One of Us Is Lying

Îmi pare rău, am uitat că ești prieten cu ei.

Nu, crede-mă, aș prefera să uit și eu.

Jocurile video erau treaba noastră.

Singurul lucru pe care nu aș putea să-l iau

mă minți.

Hei gagica.

Hei. - Cooperstown.

Vrei să rezolvi asta pentru noi, bine?

Ai purta o mustață?

și un unibrow pentru Halloween?

Ai face asta?

Ar trebui să porți doar mustața.

Aș purta unibrow. - Bine--

Vom fi Frida Kahlo și Diego Rivera.

Sunt un duo iconic.

Nu sunteți amândoi puțin prea albi ca să reușiți asta?

Vedea? Asta am spus.

Acesta este practic un vot de facto pentru magician

și iepurașul în pălărie, așa că suntem buni.

Deci costume de cuplu, nu?

Da.

Te simți bine?

M-am trezit azi dimineață,

tocmai ai dispărut fără să spui un cuvânt, așa că...

Și noaptea trecută,

mi-ai trimis acel mesaj text pe care l-ai șters.

Ce a fost asta?

Esti bine?

A fost doar o meme amuzantă a unui câine purtând un pulover

vorbind cu o voce stupidă.

Sunt doar eu că sunt prost. - În regulă.

Apropo, am invitat-o ​​pe Keely la petrecere.

Poate îți poți aduce relația înapoi

din morți și repede, omule.

Pentru că oamenii vorbesc prostii

despre despărțirea ta și tu.

Doar... ai încredere în mine, prostii.

Nu-ți face griji pentru asta

pentru că oamenii au lucruri mai mari de care să-și facă griji.

Ce naiba caută aici?

Cum a făcut...

La dracu de Rojas.

Bine, cred că vrei să-mi cer scuze

pentru că te-am scos din închisoare, doar că nu voi pentru că...

Hei.

Da, sunt la școală.

Nu auzi hormonii?

Bine pa.

Acesta a fost ofițerul meu de eliberare condiționată.

Ea sună de două ori pe zi pentru a se asigura că sunt fie acasă

sau aici, deci practic sunt încă în închisoare.

Serios? - Ei bine, nu.

Adică, dacă eram încă în închisoare,

Nu aș fi nevoie să îmi fac griji că te rambursez.

De asemenea, cum crezi

Lui Yale îi plac studenții care îi salvează pe ucigași, Bronwyn?

Oh, încă mă duc la Yale

pentru că vom demonstra că ești nevinovat.

O să-l prindem pe nenorocitul care a făcut asta.

Cum?

Simon nu s-a sinucis.

Avocatul meu mi-a spus cum știu polițiștii.

A adus EpiPens suplimentar la cabinetul asistentei

in prima zi de scoala...

cu doar câteva ore înainte de a muri.

Aceleași care au apărut mai târziu pe bicicleta ta.

De ce să faci asta dacă ai vrut să pui capăt?

Exact. Dar el ne-a pus la punct.

Ne-a vrut acolo.

Și cred că a pus el însuși uleiul de arahide în ceașcă.

Ce, deci spui că Simon ne-a vrut

pentru a găsi EpiPen-urile în biroul asistentei,

dar ceva a mers prost?

Nimic nu a mers prost. Cineva le-a furat.

Cineva care știa ce avea să se întâmple.

Cineva care mi-a pus telefonul în geantă

pentru că Simon nu s-a apropiat suficient de mine în ziua aceea.

Nate, a avut un complice.

Poate aceeași persoană care ne-a urmărit, te-a înscenat?

Nemernicul acela mai avea alți prieteni în afară de Janae?

Habar n-am, dar iată ce știu.

Addy a trimis un mesaj grupului aseară.

Da, a șters-o.

Am făcut o captură de ecran chiar înaintea ei.

Era o poză.

Ne vedem mai tarziu. - Da.

Hei. Addy.

Ce este asta?

Ai fost cu Jake aseară?

Acesta este al lui? Era prieten cu Simon?

Nu trebuie să fiți prieteni pentru a ucide extratereștri împreună, nu?

Nu ți se pare puțin ciudat?

Sunt sigur că există o explicație.

Ei bine, ai cerut unul? - Nu este ușor, bine?

Destul de sigur că mărturisindu-i iubitului tău

că ai spionat jurnalul său de chat nu este cel mai bun mod de a reconstrui

o relație sănătoasă, știi?

Și am crezut că am terminat cu toată această rahat Scooby-Doo.

Ei bine, nu sunt.

Poate ai luxul

de a uita de toată treaba asta

ca să te poți bucura de plimbări pe plajă cu prietenul tău,

dar Nate așteaptă proces, îți amintești?

Da, îmi amintesc.

