Marvel's Ultimate Spider-Man

Đây không phải là tuần của tôi.

Thứ hai, Whirlwind đã cố xoáy toạc tôi ra.

Thứ ba, Dì May đưa tôi ra tạo dáng cho lớp học vẽ của dì ấy.

Thứ tư, uh, tôi quên những gì đã xảy ra vào Thứ tư rồi,

nhưng tôi chắc chắn rằng nó liên quan đến việc tôi bị đấm.

Và, hôm nay là vụ này!

Không có gì ngăn được Juggernaut! Huh?

Juggy, vì là kẻ ác nguy hiểm nhất,

nên ngươi chọn sai câu khẩu hiệu rồi.

Ta sẽ bóp nát vẻ hài hước bên ngoài của ngươi!

Đến đây đi!

Mở rộng ra đi, Juggy!

Hãy tránh đường cho mười ngón chân của công lý.

Ow. Ow. Ow!

Ngón chân. Ngón chân. Ngón chân!

Ow.

Ít nhất thì một tuần gần như cũng trôi qua. Còn điều gì có thể xảy ra nữa đây?

Ugh.

Ouch.

Cậu ở đâu vậy Webs? Cậu đã quên một vật nhỏ gì đó phải không?

Đại loại là bận rộn, Luke.

Tôi gọi lại cho cậu sau nhá?

Cậu cho rằng mình thông minh lắm à! Cậu đã quên về hội chợ khoa học rồi.

Hội chợ khoa học?

Đúng, hội chợ khoa học. Tôi không thể nhấn mạnh nó quan trọng đến thế nào.

Những người thắng cuộc tiến thẳng đến ban chung kết và vinh danh muôn đời.

Kế hoạch hay. Tôi chia các cô cậu vào các đội.

Sam Alexander và Ava Ayala là một đội.

Ugh ...

Harry Osborn và Daniel Rand.

Luke Cage và Peter Parker.

- Awesome! - Yeah. Nhóm Awesome!

Đừng để cho kính của cậu bị mờ hết nhé.

Chúng ta có cái gì đó, như ba tuần thì phải.

Là ngày mai! Tôi đang phát điên lên với cậu về nó mỗi ngày

và cậu cứ bảo tôi rằng nó ở trong túi và...

Chờ đã, cậu đang lộn ngược à?

Đúng. Đúng vậy.

Ngày mai? Không thể là... ngày mai chứ?

Translate by AmeliaThi

Dì May: Peter?

Con dậy sớm thế. Con ngủ ngon lắm hả?

Ngủ hở? Uh, oh... như một đứa trẻ ấy.

Xin chào? Sao hả, đúng, nó ở ngay đây.

Được rồi, việc công trước đã.

Chuyện gì đã xảy ra với Juggernaut?

Hắn ta tiến hành công việc đấy chứ.

Whoa, whoa, whoa!

Dừng xe buýt lại ! Dừng xe buýt lại!

OK. Vậy việc khác trong tiến trình công việc,

dự án hội chợ khoa học của chúng ta thì sao?

Tôi đã bảo cậu rồi. Tôi vượt qua được hết mà.

Tuần này ngày nào cậu cũng nói thế rồi.

Tôi chưa bao giờ nghe cậu nói với tôi là cậu làm hết cả.

Luke, tôi có thể làm chuyện này trong giấc ngủ của tôi.

Mọi thứ tôi cần là bộ dụng cụ hóa học cũ đáng tin của tôi.

Cậu biết không, tôi đã chế tạo ra bó tơ tuyệt vời với bộ dụng cụ đó đấy.

Dì May, dì có thấy bộ công cụ hóa học của con không?

Cái thứ cũ kĩ đó hả? Dì bán nó cho quầy hàng hạ giá rồi.

Cái gì?

OK. Sắp xếp lại một chút nhé. Kế hoạch B!

Gặp tôi ở trường trong một giờ nữa

và tôi sẽ pha trộn vài thứ trong phòng thí nghiệm khoa học.

Chúng ta chết chắc rồi.

Phải gặp được Luke. Phải thắng trong hội chợ khoa học

Không nói chuyện một mình nữa.

Và họ nói rằng bạn không thể tìm được một chỗ đậu xe ở New York.

Không có gì có thể ngăn được Juggernaut!

Thật không? Một lần nữa à?

Mình không có thời gian cho việc này. Thôi nào!

Chắc phải có vài siêu anh hùng khác quanh đây có thể đối phó với hắn.

Spider-Man: Tiến sĩ Strange

Iron Man?

Thooor!

Hội chợ khoa học kế đến rồi, mình cần phải làm cho mình một bản Spidey vô tính.

Danny: Được rồi, tập trung vào. Phóng to.

Chúng ta tới nào.

Này, ra khỏi đây với cái thứ đó, Danny .

Được rồi, đặt nó xuống ở ngoài này.

Được rồi, nó được nhắm tiêu điểm rồi

Được rồi, nó hoạt động rồi!

Tuyệt vời! Ha ha

A +!

OK, Sam, chúng ta nối ống này trên đây,

và khí Nitrogen lỏng đi thông qua đó,

tương tác với Oxygen Freon và đây rồi!

Nó sống rồi!

Nó sống rồi!

Này! Đưa tôi thứ đó. Nó ở 109 độ dưới 0 độ đấy, đồ ngốc.

Này, tôi sẽ cho nó vào nước chanh của tôi!

Xem điều gì sẽ xảy ra với cậu từ bên trong nhé.

Một đóa hồng? Cho tôi?

Thấy chưa? Con người không dùng được đâu .

