Let the Sunshine In (Un Beau Soleil Interieur) (Un beau soleil intérieur)

Ja. Der...

Kom nu. Kom.

Kommer du?

Du skal bare komme selv. Det føles dejligt.

Ja, kom bare. Kom bare.

Kom nu...

Kom du hurtigt sammen med din forrige ven?

Skat...

Vil du ikke godt tale med mig?

Undskyld. Det må du altså undskylde.

- Kom her. - Ja.

- Kom her. Sådan. - Ja.

Jeg ringer i morgen, okay?

Så ses vi i weekenden, ikke?

LUK SOLSKINNET IND

Goddag. Nå, så De handler lokalt?

- Deres fisk er lækre, ikke? - Jo.

Hvordan går det ellers? Har De det godt?

- Nej. - Nej, det er ens for os alle.

Vi er aldrig tilfredse med det, vi har. Vi synes aldrig rigtig, tingene kører.

Vi forsøger at få tilfredsstillet vores behov på forskellig vis, men forgæves.

Det var sjovt, at vi lige skulle mødes. Jeg havde tænkt på at ringe til Dem.

Jeg ville foreslå Dem noget, som De måske kunne have glæde af.

Min mor, som døde sidste år, efterlod mig et hus i Lot.

De er velkommen på besøg.

De kan komme, når det passer Dem, og De kan blive, så længe De har lyst.

Det tror jeg ikke. Jeg har det som sagt ikke så godt i øjeblikket.

- Og hvorfor har De det ikke godt? - Åh, det... var en ung kvinde...

Goddag, frue. Hvad skulle det være?

Jeg vil gerne bede om...

- Skulle du ikke ringe i weekenden? - Beklager, men jeg blev forhindret.

Nå, men jeg har altså siddet og ventet hele weekenden.

Jeg er forelsket i dig.

Så vær sød at vise lidt hensyn.

Jeg kan ikke altid gøre det, jeg har lyst til.

Hør her, det her er for besværligt.

Hvis du siger, du ringer, så ringer du. Ellers holder det ikke i længden.

Er det her proletariatets diktatur?

Undskyld, hvad sagde du? Hvad sagde du?

Jeg sagde, at det er proletariatets diktatur. Generer det dig?

Det kan måske genere en, hvis man ingen humor har. Men det har du da, ikke?

Den her lænestol er lækker.

Har du onaneret i weekenden?

- Har du? - Nej.

- Har du dyrket sex? - Jeg er jo gift.

Og ellers findes der jo ludere...

Nej, uden is. Jeg vil gerne have to tomme glas. Tag det glas.

Ikke en stor Perrier. Jeg vil have en lille.

Bare stil flasken her. Så skænker jeg selv op, og så kan De tage flasken igen.

Sådan, nu har De forstået det. Fint.

Perfekt.

Jeg kender Maxime rigtig godt. Din nye... kompagnon.

Ja, det ved jeg godt.

- Vi stod for fusionen af gallerierne. - Det vidste jeg ikke.

Men jeg tænkte nok, at du kendte hende. I det her miljø...

Og du er jo bankmand, så du kender sikkert alle.

Jeg har kendt hende, før hun kom ind i galleriets ledelse. Mange år forinden.

Jeg ved ikke, om du ved det, men hun har haft noget kørende med din eks...

Med din eksmand. Med Mandelbaum. De har haft noget kørende.

- Hvad? Hvornår var det? - Vidste du ikke det?

- Jeg ved ikke, hvornår det var. - Havde hun noget kørende med François?

- Hvem siger det? - Det gør hun.

- Hvornår har hun fortalt dig det? - Det er halvandet eller to år siden.

Det kan jeg ikke lige huske.

Mens jeg var sammen med ham eller bagefter?

Det ved jeg ikke. Jeg tror, at det var før.

Det ville hun da have fortalt mig. Det passer ikke.

Hun sagde det bare ligeud. Jeg kan ikke se, hvorfor hun skulle lyve.

Hvorfor? Generer det dig da?

Jeg skal til at samarbejde med hende, så ja, det generer mig.

Det er en stor chance for dig at samarbejde med hende.

Du bliver præsenteret for udlandet. Det er stort.

- Det ved jeg da ikke. Er du sikker? - Ja.

Det kan ikke passe. Du må tage fejl. Det kan ikke passe.

Hun sagde det, og jeg tror ikke, at hun lyver. Men det er vel slut nu.

Det ved jeg ikke. Måske... Jeg forstår det bare ikke.

Det er lidt perverst, hvis det passer. Er du sikker?

Ja. Jeg skulle ikke have sagt det. Men det er slut, så det betyder intet.

Stil flasken væk.

- Nej, med det samme. - Naturligvis.

Har De glutenfrie oliven?

- Glutenfrie oliven? - Ja. Har De det?

Det undersøger jeg lige.

Jeg vil også gerne have en kop varmt vand.

Uden citron. Bare varmt vand. Meget varmt, er De med?

Perfekt.

Hvorfor taler du sådan til ham? Han er da venlig.

Er du da interesseret i ham? Sikke en fangst, du har udset dig der.

Du har da fortjent bedre.

Jeg ved ikke, om du er klar over det, men jeg beundrer dig.

Nå, for søren.

