Study Group (스터디그룹)

Ο Πι Χαν Ουλ...

πρέπει να παραπεμφθεί στην πειθαρχική επιτροπή.

Κι εμείς το ίδιο, τότε.

Μπορεί ν' αποβληθείς κι εσύ.

Δεν με πειράζει.

Οπότε, είμαστε όλοι εντάξει.

Σωστά.

Παρεμπιπτόντως,

η καθηγήτρια που είχε προσπαθήσει

να τιμωρήσει τον Πι Χαν Ουλ πέρισυ,

δολοφονήθηκε ένα βράδυ πριν τη συνεδρίαση.

Τι;

Η αστυνομία είπε πως ήταν τυχαίος φόνος,

αλλά τα παιδιά στο Γιουσόνγκ πιστεύουν ότι ήταν ο Πι Χαν Ουλ.

Τι; Μόνο και μόνο για να αποτρέψει τη συνεδρίαση;

Αυτό δεν έχει λογική.

Θα έφτανε τόσο μακριά ο Πι Χαν Ουλ;

Επειδή δεν θα γλίτωνε την αποβολή.

Το Γιουσόνγκ δεν είναι απλώς ένα σχολείο για κείνον.

Είναι ένα βασίλειο που δημιούργησε.

Αλλά να τον διώξουν από αυτό;

Δεν θα πληγωνόταν μόνο ο εγωισμός του,

αλλά θα επηρεαζόταν

και το σχέδιο διαδοχής στη Γιόνμπεκ.

Κανείς δεν θα τον φοβόταν πια.

Θα ρίσκαρε τη ζωή του γι' αυτό.

Τέλος πάντων, θα κάνει τα πάντα για να ματαιωθεί η συνεδρίαση.

Τι το σκεφτόμαστε;

Πρέπει να του επιτεθούμε πρώτοι.

- Συμφωνώ. - Όχι.

- Γιατί όχι; - Κι αν αποτύχουμε;

Γιατί το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι είναι η αποτυχία;

Κινδυνεύει η ασφάλεια της κυρίας Λι.

Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.

Όχι, αλλά...

Ο Σε Χιον έχει δίκιο.

Δεν πρέπει ν' αφήσουμε να πάθει το παραμικρό.

Οπότε, τι θα κάνουμε;

Μέχρι να γίνει η συνεδρίαση,

θα πρέπει να προστατεύσουμε την κυρία Λι.

Συγχρονισμός για Phanteam Glaider ㅤ

ΧΟΥΑΝΓΚ ΜΙΝ ΧΙΟΝ

ΧΑΝ ΤΖΙ ΟΥΝ

ΤΣΑ ΟΥ ΜΙΝ

ΛΙ ΤΖΟΝΓΚ ΧΙΟΝ

ΣΙΝ ΣΟΥ ΧΙΟΝ

ΓΙΟΥΝ ΣΑΝΓΚ ΤΖΟΥΝΓΚ | ΓΚΟΝΓΚ ΝΤΟ ΓΙΟΥ

♾️ STUDY GROUP 🤓

Υπήρξε κάποια εξέλιξη

στην έρευνα της υπόθεσης των παιδιών;

Η συμμορία Γιόνμπεκ μάλλον έχει κλείσει τα στόματα όλων.

Δεν είναι εύκολο να βρούμε τον μάρτυρα.

Αλήθεια, κυρία Λι,

τι θα έλεγες να μείνεις μακριά από το σχολείο για λίγο;

Δεν ξέρουμε τι θα κάνει ο Πι Χαν Ουλ.

Θα προσπαθήσω να σε προστατεύσω όσο μπορώ,

αλλά υπάρχουν και όρια σ' αυτό.

Μου λες να το βάλω στα πόδια;

Να επιστρέψεις μετά τη συνεδρίαση.

Αν μια εκπαιδευτικός το βάλει στα πόδια από φόβο,

θα είναι κακό παράδειγμα για τους μαθητές.

Διέδωσαν μέχρι και ψεύτικες φήμες.

