... يا إلهي‏ ‫‏- نحن بخير، نحن بخير‏

‫‏- "هذا مقرف"‏ ‫‏- "حسناً، ماذا تريدين مني؟ إنه مال"‏

‫‏يبدو وكأنه تم وضعه في أسفل ظهر أحدهم‏

‫‏لم يعد الناس يثقون بالمصارف‏

‫‏- يحتفظون بالمال في مكان يعتبرونه آمناً‏ ‫‏- لا تقل هذا حتى‏

‫‏- ألا تريدينه؟ أعيديه لي‏ ‫‏- لم أقل هذا‏

‫‏أتعلمين ما لم تقوليه أيضاً؟‏

‫‏"يا عزيزي، من لكمك على وجهك‏ ‫‏وكسر إصبعك؟"‏

‫‏- طلبت مني ألا أسألك عن عملك‏ ‫‏- يمكنك التعبير عن بعض التعاطف‏

‫‏- قلت "يا للهول" عندما دخلت‏ ‫‏- انسي الأمر‏

‫‏- يا إلهي، كيف أصبحت حياتي هكذا؟‏ ‫‏- حقاً؟ أتريدين التطرق إلى هذا؟‏

‫‏أتريدين معاينة حياتك‏ ‫‏قبل (داني كولافيتو)؟‏

‫‏- لا تبدأ مع هذا...‏ ‫‏- أجل، الوالدة العزباء‏

‫‏تعد المشروبات الروحية‏ ‫‏في (بينيون هورسشو)، المناوبة الليلية‏

‫‏كنت أقوم بعمل جيد‏ ‫‏كنت أتحلى بكرامتي‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏إذ أذكر في موعدنا الثاني، انفجرت‏ ‫‏باكية وتوسلتني لأبعدك عن كل هذا‏

‫‏كنت أبكي‏ ‫‏إذ أدركت أنك أفضل ما سأقوم به‏

‫‏"وكنت محقة على الأرجح"‏

‫‏"أي غبي آخر سيشتري لك منزلاً‏ ‫‏مع ٣ غرف نوم"‏

‫‏"وسيدبر لك متجراً غبياً لتبيعي أشياء‏ ‫‏متنوعة في جادة (فينتورا)؟"‏

‫‏"إنه متجر هدايا مرموق مع هدايا رائعة"‏

‫‏- "إنها حفرة مال أخسر المال فيها"‏ ‫‏- "حقاً؟ حقاً؟"‏

‫‏"إذاً، لماذا تشتري (سيلينا غوميز)‏ ‫‏الشموع مني فقط؟"‏

‫‏"أسحب كلامي‏ ‫‏لقد بعت شمعة لفتاة مجنونة"‏

‫‏(أنطوني)، من أنت؟‏ ‫‏قرصان أو ما شابه؟‏

‫‏- أنا (لافي) من (دي غراي مان)‏ ‫‏- (لافي)؟‏

‫‏هل (دي غراي مان) برنامج تلفازي؟‏

‫‏إنها (مانغا)‏ ‫‏تتحول إلى رسوم متحركة يابانية‏

‫‏- "أحبك"‏ ‫‏- لم أفهم ما قلته للتو‏

‫‏- هيا، يجب أن نذهب‏ ‫‏- حسناً أيها الفتى، أراك لاحقاً‏

‫‏وداعاً يا (راي)‏

‫‏أراك لاحقاً يا (لافي)‏ ‫‏إليك ٢٠ دولاراً، اذهب واستمتع بوقتك‏

‫‏شكراً يا (داني)‏

‫‏تبدو جيداً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- أتريدين إدخالنا يا (لورين)؟‏ ‫‏- ما كلمة السر؟‏

‫‏ليس الآن يا (لورين)‏

‫‏حسناً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- يا للهول، ماذا حصل لك؟‏ ‫‏- تعلم شقيقك عن حساسية الأجناس‏

