Mistari 200 ya kwanza.
هل ترى الطويلة التي تضع تقويم أسنان؟
هذه "أماندا".
كنت لأتخلى عن أي شيء لأكون قميص نوم في حفل المبيت هذا.
لن يحدث هذا أبدًا.
لكن لدي رؤية واضحة لمشهد معركة وسائد بين فتيات مثيرات
من نافذة غرفة نومي.
ليس بقدر جودة الرؤية من فوق السطح مع نظارات أبي الحرارية.
سأتمكن من رؤية حرارة أجسادهن.
أراك لاحقًا يا "بوبي".
تُطفأ الأنوار الساعة 9:30.
بعد ذلك، يُمنع الضحك والغناء.
لا مصابيح يدوية، لا قصص أشباح.
لا شيء سوى النوم!
وأيضًا يجب أن توقّعوا على هذه.
تنص على أننا لسنا مسؤولين
عن أي إصابة قد تحدث أثناء المبيت.
أنت "سوزان كليمونز"، صحيح؟
نسيت كتابة أحرف اسمك الأولى هنا!
حسنًا، استمتعن بحفل المبيت.
بئسًا! انتهى العرض!
ماذا تفعلن؟
أي جزء من العقد لم تفهمنه؟
أعطينني الوسائد!
أحسنت يا "سوزان".
خبئي الوسادة.
- فتاة مطيعة. - هيا!
أعطيني إياها!
لن تنمن الآن، أليس كذلك؟
كنت لأغادر الآن.
لكنني دفعت لوالدك ثمن الفطور.
نعم.
"بوبي"!
بصراحة يا "كوني"، لم أكن أشاهد.
حفلتي تفشل يا "بوبي".
- هل يمكنك أن تأتي؟ - نعم!
"بوبي"! اخلعه!
أعط الفتيات ما دفعن ثمنه.
يا إلهي!
اهتزي يا عزيزتي.
تحركي.
نعم!
لديها حركات جميلة.
مهلًا، ماذا تفعلن؟
هذه حفلة مبيت!
ليس حفل "عزف موسيقى صاخبة طوال الليل"!
ماذا يفعل "تشانغ واساناسوم" هنا؟
ربما أخبرته أنك تستضيفين حفل مبيت.
كيف الحال يا سيدات؟
ارحل يا "واساناسوم"!
انظروا إلى هذا! إنه "بوبي هيل" ذو الثديين.
عندما كانت تُوزّع خفة الدم، طلبت أنت البلادة.
وطلبتها مرتين.
الآن، اخرج من النافذة!
لن نذهب إلى أي مكان.
أتينا من أجل شجار بالوسائد.
أخذها والد "كوني".
إذًا ماذا عن الشجار فحسب؟
ما كان ذلك؟ ماذا؟
ممنوع دخول الأولاد حفل المبيت!
مرحبًا يا "تشانغ".
كيف حالك؟
كيف حال والدك؟
أما زال ضمن لجنة العضوية في نادي "ناين ريفر" الريفي؟
نعم يا سيد "سوب".
كنا نتمشى وحسب.
ورأينا "بوبي" يتسلل من النافذة.
وأردت التأكد من أن "كوني" بخير.
"بوبي هيل"، اخرج من النافذة!
"تشانغ"، يمكنك الخروج أنت وأصدقاؤك من الباب.
حسنًا يا رفاق.
الفتيات لسن هنا.
ليس علينا أن نتظاهر بالقوة.
هيا، أعيش في المنزل المجاور.
كل ما عليّ فعله هو الصراخ.
وسيأتي أبي فورًا!
إن أكلت التراب، فلربما سأدعك وشأنك وقتها.
لكنني لا أريد أن آكل التراب.
حسنًا، ربما قليلًا.
هذا تراب شهي.
لم تأكل أيًا منه.
أبي!
في رعاية الرب.
النجدة!
"بوبي"؟
- ماذا كنت تأكل؟ - ترابًا!
جعلني "تشانغ واساناسوم" آكل التراب!
لقد ضربني!
سأحضر بعض الثلج.
لا تقلق يا أبي.
سأجد عنوان "تشانغ"
كي تذهب إلى هناك وتجعل والده يأكل التراب.
"بوبي"، أتذكر حين كنت في العاشرة من عمرك
وأبعدت تلك الفتاة السمينة عنك في المتنزه؟
لن يحدث ذلك بعد الآن.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يخوض معاركك بدلًا منك.
وأعرف أنك لا تريد سماع هذا.
لكن ذلك الشخص هو أنت.
انظر إليّ!
لا يمكن لهذا أن يقاتل.
إذًا التحق بدورة ملاكمة في "جمعية الشبان المسيحيين".
يمكنك تعلّم أي شيء في الجمعية.
هناك تعلّمت كيف أقاتل.
إنه المكان الذي تعلمت فيه السباحة أيضًا.