Ja. Det gør jeg.

Jeg synes, at du er en utrolig kvinde.

Ja, der findes en mand i Paris, som synes, at du er enestående.

Det er meget enkelt. Jeg vil gerne være ligesom dig.

Det passer.

Du er slet ikke klar over, at du har det bedste arbejde i verden.

- Der findes ikke noget bedre. - Kan du ikke lide det, du laver?

Du taler aldrig om dit arbejde.

Det er, fordi det ikke gør mig glad.

Er det ikke spændende at arbejde i en bank?

Mit arbejde er fremmedgørende. Vær glad for, at du ikke kender til det.

Mine kollegaer i banken læser ikke bøger. De går aldrig ud.

De lever kun for weekenderne, hvor de tager i sommerhuset med familien.

De er kedelige overklassetyper.

Ikke ligesom dig.

Synes du, at det er sjovt?

Hvad interesserer du dig for?

Livets glæder.

De smukke ting i livet.

De behagelige ting i livet.

Prøv at mærke. Den er svulmet lidt.

Bare rolig. Det er blødt. Det er flannel.

Lad mig svare på det spørgsmål, som du ikke stiller.

Jeg forlader aldrig min hustru.

Du er charmerende, men min hustru er helt enestående.

Hun kan være møgirriterende, men hun er stadig enestående.

Men du er virkelig charmerende.

Hvis vi er lidt smarte, så går det.

Her er Deres varme vand, hr.

Jeg skal ind på kontoret.

Jeg vil gerne gå derind. Du kan køre i min bil.

Min chauffør kan sætte dig af. Bare sig hvor.

Mange tak. Tusind tak, hr.

Hav en god dag. Farvel. Tak.

Det går jo ikke.

Jeg kan ikke nøjes med en hyrdetime i ny og næ.

Er jeg sammen med ham? Eller er jeg ikke?

Jeg ved det ikke.

Jeg er så træt.

Jeg er træt.

Er det her virkelig mit liv?

Jeg vil gerne finde en rigtig kæreste.

Jeg løber hele tiden panden mod en mur.

Hvorfor skal det hele tiden være sådan?

Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?

Jeg forstår det ikke.

Jeg er så glad for, at du går sammen med mig i galleriet.

Jeg skal nok passe godt på dig.

Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for dig. Uanset hvad. Bare vent og se.

Du er en stor kunstner.

- Må jeg spørge dig om noget? - Ja, naturligvis.

Jeg synes, at det er lidt prekært, men...

Jeg er ked af det... Jeg...

Bare sig, hvad det er.

Kom nu. Sig det nu bare.

Kom nu. Sig mig, hvad det er.

Okay, så siger jeg det.

Undskyld, men det er virkelig svært. Det gør mig frygtelig beklemt.

Jeg er virkelig ked af det.

Sig det nu.

Godt så. Hør her...

Det er latterligt, og det kommer slet ikke mig ved.

Men hvis jeg ikke siger det, så kan det ødelægge vores samarbejde.

Sig det nu bare.

Ja, så siger jeg det. Ellers får jeg svært ved at arbejde med dig.

Jeg er ked af at skulle spørge om noget, der ikke vedkommer mig...

Hør her...

Jeg har hørt rygter om -

at du har haft noget kørende -

med François Mandelbaum.

Det passer altså ikke. Men måske skulle jeg overveje det?

Ved du, hvem der har fortalt mig det? Vincent Briot.

Bankmanden?

Jeg orker det ikke aften efter aften.

Sådan er teatret, men det er også det, der gør det hårdt.

Publikum opdager det ikke, fordi de kommer jo kun én gang.

Men det er hårdt aften efter aften.

Undskyld, jeg forstyrrer, men De var fantastisk.

Jeg har set stykket to gange, og det er lige rørende hver gang.

Den måde, De spiller rollen på. Det er moderne. Og personligt.

- Tak. - Selv tak. Jeg kommer igen.

Han er fantastisk, ikke?

Tak.

Måske er det bare mig. Mit personlige problem.

Måske er jeg træt af den daglige trummerum og vælger derfor aftenarbejde.

Af personlige årsager. For jeg har det stramt med den daglige trummerum.

- Den daglige trummerum? - Ja.

I mit liv.

Hvad skal det sige?

I mit nuværende liv. Der har jeg det svært med den daglige trummerum.

Det skyldes altså...

At du ikke ved, hvad du skal lave om dagen?

At din hverdag er tom og meningsløs?

Nej, mit dagligdagsliv er...

Det er...

Det er bare tungt.

Måske er det, fordi jeg er ved at blive skilt...

Men det føles, som om der ikke er noget begær i mit liv.

Det vender nok tilbage.

Og jeg kan opleve begær andre steder end i mit liv.

Hvad mener du med "andre steder"?

- I det ukendte. - Det ukendte?

- Keder du dig i dit liv? - Nej, jeg keder mig aldrig.

Jeg kunne sagtens være en stuebirk, for jeg keder mig aldrig.

Og jeg drikker en del, hvilket medfører en tilstandsform.

Bortset fra når jeg taber hovedet. Ét enkelt ord kan være nok.

Det kan godt blive lidt... voldsomt.

- Hvad skal det sige? - Derhjemme.

Faktisk så...