‫‏إليك الرهانات لهذا اليوم‏ ‫‏كيف تسير الحركة على الإنترنت؟‏

‫‏إنها جيدة، مباراة ليلة الخميس‏ ‫‏تدور بكاملها حول (كاي سي)‏

‫‏حسناً، زيدي الخط نصفاً‏ ‫‏وسنلغي ديون (ميلانكوفيتش)‏

‫‏- ماذا؟ إنه رقم كبير يا (دي)‏ ‫‏- الغيه فحسب‏

‫‏حسناً، هل سمحت ل(راي)‏ ‫‏بضربه على الأقل؟‏

‫‏- أنا مجرد ردع بشري‏ ‫‏- اسمعا، انتهت أيام تحطيم الأرجل‏

‫‏حسناً؟ لن أفعل شيئاً‏ ‫‏من شأنه أن يجعل الشرطة تلاحقني‏

‫‏أنت جبان‏

‫‏جبان ليس عليه الانضمام‏ ‫‏إلى (آريان نايشن) للاستحمام‏

‫‏- اسمع، دعني أجري اتصالاً فحسب‏ ‫‏- لا، لا أمارس الأعمال هكذا‏

‫‏أي نوع من الأعمال يسمح لرجل‏ ‫‏بعدم تسديد دين ٦ آلاف دولار؟‏

‫‏بل ٨ آلاف، كل عمل‏ ‫‏يدعى هذا بالانكماش‏

‫‏اسمعي، جميع تجار الجملة يتعرضون‏ ‫‏لخسائر بسبب السرقة من المتاجر‏

‫‏والشيكات المزورة وما شابه‏ ‫‏يدعى هذا "انكماشاً"، ابحثي عنه‏

‫‏- سأقول لك ما الذي سينكمش‏ ‫‏- لا تفعلي‏

‫‏- نفكر جميعاً بالأمر، هذا يكفي‏ ‫‏- تباً لكما، الغي الدين فحسب‏

‫‏- حسناً، لدي بعض الأخبار الجيدة‏ ‫‏- أخبريني‏

‫‏- وجدت (شارلي شين)‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أين ذلك السافل؟‏

‫‏في (ماليبو)، في مركز تأهيل‏ ‫‏يدعى (فريدام فروم بونداج هاوس)‏

‫‏- كيف عثرت عليه؟‏ ‫‏- (تي إم زي)‏

‫‏صوره مصور فضائح‏ ‫‏وهو يدخل من الباب الخلفي‏

‫‏- لننطلق‏ ‫‏- يجب أن أقوم بمحطة سريعة‏

‫‏- لن أنتظر في السيارة بينما تقيم علاقة‏ ‫‏- أنتما على الرحب‏

‫‏مرحباً، هذه أنا، لدي كيلوغرام جاهز‏

‫‏لا، لن أبيع بالأمانة، إما ستدفع مسبقاً‏ ‫‏أو يمكنك زرع الفطر الخاص بك‏

‫‏(تراين تاون)، (غريفيث بارك)‏ ‫‏بعد ساعة، أحضر المال النقدي‏

‫‏لا، لا يمكنك أن ترسل المال عبر (فينمو)‏ ‫‏لا أقص شعرك‏

‫‏- أتعلم، آمل أن تقدر أنك حفيد رائع‏ ‫‏- لا تفعل‏

‫‏- ما حاجتك لهذا؟‏ ‫‏- لا أقصد الإساءة‏

‫‏- ولكن أنحن في الأحياء الفقيرة أم لا؟‏ ‫‏- أرجو المعذرة؟‏

‫‏ولكنها تعني الأحياء‏ ‫‏مع التشديد على الجيران‏

‫‏ماذا تريد مني يا (راي)؟‏ ‫‏أشعر بالخوف‏

‫‏يا (إن إف إل)‏ ‫‏أصبحت كبيراً في السن يا رجل‏

‫‏إن تابعت التحدث‏ ‫‏فلن يتسنى لك أن تكبر في السن‏

‫‏انظر، ٢٠ دولاراً لتراقب الشاحنة‏

‫‏أترى يا (داني)‏ ‫‏إنهم أولاد صالحون يا رجل‏

‫‏أجل، إنهم المستقبل‏

‫‏ما رأيك يا جدتي؟‏

‫‏١٢٧ سنتمتراً، صورته جميلة‏

‫‏- أهو ساخن؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏لا آبه بشأن التلفاز‏ ‫‏أريد أن أستعيد منزلي‏

‫‏- أيمكننا ألا نفعل هذا الآن؟‏ ‫‏- أترى هذا؟ كنت أعيش هنا‏

‫‏- في حي خاص في (برينتوود)‏ ‫‏- إنه جزء لطيف من البلدة‏

‫‏كنت أعيش بجوار (جود أباتو)‏ ‫‏انظر إلي الآن‏

‫‏أعيش بجوار رافعة نفط‏

‫‏- أبذل قصارى جهدي‏ ‫‏- أريد العودة إلى (برينتوود)‏

‫‏وأريد أن أعيدك إلى هناك‏ ‫‏ولكن لم أعد ألعب كرة القدم‏