Retroactive

"Súper Colisionador:

"Gobierno de los Estados Unidos Proyecto De Aceleración, Texas"

Lo siento, amigo.

La hora exacta es 4:44 PM...

Y como pueden ver...

El sujeto número 12 del experimento "Retroactivo" esta muerto...

Como mis 11 intentos anteriores fueron fallidos...

Esta será mi última oportunidad…

Puesto que los idiotas del Pentágono…

Cerraran este lugar por completo el lunes por mañana…

Esta cinta probara que he podido…

invertir brevemente el flujo del tiempo…

Cualquier sujeto que pase por esta máquina…

Tendrá conocimiento total de todo lo que haya pasado…

Yo, sin embargo, no recordare nada de estos eventos...

La hora exacta es 4:44 P.M.…

Y como pueden ver...

El sujeto del experimento "Retroactivo" numero 12 está muerto

Como mis 11 intentos anteriores fueron fallidos…

Esta será mi última oportunidad…

Puesto que los idiotas del pentágono…

Cerraran este lugar por completo el lunes en la mañana…

Ahora, esta cinta probara…

No sólo a mis detractores sino también a mí mismo…

- Lo hice. - Porque si estoy en lo cierto…

Y puedo brevemente invertir el flujo del tiempo…

No recordare nada de estos eventos…

Lo hice.

¡Lo hice!

¡Dios mío! ¡Dios mío!

¡Lo hice!

¡Lo hice!

¡Lo hice!

¡Hey! ¿Como estas hermano?…

¡Míralos! Pagan bien por estos ¿Verdad?

- ¿Nadie te siguió? - Listo vuelvo en un rato…

Espera, mi dinero, Frank. ¿Donde está mi dinero?

¿Como se supone que te voy a dar dinero, cuando tengo que ir por él?

No tengo dinero. Por eso es que estamos en este negocio…

- ¿Alguna vez te he jodido? Ah..! - Si lo has hecho.

Vamos eso fue en la escuela… Yo estaba borracho. Ya olvídalo.

Frank, necesito mi dinero…

Te voy a hacer tan rico que un toro de oro ni te llegara a los pies…

Vamos… no me hagas esto….

Ahora baja la maldita arma…

- Necesito mi dinero. - Lo sé.

- Treinta minutos. - En treinta minutos estaré de vuelta.

Ahora aleja eso de mí. Le harás daño a alguien con eso.

Treinta minutos.

Tomate una taza de café…

Y para cuando te la termines ya estaré de vuelta con el dinero…

La ciudad de Chicago hoy está de luto…

A raíz de la situación de rehenes del fin de semana…

En el edificio Federal.

La líder negociadora Karen Warren...

Ha renunciado oficialmente a su cargo con el departamento de policía…

Alto! Hey!

Muchas gracias, amigo!

Esto se ve mal...

¿Que fue eso cariño?

Mi auto...

Creo que necesito un poco de ayuda.

¿Que demonios le paso al letrero?

Ella es Rayanne. No te preocupes. Es un poco tímida.

Si. Parece que tienes un problema.

En esta área justo aquí.

¿Algún problema en particular?

Realmente no lo sé.

Si quieres te puedo llevar donde un amigo mío…

El tiene un camión…

Qué más da… Vamos…

Me llamo Frank. Acomódate allí detrás…

Yo te arreglare.

- ¿Cierto Rayanne? - Lo que digas Frank.

Hola soy Karen. ¿Que tan lejos está?

Oh, No lo se...

Déjame pensar...

Yo diría, de unos 8 a 16 kilómetros.

Bueno, ¿quien sabe? Esto es Texas ¿o no?

- ¿Y eres de por aquí? - Si, lo soy.

- Por el camino Galveston. - ¿En serio?

Pero en verdad hablas como una chica de ciudad.

Rayanne, pule esto.

Me sucedió la cosa más graciosa hoy…

Estaba en mi descanso tomando una taza de café…

Y estaba esta mujer, Kim.

Creo que es una secretaria o algo…

Y me dice. De esta forma:

Y me dice, “Frank, que hebilla tan bonita…"

Y no sé, esto se me ocurrió de la nada…

No me pregunten como…

Y yo solo de dije… Adivina que le dije.