Tuyệt lắm, chúng ta sẽ gọi nó là "Máy Đông Lạnh Thông Minh."

Chỉ cần thêm một số xi-rô cherry, đặt nó trong một cái bát pha rượu ,

và tạo ra được một số tiền ở bữa tiệc xấu xí này.

Ah, không.

Thí nghiệm của chúng ta là về những phương pháp làm giảm sự nóng lên toàn cầu

bằng cách đóng băng lượng khí Carbon rộng lớn thải ra trong khí quyển...

Ngáy!

Chúng ta gần như sẽ bị đá vào mông mất.

Peter Parker, cậu ở đâu?

Spider-Man: ở đây nè! Yoo-hoo!

Trống rỗng? Tiến tới Kế hoạch C,

sử dụng máy bắn tơ tuyệt vời của mình như vật triển lãm khoa học.

Có thể là thứ tốt nhất.

Mình sẽ phải tìm ra một vài thứ còn thiếu nữa

"anh bạn Spider-Man của tôi cho mượn một máy bắn tơ của cậu ấy" mấy câu chuyện

và những người đó không bao giờ wo... huh?

Oh, thất bại bình phương.

Xin lỗi! Xin lỗi! Luke!

Xảy ra chuyện gì? Tôi đã đợi cả buổi sáng rồi!

Tôi phải diễn vai siêu anh hùng! Đại loại là những gì tôi làm.

Yeah, và chúng ta cũng gần như phụ thuộc vào nhau trong một thời điểm quyết định.

Nếu tôi biết trước cậu phải kéo thứ này, thì tôi sẽ thực hiện dự án rồi.

Nhưng cậu nói "tin tưởng tôi." Giờ cả hai sẽ phải chìm tàu cùng nhau thôi.

Cảm ơn rất nhiều, "bạn"!

Spider-Man: Ouch

OK. OK. Tôi có một ý tưởng.

Chúng ta vẫn có thể thắng trận này.

Thắng ư? Chúng ta có một giờ để tìm ra thứ gì đó

để chúng ta trông không giống kẻ ngốc à.

Chúng ta phải làm nên lịch sử!

OK. Ở trên SHIELD Helicarrier hẳn phải có vài thứ sẽ hoạt động được

Kế hoạch D. Không có thời gian để làm ra cái gì đó từ mấy thứ linh tinh.

Mình cần một đường tắt. Có thứ gì đó mình có thể phá vỡ hoặc điều tiết lại.

Oh, đừng nhìn tôi kiểu đó. Tiến sĩ Connors đã mời tôi thật rộng rãi.

Đây là những gì Connor đã nói .

Tôi muốn cho cậu biết Spidey, Tôi có một chính sách mở cửa.

Nếu cậu cần sự trợ giúp nào cho mình hoặc đồng đội của cậu, thì có tôi ở đây.

Đây là những gì Spidey đã nghe .

Blah blah. Tôi có một cái cửa mở blah blah.

Nếu bạn cần bất cứ thứ gì blah-blah cậu cứ blah tự nhiên blah.

Quá nhỏ.

Quá sáng.

Tôi cảnh cáo cậu là tôi biết Quack-Fu đó .

Quá lạ.

Xin chào! Và chúng ta thứ gì có ở đây nào?

Một viên gạch trạng thái? Thứ này thật đáng yêu.

Thật tuyệt vời! Hoàn hảo cho đội Awesome!

Dừng lại! Cậu được giao phó tạo ra một vật triển lãm

Không phải tìm một vật đâu!

Cậu sẽ khiến cho Luke thất vọng đấy. .

Cậu ta từng làm được gì ngoại trừ việc ở bên cạnh cậu chứ?

Ooh, cậu ta giành một điểm tốt rồi.

Bên cạnh đó, điều gì tệ nhất có thể xảy ra đây?

Oh, trời!

Coulson: Nhìn cho rõ nhé, mọi người!

Mười lăm phút nữa là đến thời khắc khoa học.

Ông cứ sẵn sàng, Hiệu trưởng Coulson!

Aah!

Vẫn còn một lệch lạc nhỏ.

- Dự án khoa học, báo cáo tình trạng. - Báo cáo tình trạng. Đúng vậy.

- À... uhh... - Tôi quay lại ngay.

- Ta-da! - Chúng ta chắc tiêu mất.

- Và cậu đang cười hở. - Thư giản Lucas, và cái nhìn chăm chú khó hiểu.

- Đó là một viên gạch. - Không, người bạn thản nhiên của tôi.

Đó là nơi đầu tiên của bọn mình trong dự án hội chợ khoa học.

Viên gạch làm được gì hở?

Nắm giữ sức mạnh của Bricknir

Nó lát, thái

Nó sẽ cắt xuyên qua đá, giấy, kéo, và giày dép

Hết thời gian rồi. Màn trình diễn của Spidey gặp rắc rối

Cậu ta có thể làm được không?

Và giờ ban giám khảo. 10, 10, 1.5?

À, ông mong đợi điều gì vậy Tiến sĩ Doom?

Whoa.

Đó là vài phần của loại vật liệu thông minh.

Giống như bọt xốp, ngoại trừ đó là một viên gạch.

- Một viên gạch thông minh! - Một viên gạch rất thông minh.

Tôi phải thừa nhận, Parker, tôi đã rất lo lắng.

Nhưng cậu thực sự đã vượt qua! Bọn mình thực sự có thể thắng cuộc!

Làm sao cậu nghĩ ra thứ này được?

Cảm ơn. Cảm ơn. .