Poor Things

INNEHOLDER SKILDRINGER AV TOBAKK

Had.

Had! Had!

Had, had.

-Ha det. -Had, had.

En haug med organer uten hjernens gnist av selvbevissthet...

...eller blod pumpet fra et hjerte.

Bare slaktervarer til en søndagslunsj.

Hvem har lyst til å sette inn organene igjen?

Og hvem ser forskjell på menneske og dyr, om det er en?

Kom igjen.

Dere la puslespill som barn, ikke sant?

Er det ikke vanskelig å konsentrere seg når monsteret snakker?

Han er en ekstraordinær kirurg.

Forskningen hans er banebrytende. Faren hans grunnla dette stedet.

Tror du du er med i denne samtalen, Max McCandles?

Du er ikke det bare fordi du sitter nær oss.

Drit og dra, kompis. Skaff deg en dress.

Tror du virkelig leveren skal dit, sir?

Hvorfor setter vi dem inn igjen, sir?

Jeg syns det er morsomt.

Mr. Max McCandles!

Bli med meg når forelesningen er slutt.

Avhandlingen din.

Likte du den, sir?

Den viste et alminnelig sinn som nesten presterte noe middelmådig.

-Takk. -Jeg trenger en assistent på et prosjekt.

Gjerne.

-Er du religiøs? -Jeg tror på Gud.

-Meg eller guddommen? -Morsomt. Du er kjent som...

Jeg fant på vitsen selv.

Du trenger ikke å forklare den.

Det er djevelens verk.

Har du tenkt på å anlegge skjegg, sir?

Jeg ser ut som en hund med kravatt.

Barn liker hunder.

Denne jobben.

Ja. Kom.

Gud!

Gud.

-Hallo. -Hallo.

Bella, dette er Mr. McCandles.

Hallo, Bella.

-Bod. -Blod.

-Blod. -Strålende.

Det går bra.

For en vakker tilbakestående person.

Hun ble hjerneskadd.

Jeg fikset det.

Hennes mentale alder og kropp er ikke synkronisert.

Snart vil hun snakke. Det går stadig fortere framover med henne.

Hun er fantastisk.

Jeg må notere utviklingen hennes grundig.

Gjør du det for meg?

Det ville ha vært en ære.

Jippiss!

Jippiss!

Ja. Dette er spennende, Bella.

"Piss". Jeg tror hun...

Mrs. Prim!

Piss.

Liker du ikke kippers?

Jeg liker det ganske godt.

Det er godt om morgenen...

Bella skjære også?

Kun døde for Bella.

Kun døde.

Surkle! Surkle!

Chog!

Chog!

Løp!

Chog.

Hun lærer 15 ord om dagen.

Koordineringen hennes er i beste fall ustabil.

Om kveldene er det framgang.

Håret hennes vokser 2,5 cm annenhver dag.

-Jeg har et hårdiagram her. -Glimrende.

Du kan gå. Vi ses i morgen.

Sir, hvor kom hun fra?

Jobben din er å samle inn data.

Jeg sier ifra når den også omfatter dumme spørsmål.

"Og så, da de kom tilbake fra skogen...

..."ble hun gjenforent med foreldrene sine.

"Til middag den kvelden spiste de kake til de ble syke.

"De var så glade for å være sammen igjen."

Du min pappa, Gud?

-Jeg... -Prim sa du ikke er det.

Bella ingen steder jente.

Hvor er det? Ingen steder?

Du er foreldreløs.

Foreldrene dine døde.

Skar du opp foreldrene, Gud?

Nei.

De var vennene mine.

De var modige oppdagere...

...og ble drept i et jordras i Sør-Amerika.

De tøyde grensene for det som var kjent...

...og fikk svi.

Men det er eneste måte å leve på, Bella.

De sendte deg til meg så jeg skulle ta vare på deg.

Døde?

Jeg er redd for det, vennen.

Stakkars Bella.

Men jeg er glad i Gud.

Sov her.

Nei.

God natt, kjære Bella.

Dette, foreldre.

Peru, ja.

Hvorfor skriver du bok hver nøtt?

Jeg må notere næringsinntaket ditt.

Hvor mange?

Fortell Bella andre steder.

Det er Lisboa i Portugal.

Sør-Frankrike. Alpene.

Australia.

Langt unna og farlig, både mennesker og dyr.

Bella vil se verden.

Bare...

Bella.

Jeg tror ikke vi får gå hit.

La oss...

Bella.

Bella.

Nei.

Dette er farlig.

Bella.

Nei.

Gud.

Ut må gå.

Ut? Nei, vi arbeider.

Skjære fingre?

Candles tar meg med.

Selvsagt kan jeg. Om...

Nei.

Jo. Ut!

Har hun noensinne vært utendørs?

Nei.

Jeg har skapt en underholdende og trygg verden for Bella.

Nå.

-Bella. -Nå!

Nå!

Bella.

Mye utendørs kan drepe deg, Bella.

Drepe død?

Slanger, vogner, fugler med skarpe nebb, jordskjelv...

...inhalering av giftige gressfrø.

Bella.

Bella.

Bella. Se.

-Drep den. -Hva?

Hvorfor har du rare tomler, Gud?

Én gang da jeg var veldig liten...

...klemte faren min tomlene mine i en jernboks...

...for å se om han kunne hemme vekstsyklusen for bein.

Smerten var så sterk...

...at for ikke å gråte...

...stirret jeg intenst på de andre fingrene mine...

...og kun ved observasjon...

...begynte jeg å forstå de epidemiologiske elementene.

Da han kom tilbake...

...smilte jeg, til hans overraskelse.

Herregud.

Han hadde et uvanlig tenkesett.

På tide å dra.

Det blir storm.

Hvorfor må du skremme henne slik?

Hun er et eksperiment...

...og jeg må kontrollere forholdene...

...ellers blir resultatene ikke helt bra.

Stopp! Gud, vi gå!

Nei, Bella.

Bella vil gå i is.

Nei.

Bella vil det!

Ansiktet mitt. Folk redde for Gud.

Ler av Gud.

Gud vidunderlig.

Som hundefjes.

Akkurat.

-Stopp! Jeg gå. -Nei!

Ikke nå? Aldri?

Bare nei.

-Bella! -Nei!

-Nei! Nei! -Bella!

Nei!

-Unnskyld. -Nei!

Nei!

Unnskyld, vennen.

Du store min.

funksjonsdyktighet reservert

Hva har du gjort med henne?

Hvorfor skjuler du henne?

Fortell hva dette betyr, ellers går jeg til politiet.

Det skal jeg. For det er en lykkelig i historie.

Det er sjelden å få en kropp, helt på randen av døden.

Dødsstivheten hadde ikke satt inn.

Kroppen var knapt avkjølt.

Ingen puls.

Men noen elektriske strømmer så jeg kunne ha holdt henne i live.