Love Hard

NETFLIX UVÁDÍ

Podle řecké mytologie byli lidé

původně stvořeni se čtyřma rukama, čtyřma nohama

a s hlavou se dvěma obličeji.

Jenže Zeus se obával jejich moci, a tak je rozdělil na dvě části.

Tím lidi odsoudil k tomu, aby strávili zbytek svého života

hledáním té druhé části, spřízněné duše.

Jestli je to pravda,

pak je Zeus kretén.

Jasně, randění nebylo nikdy snadné, ale moderní randění online je ještě těžší.

Pořád si říkám, že dokonalý protějšek je tam někde venku, stačí jen kliknout.

- Někdo laskavý, upřímný a ideálně… - Zlato?

… někdo, kdo ještě nemá manželku. Nebo ne?

Ačkoliv mi mé nitro napovídá, že už bych to měla vzdát,

objevil se Ted, ve znamení Váhy, který má rád štěňátka

a pracuje v přístavu. Vypadal slibně,

ale pak přestal komunikovat.

Pozitivní na tom ale je, že jsem

ze svého děsivého milostného života vytvořila úspěšnou spisovatelskou kariéru.

Už léta píšu o svých děsivých rande formou deníku

pod pseudonymem „Věčná družička“ na sociální média.

A zdá se, že se lidem líbí, jak nemůžu najít svou lásku.

Jen upřímně nevím, jak dlouho to ještě zvládnu.

Jak to, že všichni našli a já ne?

Buď jsem ta největší smolařka na světě,

nebo vůbec neumím vybírat.

Je to obojí.

Jaký je společný jmenovatel všech těch rande?

Jsi to ty.

Prosím?

Společným jmenovatelem je, že jde o hromadu kreténů z LA.

To je tvůj druhý problém. Hledáš jen tady.

Já musela přitáhnout Marka až z Ohia, proboha.

Musíš myslet ve velkém.

Ježíši, Nat! Nastavilas okruh potenciálních rande na 8 kilometrů.

Zkus víc než Západní Hollywood.

Benzín je tak drahý.

Tak třeba Glendale, 40 dolarů za benzín, a to je jen jedna cesta.

Je levnější brát kokain, to se dostaneš všude.

Opraveno. Teď jdu pro džus. Chceš něco?

Jo, dám si Green Latifah s extra porcí výtažku z pšenice.

- Ale ne kiwi, protože… - Vím, máš alergii. Žádné kiwi.

Promiň. Síla zvyku.

Když na to poslední stážistka zapomněla, skoro jsem umřela.

Natalie, kde je můj další článek? Předpokládám, že je na řadě další rande.

Napadlo mě, že bychom pro další zkusili něco jiného.

Něco tak trochu pozitivnějšího?

A jaký k tomu máš důvod?

Už se mi nechce trávit

další večer s chlapem, co vypadl z té reality Sběrači.

- Deprimuje mě to. - To mě mrzí.

Ale všichni jsou deprimovaní.

Proto existují socmédia.

Buď mají lidi odreagovat od jejich vlastního života,

nebo jim ukázat, že věci mohou být o dost horší.

Nezapomeň, že tvá katastrofa je můj úspěch. Jasné?

Máš v zubech jídlo. Možná bys měla…

Makej, Timmy!

FlirtPohotovost VÍTEJ ZPĚT, NATALIE!

Jsem instruktor nahé jógy. Namaste.

Seminifalista soutěže Když hvězdy tančí.

Oddaný feminista. Oblíbený film: Zápisník jedné lásky

Tohle může být tvoje, děvče.

Pojď si se mnou hrát.

Mám vášeň do života, obětuju vše pro outdoor.

Když necestuju za prací,

najdeš mě doma v Lake Placid, New York, jak plánuju svůj další krok.

Páni!

Hledám ženu, která je spontánní a nehysterická.

LÁSKA NEBESKÁ: NEJLEPŠÍ VÁNOČNÍ FILM?

HODÍTE SE K SOBĚ! POŠLI ZPRÁVU

Láska nebeská? Nejhorší vánoční film všech dob.

Ahoj, Natalie. Co si opravdu myslíš o mém oblíbeném vánočním filmu?

Je to film o lidech, co se zamilovávají podle toho, jak vypadají.

Rád bych věřil, že je to příběh o vítězství lásky nad realitou.

To už zní líp.

A jaký je tvůj oblíbený vánoční film?

To je snadné. Bezkonkurenčně Smrtonosná past.

Fakt myslíš, že Smrtonosná past je vánoční film?

To si teda piš, že jo!

Dobře. Přesvědč mě.

Tak jo.

Fajn. Můžu ti říct přesně sedm důvodů.

- Tys to studovala. - Můžu napsat i esej.

Zaprvé se odehrává během vánočního večírku.

- To z něj nedělá vánoční film! - Mám víc důkazů.

Zadruhé, na konci sněží. Za třetí, jsou tam dárky.

Ve většině filmů, co kdy natočili, jsou dárky!

Víš co? Jsem ochotný změnit názor. Vlastně bych možná…

Krucifix! Ten chlap je ale hodně sexy.

Ví, že se píše bys a ne by jsi , což je překvapující.

Je asijsko-amerického původu a mluví třemi jazyky.

Cestuje po světě, ale nebyl na jediném místě, co doporučují média.

- Takže je tu jen jeden háček. - Jaký?