Îmi amintesc și ce se întâmplă

de fiecare dată când ne jucăm cu detectivul Bronwyn.

TJ, Vanessa, doamna Avery a fost concediată sau mai rău.

Nici eu nu-l pierd pe Jake.

Și Addy a părăsit chatul de grup.

Cooper vrea doar să meargă mai departe.

Ah, și nu sunt sigur dacă Nate o să mă ierte vreodată

pentru că l-a scos din închisoare.

Bine, respiră.

Sunt aici. Și voi fi mereu aici.

Până când împlinesc 18 ani și mă mut la New York

și niciunul dintre voi, perdanții, nu mă va mai vedea vreodată.

Și, hei, la dracu cu Addy. Adică, nu este personal.

Nu e ca și cum l-ai urî pe Jake sau altceva.

Nu, adică nici măcar nu-l cunosc pe tip.

Avem doar această clasă pentru...

Ce?

Bine, așa că ascultă-mă.

Am doar o clasă cu Jake, a doamnei Avery.

Simon nu a fost suficient de aproape de mine în ziua aceea

să-mi plantez telefonul în geantă,

dar Jake...

Ce vrei să spui?

Când telefonul tău a dispărut în acea zi, era Jake prin preajmă?

Jake e mereu prin preajmă. El e prietenul meu.

Și e mereu în preajma lui Addy.

Și are întotdeauna telefonul afară.

Așa că ar fi putut să pună ușor alarma aia pe telefonul ei.

Dar Nate?

Oricine ar fi putut să-mi blocheze dulapul, Bronwyn.

Îmi pare rău. - Bine, dar sunt mai multe.

Nate, așteaptă. - Aruncă-l.

O Doamne.

Bine, ce dracu?

Îmi pare rău, um... Nate.

Știi ce e atât de ciudat

despre Simon și Jake care folosesc Xbox pentru a discuta?

Nu sunt sigur de ce mi se pare genul ăsta de sexy.

Nate.

Ce a luat Jake din camera lui Simon la veghe?

Xbox-ul lui.

Dacă ar plănui toată treaba asta

folosind chat-ul Xbox și Jake lua dovezi?

Nu-mi da speranță, Rojas.

Bine, să spunem că este adevărat.

Probabil că ar fi făcut bucăți până acum.

Nu aş face-o.

Pentru că asta m-ar face să par foarte suspicios.

Am încredere în criminal în asta.

Bine, uite, dacă încă mai are Xbox-ul,

poate putem pune mâna pe ea și ne uităm la chat-uri.

Nu avem parola.

Nu am.

Dar o pot ghici.

Și am ghicit bine cu „Despre asta”.

Unde este Xbox?

În dormitorul lui, acasă la tatăl lui.

Acolo își va face petrecerea de Halloween?

Deci am putea folosi petrecerea pentru a avea acces la Xbox

și poate vezi despre ce au fost discuțiile, nu?

Da. - Dacă ne inviti.

Glumești al naibii de mine?

Băieți, credeți serios că Jake ne urmărește?

El se află în spatele mesajelor înfiorătoare ale Simon Says?

Ei bine, amintește-ți ce a spus Janae.

Simon ne-a urât pe Cooper, pe Nate și pe mine, dar nu te-a urât pe tine.

Deci, oricine lucra cu el te-a adus în stâlp.

Te-a urât.

Dacă te-ar urî atât de mult,

a încercat să te încadreze cu EpiPen?

Și când asta nu a funcționat, a folosit-o ca o distragere a atenției

pentru a încadra cel mai probabil suspect.

Nici o supărare. - Am fost numit mai rău.

De ce m-ar urî Jake înainte să afle măcar de TJ?

Și dacă ar ști înainte de asta?

Așteaptă, așa că nu numai că îl numești criminal,

dar și un nenorocit de psihopat total

care a știut de secretul meu tot timpul și s-a prefăcut

și nu a făcut-o pentru, cum ar fi, ce, săptămâni?

Pentru ce? - Addy, chiar nu știu.

Dar clar că ai avut și câteva întrebări

dacă ne-ai trimis acea poză, ai șters-o,

și apoi a mințit despre asta.

Uite, dacă nu există nimic pe Xbox, cel puțin știm.

Am făcut același lucru cu TJ la întoarcere,

și asta a fost ideea ta.

Uite cum s-a terminat.

Aceasta este o nebunie.

Este Jake. Și mă așteaptă.

Addy, Addy.

Addy, Jake este un sociopat care controlează!

Adică, nu vezi...

uită-te la felul în care omul ăsta te manipulează.

El alege naibii de aroma clătitelor tale

că nici măcar nu-ți place, bine?

Addy, nu te iubește. Îi place să aibă o păpușă.