The Capture
Pakua Manukuu ya Farsi Persian
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Farsi Persian
Mistari 200 ya kwanza.
ریچل کری، میدونم که این پشتکار رو داری
که به عمق قضایا نفوذ کنی
این قابل تحسینه
اما اینجا، توی واحد ضدتروریسم
پذیرفتن اینکه بهندرت میتونی تصویر کامل رو ببینی، بخشی از کاره
کسی نمیخواد بهم بگه مشکل چیه؟
تو مظنون به ضرب و جرح و آدمربایی هستی
این اونی نیست که اتفاق افتاده! هیچکدوم از اینا واقعی نیست
فکر کنم یکی داره توی تصاویر ما دست میبره
جعل مدارک
بهش میگن "اصلاح"
وقتی چیزی رو که دوست ندارن برمیدارن و تغییرش میدن
اصلاح روشی برای دستکاری تصاویر در لحظهست که با
اختلال در فید دوربینها و استفاده از تکنولوژی جعل عمیق انجام میشه
الان وزیر امنیت داخلی، آیزاک ترنر، همراه ماست
عصر بخیر. عصر بخیر خدیجه
تو که واقعاً به این چیزا باور نداری، داری؟
من بهشون نپیوستم. دارم سعی میکنم شکستشون بدم
و اونا شب و روز دارن منو میپان
به یه نقشه نیاز داری. خودت نقشه داری؟
باید برنامه "اصلاح" بریتانیا رو از نزدیک ببینم
باید ثابت کنم که اونا بدون شک توانایی انجام چه کارایی رو دارن
آدمایی که توی این کار دست دارن
برای مخفی نگه داشتنش از هیچ کاری دریغ نمیکنن
نمیتونی این خبر رو از چنگ من دربیاری. دارم به بخش حقوقی زنگ میزنم
اگه برای لو دادنش جدی هستی، باید مدارک قاطع بیاری
پیشنهادت برای این کار چیه؟ با هم انجامش بدیم
امروز صبح رفتم دفتر کمیسر
برگه استعفام رو دادم. داری استعفا میدی؟
نگران نباش جما. دلیل واقعی رو نگفتم
تو نمیتونی برنده بشی، ریچل
مامور اعزام شد. مامور اعزام شد
داری ادعا میکنی یه جور برنامه
توی سرویس اطلاعاتی بریتانیا برای ساختن ویدیوهای جعلی وجود داره؟
بهش میگن "اصلاح"
فرانک، لطفاً سربازرس کری رو بازداشت کن
اون توی اقدامات خرابکارانه علیه دولت دست داره
نه دولتِ من
اون چیزی درباره آمریکا نگفته
در حالی که فکر میکردید دارید آیزاک ترنر رو تماشا میکنید
در واقع، داشتید منو میدیدید
یه "جعل عمیق"
فقط با افشای این توطئه در ملاء عام
میتونیم امیدوار باشیم که باهاش روبرو بشیم
ریچل، نمیدونی چه کاری کردی
این برنامه شامل صحنههایی است که ممکن است برای برخی بینندگان
ناراحتکننده باشد، به همراه الفاظ رکیک و صحنههای خشونتآمیز
اعلام ورود پرواز POL987
۱۲ از ورشو در خروجی
اطلاعات تحویل بار متعاقباً اعلام میشود
به مسافران یادآوری میشود که بار و بنه خود را
در تمام مدت همراه داشته باشند
اشیاء رها شده برداشته و احتمالاً منهدم خواهند شد
صدای بوق
ساختن جعلهای عمیق آسونتر شده
و تشخیصشون سختتر
سوالی که یه سال پیش از خودمون پرسیدیم
الان خیلی حیاتیتر شده
چطور میتونیم چیزی رو که میبینیم باور کنیم؟
این یه سواله... صدای در زدن
قربان
قربان، داره جواب میشه
موقعیت دوربین؟
فرودگاه هیترو، ترمینال ۵، بخش مهاجرت
گیت الکترونیکی رو رد کرده ولی دوربین ما رو نه
ما هم تو رو میبینیم
میدونیم کیه؟
میدانیم تظاهر میکنه که کیه
اون جعل عمیق رو ردیابی کن
بله قربان
تمام دوربینهای ترمینال ۵ هیترو رو انتقال بدید و ارتباطات رو وصل کنید
از فرماندهی ضدتروریسم به ترمینال ۵ هیترو
نقض امنیتی فعال، "اصلاح" در حال اجراست