Δεν ξέρουμε τι θα κάνουν.

Πρέπει να τους προστατεύσω μέσω της πειθαρχικής επιτροπής.

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙ ΧΑΝ ΟΥΛ

ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

Εγώ είμαι, κυρία Λι.

Πώς και με καλείτε τέτοια ώρα;

Είσαι σίγουρη ότι δεν θα υπαναχωρήσεις για το πειθαρχικό;

Θα κάνω πως δεν το άκουσα αυτό.

Περίμενε, περίμενε.

Αν πραγματικά αυτό θέλεις,

πρέπει να σου πω κάτι.

Σχετικά με τη διαφθορά

ανάμεσα στο λύκειο Γιουσόνγκ και το ίδρυμα Γιόνμπεκ.

Γιατί... μου το λέτε απόψε αυτό;

Έτσι που πάνε τα πράγματα,

είναι πιθανόν να γίνει η αυριανή συνεδρίαση.

Κυρία Λι, θα πας στο σχολείο τελικά;

Θα είσαι καλά;

Ο υποδιευθυντής θέλει να μου εξομολογηθεί κάτι.

Πρέπει να ακούσω τι έχει να πει.

Είναι η παραμονή της συνεδρίασης.

Αν...

ετοιμάζουν κάτι...

Έστω κι έτσι, θα είναι μια ευκαιρία αυτό.

Όπως ήδη γνωρίζεις,

το Γιουσόνγκ δεν είναι φυσιολογικό.

Ο πρόεδρος Πι ξεπλένει χρήμα, χρησιμοποιώντας

το ίδρυμα Γιόνμπεκ για να χρηματοδοτεί την πολιτική του καριέρα.

Είναι κοινό μυστικό.

Ο πατέρας του είναι ο βασιλιάς του Γιουσόνγκ.

Φυσικά, κανείς δεν μπορεί ν' αγγίξει τον Πι Χαν Ουλ.

Τελικά,

το σχολείο έχει αναθρέψει ένα τέρας.

Έχεις ετοιμαστεί καλά για τη συνεδρίαση, έτσι;

Ναι, μην ανησυχείτε.

Έχω γραπτές καταθέσεις από τα θύματα,

καθώς και τις μαρτυρίες των καθηγητών.

Είσαι πολύ εντυπωσιακή, κυρία Λι.

Με συγκινείς πραγματικά.

Εκτιμώ το ότι βρήκατε το θάρρος γι' αυτό.

Υποδιευθυντή!

Υποδιευθυντή!

Πού πήγε;

ΜΠΑΝΓΚ ΣΑΝΓΚ ΙΝ: Β' ΛΥΚΕΙΟΥ / ΤΕΤΡΑΔΑ ΤΗΣ ΓΙΟΝΜΠΕΚ

ΤΣΟΥ ΤΖΕ ΧΟΥΑΝΓΚ: Β' ΛΥΚΕΙΟΥ / ΤΕΤΡΑΔΑ ΤΗΣ ΓΙΟΝΜΠΕΚ

Έκπληξη.

Σαν να το έχω ξαναδεί αυτό.

Μου φαίνεται κάτι παρόμοιο έχει ξανασυμβεί παλιότερα.

Τι είχα πει τότε;

"Αν θες να κλέψεις τον χρόνο κάποιου, μην τον απειλείς.

Να ζητάς την κατανόησή του".

Φοβερό!

Πολύ είχα συγκινηθεί τότε.

Γι' αυτό...

θα ζητήσω την κατανόησή σου πρώτα.

Κυρία Λι Χαν Κιονγκ,

δώσ' το μου με το καλό.

Τι με το καλό και μαλακίες!

Δώσ' το εδώ, μωρή σκρόφα.

Φτου, θα με κουράσεις.

Δώσ' το μου, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

Δώσ' το μου, σε παρακαλώ.

Ηχογραφούσες;

Το παίρνω.

Ορίστε.