إذًا، أخذ دروس الملاكمة منع المتنمرين من مضايقتك؟
المتنمرون يضايقونني…
نعم، بالطبع.
ما المانع؟
أنا آسف.
صفوف الملاكمة ممتلئة.
لكن يمكنني أن أضعك على قائمة الانتظار.
يتعرض الناس للأذى دائمًا.
عليك مساعدتي في الدفاع عن نفسي أمام "تشانغ واساناسوم".
هناك صف آخر.
لكن ذلك لن يكون مناسبًا لك.
لا يناسبني أي شيء في "جمعية الشبان المسيحيين".
لكن إلى أن أصبح مشهورًا كفايةً لأتحمل تكلفة حارس شخصي،
يجب أن أتعلم كيف أدافع عن نفسي.
والآن، قم بعملك يا سيدي!
كل من في هذا الصف مدجج بالسلاح الآن.
هذا صحيح، سلسلة مفاتيحك، خاتم الخطوبة الضخم على قبضتك.
هل أنت واثق أنك في الصف الصحيح؟
هذا دفاع عن النفس للنساء.
أرجوك يا آنسة.
كل الدورات الأخرى ممتلئة.
آسفة، إنه للنساء وحسب.
نحاول الحفاظ على مستوى معين من الراحة هنا.
لكنني أكره الرجال مثلك.
أنا لا أكره الرجال!
أكره أن أكون ضحيةً وحسب!
أكره أن أكون ضحيةً أيضًا.
كنت في حفل مبيت سيدات ليلة أمس
عندما دفعني ثلاثة رجال على الأرض وجعلوني آكل التراب!
حسنًا، يمكنك البقاء.
الآن، أحضر صافرةً واستعد للشعور بالقوة.
معظم النساء اللواتي يتعرضن للهجوم يُهزمن أمام التهديدات اللفظية.
سنعتاد اليوم على سماع هذه التهديدات
لنحافظ على هدوئنا ونتدرب على بعض ردود أفعالنا
تجاه أكثر المناطق ضعفًا في جسد الرجل.
اخرسي وأعطيني حقيبتك!
لا أعرفك! هذه حقيبتي!
حسنًا.
أريد أن يجرب الجميع.
أنت أولًا.
أرأيت؟ أنا لا أكره الرجال.
أعطني حقيبتك الآن!
إنها حقيبتي.
لا تخش الصراخ بذلك.
هذه حقيبتي!
حاول مرة أخرى.
هذه حقيبتي!
لا أعرفك!
حسنًا.
أي إجابة اخترت للسؤال الخامس في الاختبار؟
- "دي". - "دي"؟
ظننت أنك كتبت "بي".
مرحبًا يا "بوبي".
"كوني"، عندما تقبّلين هذا الفاشل، ألا تزالين تتذوقين التراب؟
لا، ليس بعد الآن.
أحمق!
سألتها عن التراب وأجابت.
ليس لديك شأن آخر هنا.
لا تتذاكى عليّ يا "هيل"!
مهلًا!
ابتعد عني!
"ابتعد عني."
هيا، تناول بعض التراب!
اترك حقيبتي!
لا أعرفك!
من التالي؟
أمي! أبي!
كان ينتظرني "تشانغ" بعد المدرسة!
هل تذكرت أن تقول له إنه يوجد جبان داخل كل متنمر؟
لا بأس يا "بيغي".
لا أرى أي دماء،
ولا أي تراب.
هربت، أليس كذلك؟
لا، بقيت وقاتلت!
وأنا فزت!
هذا أروع بكثير من أن تُهزم!
حسنًا يا بني!
لا بد أن "تشانغ واساناسوم" هذا يعرف كل أنواع فنون القتال الشرقية.
وتغلبت عليه بخبرتك الأميركية لجمعية الشبان المسيحيين.
نعم، نحن متحمسون جميعًا.
لكن قبل أن تتحمس كثيرًا،
يجب أن أخبرك أنني سأُحتجز غدًا.
احتجاز بسبب ضرب متنمر؟
أظن أن أحدهم استحق رحلة لحضور فيلم مصنف للأطفال في سن الـ13.
"غرفة الحجز"
يقول أبي إنه كلما كنت في السجن،
فإن أفضل طريقة للنجاة هي القضاء على أضخم شخص هناك.
هكذا ستُحدد من هو الزعيم منذ البداية.
أو يمكنك أن تشنق نفسك بسروالك.
يقول إن هذه طريقة أخرى للموت.
من منكم الأطول يا شباب؟
هذه حقيبتي!
لا أعرفك!
إنهم فتية ورشة الحدادة.
إن أزعجونا، اهرب وحسب.
لن يتمكنوا من اللحاق بنا لأنهم يدخنون.
مرحبًا يا "بوبي"! هل سنلعب ركل الكرة اليوم؟
No comments yet. Be the first to leave one.