Adivina que le dije.

Alguien por favor adivine que dije…

No lo sé Frank, ¿Que dijiste?

Le dije “luciría mucho mejor si la aprieto contra tu frente…”

¡Se me ocurrió de la nada!

¿Que le sucede? ¿no le agrada mi agudo ingenio?

Creo que he estado mucho tiempo lejos de aquí, Extraño ese viejo humor de Texas.

Sé que te animara. ¿Te gusta la música Country?

- En realidad no. - ¡Que!

Supongo que es una de las razones por la que abandone Texas.

Es hecho por americanos para americanos, no serás una anti-americana ¿o sí?

No, lidiar con americanos es para lo que estoy entrenada.

No me digas que eres policía… Por favor no…

Cerca, Psicóloga.

Siquiatra ¡eh! Qué bien…

Tengo una tarea para ti…

¿Como se llama tu libro?

Bueno si te interesa…

Provee un marco para trabajar en lo…

Qué harías si pudieras volver y cambiar tu vida.

Pues a mí me suena a un montón de basura, disculpa que lo diga.

Son solo juegos de roles terapéuticos.

¿Como yo jugando a Tarzán y tú a Jane?

¡Mierda!

De donde se supone que salió.

Maldita sea.

¡Mierda!

Ya he recibido 3 malditas multas, mi seguro se irá a las nubes.

¡Espere! Quédese donde esta…

No le pedí que saliera del auto…

Oficial, solo estiro las piernas.

No es un crimen ¿o sí?

Quiero ver su licencia y registro.

Sí, señor.

Pero dígame algo primero...

¿Que demonios fue lo que hice?

Iba a 125 Km/h en una zona de 88 Km/h…

Eso fue lo que hizo.

Vamos...

¿En serio?

Le aseguro, Oficial...

Que eso es bastante inusual en mí…

Porque respeto mucho la ley…

Solo muéstreme su licencia y registro.

Sí, señor.

La tengo justo aquí en mis pantalones.

Aquí tiene.

Quiere decirme quien viaja con usted, señor…

¿Lloyd?

¿Ellas?

Son mis dos mujeres…

La bigamia es ilegal.

Bueno...

Por eso no me he casado.

Para no infringir la ley.

Vuelva al auto…

Sí, señor.

No hay problema...

Lo esperare detrás del volante.

Parece que habrá un pequeño retraso…

Mientras el buen Oficial hace su trabajo…

Quizá deba pedirle al Oficial que me lleve…

- Para no molestarlos más. - No, no te preocupes…

Espera un poco…

Demonios.

Solo nos faltan 2 Km.

Bueno...

Excepto por sus 6 anteriores multas.

Parece que es un buen ciudadano, Sr. Lloyd.

Bueno, se lo dije.

Así que solo lo reportare por 112 Km/h…

Firme en la "X" por favor.

Y trate de ir más despacio.

Porque lo estaré vigilando.

Muchas gracias, señor…

Idiota…

- Cariño... - Cállate.

Mierda...

Solo mira esto, idiota…

¡Cuidado!

Dios, pude haber mandado a ese hijo de puta de vuelta a Chihuahua.

Entonces, Cariño…

¿Porque estas tan tensa?

Vamos, dinos Rayanne…

Di algo...

Nuestra invitada va a pensar que eres muda si no dices algo…

Está bien.

A ver…

Solo desearía que controlaras tu temperamento, eso es todo…

- ¡Mentira! Eso es mentira... - Querías que dijera algo.

Y lo único que se te ocurre...

Es criticarme, ¿Verdad?

¿Verdad?

- No... - Cállate, mujer..

Malditas mujeres…

No puedes vivir con ellas y tampoco puedes matarlas…

Mierda.

Bueno.

Esta debe ser, ¿verdad?

No, aun no.

Solo me detengo por algunas cervezas.

Maldita sea estoy tan sediento como una ardilla con 5 días en el desierto.

Hey.

¿Alguna quiere cerveza?

Yo no.

No pueden decir que no les brindé.

Después no quiero que me digas nada.

¡Maldita sea! Qué bueno estar en América.