هویت هدف هنوز نامشخصه. با یه آواتار جعل عمیق سفر میکنه
الان کجاست؟ دارم تشخیص چهره میگیرم قربان
زود باش! نباید گمش کرده باشیم
لطفاً برای تحویل بار اینجا پیاده شوید
هدف شناسایی شد قربان
داره از سیستم ترانزیت خارج میشه
شناسایی مثبت! یا هویت جعلی
قربان، تصویر تار هدف رو برای همه واحدها میفرستم
یادآوری میکنیم، سیگار کشیدن و استفاده از سیگار برقی
هدف رویت شد
هدف به سمت سالن تحویل بار میره
چند تا دوربین توی هیترو خواسته بودیم؟
تا. اونا چند تا دادن؟ ۵۰
دو تا
تطبیق چهره هدف انجام شد، قربان
آنتون کوزلوف، نظامی سابق روسیه
ظاهراً فوت کرده
پشتیبانی مسلح ترمینال ۵ هیترو
به همه واحدها اعلام بشه، اسم هدف آنتون کوزلوفه
اون یه مهره بیگانه متخاصمه و ممکنه خطرناک باشه
مفهومه. آنتون کوزلوف
پلیس مسلح! حرکت کنید! پلیس مسلح! حرکت کنید
برید کنار! حرکت کنید
یه عملیات سیاه روسی که مرزهای بریتانیا رو نقض کرده
ممکنه ماموریت ترور باشه. اینو درست انجام بدید قربان
اونا هر چی دوربین بخواید بهتون میدن
تیمهای دستگیری SO15 به هیترو اعزام بشن
صدای آژیر
هدف در بخش پایینی تحویل بار شناسایی شد
هی! برید کنار! پلیس مسلح
حرکت کنید! حرکت کنید
۱۲ هدف در حال حرکت به سمت تحویل بار، گیت ۷ تا
پلیس مسلح! پلیس مسلح
حرکت کنید! حرکت کنید! پلیس مسلح! پلیس مسلح! برید عقب
رویت شد، رویت شد. شناسایی مثبت
هدف در حال عبور از تحویل بار ۷، ژاکت خاکستری
پلیس مسلح! پلیس مسلح! همونجا بمونید
ژاکت خاکستری! همونجا بمون! دستا بالا
گم کردیم. گم کردیم. دید نداریم. ببخشید، تکرار کن؟
دید روی مظنون نداریم
اون آدمِ شما نیست
۵ هدف شناسایی شد. شناسایی مثبت. دوربین D31 تحویل بار، نقاله
پلیس مسلح! دستا بالا! همونجا که هستی بمون
پلیس مسلح
گم کردیم. گم کردیم. دید روی هدف نداریم
شناسایی مثبت. هدف به سمت گمرک میره، لاین سبز
پلیس مسلح! تکون نخور
گم کردیم. گم کردیم. دید روی هدف نداریم
شناسایی مثبت. دوربین D12. هدف در سالن طبقه بالا
هدف در دوربین J12 در خروجی ۱۳ دیده شد
هدف در دوربین L4 گرفته شد
دوربین K49. هدف در خروجی ۱۳ نشسته
روی چندین فید "اصلاح" داریم
هدف در حال ترک خروجی ۳۹. دوربین L4... دوربین J33
هدف در سمت راست به سمت راهرو
هدف در حال خروج از سالن بیزنس کلاس
هدف در سالن انتظار نشسته
۲۱ هدف در حال سوار شدن به هواپیما در خروجی
هدف در دوربین G12
واحدهای مسلح در هر خروجی
هدف پاش رو از ساختار ترمینال بیرون نمیذاره
صدای آژیر
قربان. صدای بوق
صدای آژیر
پلیس مسلح! پلیس مسلح! دستا بالا! دستات رو بهم نشون بده
ادامه فریادها
از ماشین بیا بیرون! برگرد
تکون نخور
امیدوارم از وقتت توی بریتانیا لذت برده باشی، آنتون
متاسفم که نمیتونی یکم بیشتر بمونی
کیلو ۳ به مرکز
هدف مهار شد
تکرار میکنم. هدف مهار شد
اگه الان نه، پس کی قربان؟
لرزش گوشی
وزیر کشور، این اونی نبود که من پرسیدم
پس برای بار سوم میپرسم
آیا در نهایت این یه تلاش برای رسیدن به مقام نخستوزیری نیست؟
اندرو، اگه برای محافظت از خودمون در برابر تهدیدات هوش مصنوعی جدی هستیم
و کسایی که از اون علیه ما استفاده میکنن
پس این دولت نمیتونه دست روی دست بذاره
و این یعنی نظارت هوشمندتر، مرزهای هوشمندتر