Nikdy jsi ho neviděla.

No tak. Na jeho profilu je šest fotek.

To nic neznamená. Pamatuješ na toho posledního, cos s ním měla schůzku?

Jo.

Nakonec byl o 20 let starší než jeho fotky.

Ten chlap mohl být číšník z Poslední večeře Páně.

Cože?

Dej na mě. Nevěř nikomu, kdo ti nepošle fotku,

na který drží dnešní noviny, kde je vidět datum, jasný? Jo.

Tak to uděláme. Zavolám mu, ať tam dá tuhle fotku.

- Ne! - Jo. Co? Co blbneš?

Jsem kus ženský. K tomu mobilu se nedostaneš.

Jo, tak schválně. Ou! Tak jo, fajn!

Zdá se, že přicházím o hodně.

Haló?

Haló?

- Joshi! - Ahoj, Natalie.

Ahoj!

Hele…

Nechtěl jsem ti volat.

Byla jsem se projít a…

upadla jsem a…

- omylem tě vytočila. - Co to povídáš?

- Jsem rád, že pořád žiješ. - Cože?

Jsem rád, že jsem tvůj nouzový kontakt, i když s tříhodinovým časovým rozdílem.

- Božínku… - Ne. Pořád žiju.

Tak já jdu pokračovat v procházce.

Nerada jsem otravovala. Ahoj.

- Já tě zabiju. - Omlouvám se!

Co je?

- Co? - Jsi spokojená?

AHOJ NATALIE

Jo, je spokojená. Panebože.

Vypadá tak roztomile!

Je to vůbec možný?

To je fakt…

… když začneš někomu připíjet z vany, tak si začnu dělat starosti.

Když jsem viděla poprvé tvůj profil, myslela jsem, že jsi jako ostatní,

sexy kluk, co má v záloze foto „vyletí ptáček“.

P r oč si myslíš, že nejsem?

Jsi na řadě! Ať jsme si kvit, Nat.

To je divnej ptáček!

Můj aspoň není zkorumpovanej.

Naši se rozvedli, když mi byly tři, ale teď mám skvělou macechu…

Máma loni umřela. Líbila by se ti. Každý ji měl rád.

Upřímně, už mě nebaví chodit na jídlo. Radši jsem doma a vařím.

- Ty vaříš? - Jo.

Pořád.

Dnes večer mám v kuchyni asistenci

v podobě šéfkuchaře Boyardeeho a kamarádů Bena a Jerryho.

Nekecej. Tys byl jako dítě taky oplácanej?

Přísahám, že jo. Děti na střední se mě ptaly, kterou bradu používám.

Jo, děti umí být tak kruté.

Chceš říct, že s těma letadlama fakt lítá Tom Cruise?

A to auto v Bouřlivých dnech si řídil taky sám

a taky visel ze stropu v Mission Impossible - takže piješ!

Netušila jsem, že ten film je tak homoerotický.

Jo, myslím, že se Maverick a Iceman v pokračování vezmou.

Mládeži nepřístupno?

Nemůžu se dočkat.

Maverick právě neuposlechl rozkaz! Piješ!

Jakou jsi měla jako malá oblíbenou pohádku?

Byla to kniha básní Kde končí chodník.

„Dnes nemůžu do školy, řekla malá Peggy Ann McKayová."

Nemůžu uvěřit, že to znáš.

Nejdřív byl Ferris Bueller, potom Peggy Ann McKayová.

Víš,

četla mi to máma, když jsem byla malá.

Dobře se mi u toho usínalo, opravdu neznám

nic lepšího, nic, co by mě víc uklidňovalo,

než když mi někdo čte.

„Tento most tě zavede jen do poloviny

té záhadné země, kterou tak toužíš vidět.

Přes cikánská ležení a životem kypící arabská tržiště.

A měsícem nasvícené lesy, kde pobíhají jednorožci.

Tak pojď chvíli se mnou,

vydáme se po klikatých stezkách

a zázračných světech, jež jsem poznal.

Ale tenhle most tě zavede jen do poloviny.

Posledních pár kroků budeš muset ujít sama.“

Joshi?

Dobré ráno.

Asi jsem si měl od Verizonu pořídit neomezený tarif.

SOC MÉDIA

VČEREJŠÍ NOC BYLA ÚŽASNÁ

BYLA

KÉŽ BYS BYDLEL BLÍŽ

KÉŽ BYS TU SE MNOU BYLA NA VÁNOCE

NEJSEM CVOK?

Natalie. Má kancelář, hned.

Už jsou to dva týdny. Kde je mé další Katastrofální rande?

Mohl bys na chvíli přestat? Trochu mě to rozptyluje.

Ne. Nemůžu přestat. Kde je můj další článek?

Má se to tak.

Někoho jsem poznala.

Myslím, že by to mohlo být ono.

- Ach jo. A je to tady. - Radši bych psala o tomhle.

To neberu.

Jdi na rande s nějakým blbcem z Tinderu a stěžuj si, prosím.

- Už nemám důvod. - Rozešla ses s chlapem s morčatama.

Měla jsem z nich hrůzu.

S tím, co se pořád usmíval.

Nikdy jsem nepoznala, jestli je opravdu spokojený.

Nebo s tím, co označoval váš vztah jako kooperaci?

Fakt to musím vysvětlovat?

Natalie, dobře poslouchej, ano?