Αλήθεια θα μου κάνετε κακό;

Γιατί;

Νομίζεις ότι ήταν απλώς φήμη αυτό που συνέβη στην καθηγήτρια;

Ακόμα κι αν εξαφανιστώ εγώ και ματαιωθεί η συνεδρίαση,

δεν πρόκειται να εξαφανιστούν όσα έχεις κάνει.

Γι' αυτό, σε παρακαλώ να σταματήσεις τώρα, Πι Χαν Ουλ.

Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

Νομίζω πως κάποιο λάθος κάνεις.

Εγώ ήμουν αυτός που...

σου έδινε ευκαιρία,

κυρία Λι Χαν Κιονγκ.

Σύντομα, θα φτάσει η αστυνομία.

Καταγράφει καλά, έτσι;

Ναι.

Παρεμπιπτόντως, πρέπει να το κάνεις;

Θέλω να γίνω εγώ η απόδειξη.

Μόνο για 30 λεπτά.

Θα μπω μέσα αν δεν έχω νέα σου από κει και πέρα.

9:15

Για τον αστυνόμο Να Τε Μαν λέτε;

Μικρόφωνο. Τσεκ. Ένα, δύο.

Με ακούτε, μπετόβλακες;

Είστε όλοι ξοφλημένοι,

γαμημένοι καριόληδες!

Η συνεδρίαση θα γίνει στις 10 το πρωί σε τέσσερις μέρες.

Σε τέσσερις μέρες;

Πρέπει να παρακολουθούμε στενά την κυρία Λι μέχρι τότε, σωστά;

- Ναι. - Οι τρεις μέρες είναι 72 ώρες.

- 72 ώρες. - Μπορούμε να τις καλύψουμε όλες.

Παιδιά,

πρέπει να είστε προσεκτικοί.

Αν μια καθηγήτρια το βάλει στα πόδια λόγω φόβου,

θα δώσει πολύ κακό παράδειγμα στους μαθητές.

Τελειώσαμε, σωστά;

Κυρία Λι, δεν καταλαβαίνω ούτε αυτήν την ερώτηση.

Αυτήν εδώ;

Και αυτή με μπερδεύει λιγάκι.

Νομίζω πως αυτή θα μας πάρει λίγη ώρα.

Κι αυτή εδώ.

Αλήθεια θα πας στο σχολείο τέτοια ώρα;

Είναι η παραμονή της συνεδρίασης.

Αν σκαρώνουν κάτι...

Ακόμα κι έτσι...

θα είναι μια ευκαιρία αυτό.

Παιδιά.

Πώς ξέρατε ότι είμαστε εδώ;

Γαμώτο. Που να πάρει.

Είστε οι ζωηρούληδες της Α' λυκείου.

Μπορείτε να κάνετε άκρη;

Η κυρία Λι πρέπει να κοιμηθεί καλά απόψε.

Αύριο έχει να πάει σε μια σημαντική γαμωσυνεδρίαση.

- Σε πειθαρχικό συμβούλιο. - Τι μας λες.

Τα μωρά ήρθαν να σώσουν τη δασκάλα;

Πόσο τρομακτικό.

Αυτός ο γαμημένος...

Διάλεξες λάθος πλευρά, Σουν Τσολ.

Δεν μας γαμάς, ρε φίλε.

Για κοπιάστε, μαλάκες...

Τζουν, φύγε μαζί με την κυρία Λι.

Τι; Γιατί να φύγω εγώ;

Γιατί εσένα εμπιστεύομαι περισσότερο.

Το εννοείς, έτσι;

Τέτοια λέγε του.

Φύγετε, κυρία Λι.

- Γρήγορα, κυρία Λι. - Παιδιά.

Γρήγορα! Γρήγορα!

Φτάσατε πιο γρήγορα απ' ό,τι νόμιζα.

Τζουν, φύγε πρώτος.

- Τι; - Σε Χιον.

Γρήγορα, κυρία Λι.

Λι Τζουν!

Χρόνια και ζαμάνια, Τζουν.