انتخابات هوشمندتر
بله، متوجه منظورتون هستم. دارید از جواب دادن به سوالم طفره میرید
و وقتمون هم تمومه
آقای وزیر، عصر بخیر. آه، ممنون اندرو
و الان ساعت از ۱۲ گذشته
فرمانده کری
آقای وزیر
عملیات "وریتاس" آمادهست
هر اتفاقی افتاد به دوربین نگاه نکن
عصبی به نظر میرسه. بله، ممنون
دفعه اولم نیست که توی استودیو هستم. خب، دفعه اولته که روی صندلی داغ میشینی
دو دقیقه تا پخش، همگی دو دقیقه. دو دقیقه
خدیجه داره میآد. لطفاً روی مهمان کادر ببندید
ببخشید، قبل از اینکه بریم روی آنتن باید باهاش صحبت کنم
داشتم درخواست میکردم. اوه، آره، فراموش نکردم
اونا میدونن که اینجایی تا درباره "دوربینهای کری" حرف بزنی. نه درباره بازپرسی
دوربینهای هوشمند! داری چیکار میکنی؟
پشتصحنهست، برای شبکههای اجتماعی. "دوربینهای کری" بیشتر سر زبونها افتاده
آره، چون تو هی داری تکرارش میکنی
اگه مجبور بشم یه سخنرانی دیگه درباره "فراگیری" بشنوم، خودم رو
کنار میکشم و پیشنهاد اون پادکستیها رو قبول میکنم
دوربینهای کری، آره؟ میشه اینو برام بگیری؟
ریچل! ۳۰ ثانیه. خیلی خوشحالم که این اتفاق افتاد
واقعاً هیجانزدهم که داری به اون جایگاهی که لایقشی میرسی
گوشیت مشکلی داره؟ قرار نبود ناهار بخوریم؟
چه بلایی سر بقیه افشاگریت اومد؟
خب، ادامه گزارش رو دیدی؟ یکم سبک بود، نه؟
این فلاسک کیه و اینجا زیر میز من چه غلطی میکنه؟
اون چای سبزیه که... نمیدونم. ...خودت خواسته بودی خدیجه
اوه، مال اونه. خب، ممنون! تو نصف مدارک رو حذف کردی
برای چی نگهشون داشتی خدیجه، برای قراردادِ کتابت؟
ریچل، لطفاً. هفت ثانیه
بهش میگن بخش حقوقی و انطباق. بهش عادت کن
پنج، چهار، سه
دو، یک، بریم
شب بخیر. من خدیجه خان هستم
یا شاید هم نیستم؟
ماه بعد از گزارش برنده جایزه بیبیسی ۱۲
درباره رسوایی مدارک جعل عمیق در بریتانیا
زیر سوال بردن هر چیزی که میبینیم تبدیل به یه عادت ملی شده
پس چطور شروع کنیم به تشخیص واقعیت از خیال
و برای این کار به کی اعتماد کنیم؟
خب، نظرتون درباره زنی که خودش برنامه "اصلاح" رو لو داد چیه؟
اولین مصاحبهش به عنوان رئیس SO15، یه گزارش اختصاصی دیگه
افشاگرِ دیروز و فرمانده امروز، ریچل کری، با ماست
The Capture subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Capture
- The Capture S03E03 The Scarecrow 720p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR · 61 downloads · 2026-03-22
- The Capture S03E01 Dont Look at the Camera 720p iP WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR · 43 downloads · 2026-03-15
- The Capture S02E02 Made in China 720p WEBRip x265-MiNX · 29 downloads · 2022-08-29
- The Capture S02E01 Invisible Men 720p WEBRip x265-MiNX · 52 downloads · 2022-08-29
- The Capture All Episodes All Versions web-dl · 76 downloads · 2021-04-23
- The Capture All Episodes All Versions web-dl · 32 downloads · 2021-04-23
- The Capture S01E06 720p X265 HDTV · 43 downloads · 2020-01-25
- The Capture S01E06 720p X265 HDTV · 38 downloads · 2020-01-25
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.