I Even Met Happy Gypsies (Skupljaci perja) (Скупљачи перја)

Grand Prix Spécial du Jury Festival de Cannes(1967)

AVALA FILM présente

Un film de Aleksandar Petrovic

J'AI MÊME RENCONTRE DES TSIGANES HEUREUX

Or il yavait là un troupeau considérable de porcs en

train de paître dans la montae. Les démons supplièrent Jésus de

leur permettre d'entrer dans les porcs. Il le leur permit.

Ils sortirent donc de cet homme, entrèrent dans les porcs et,

du haut de l'escarpement, le troupeau se précipita dans

le lac et s Evanile selon St Luc chapitre VIII

Monte ! Qu'est-ce que t'attends?

Tu vas fondre!

T'as encore filé?

Mais non, je reviens de chez ma tante.

Tu parkas... Ton beau-père mm nia raconté...

Tu ne penses qu'à traîner.

Et alors? Garder les oies, c'est pas une vie.

Mirta a plumé ses oies?

Il a trié ses plumes? c'est encore trop tôt.

Il a trouvé des clients?

T'as qu'à lui demander!

Tu t'intéresses à rien, hein!

Occupe-toi de tes oinons!

C'est ce que je fais!

Tu es belle... faite pour le plumard.

Ta ueule, sale Tziane!

Tu me plais.

J'en ai marre des vieilles femmes...

Du calme, il en restera pour ton mari.

Dites donc, vous êtes pas au bordel!

Ta ueule! Je t'ai payé, conduis et ferme-la.

Il a raison, c'est fou quoi?

Faites pas attention, il est un peu dingue.

Rentre chez toi, maintenant,

Je t'ai rien fait, tu vois!

Dis bien à ton beau-père de ne pas venir sur mon territoire,

j'irai pas dans le sien.

La Voivodine est rande.

Tu me donnes cinq cents balles?

Pour quoi faire?

Pour m'acheter un foulard.

Celui-ci est moche.

Ce sont de belles oies...

bien soignées.

Nous prenons bien soin de nos oies.

Vous avez vu comme la plume est belle.

Une oie c'est une oie.

J'ai de ros frais... impossible.

Donne nous le prix que payait Gjory avant!

C'était avant! Maintenant c'est plus possible.

La vie est chère.

A moins, je ne vends pas,

nous avons besoin de cet arent

pour repeindre le couvent.

Fixons un prix

et si tu veux, on te prête le reste...

tu nous le rendras en plumes, plus tard...

Les plumes, ça repousse toujours.

L'arent, tu l'as sur toi?

Le tout?

Ne t'inquiète pas! Plume-les!

Laisse, je me sers tout seul.

20.000, et je suis énéreux.

Mais tu anes au moins 100.000!

100.000! T'es fou?

Tu as vu ces oies maires, déplumées...

J'ai été bien bon de les prendre.

30.000 et on est quittes!

Les oies sont belles, L'Elise soine bien son troupeau.

30.000 balles, c'est rien.

Dis, Milantshé, tu trouves ça juste?

Laisse-le, c'est un flic!

Justement, qu'il juge!

Amène-toi, Milantshé!

C'est lui qui paie!

Vous, ou je vous arrête, ou on trinque!

Et alors, on est des ens honnêtes!

On fait des affaires...

c'est notre métier!

Assieds-toi!

T'es fou! Elle te piquera tout ton fric!

Pas à moi!

Je lui plais!

Allons-y!

"Nous les vrais itans on ne vit pas sans boire...

"Un, deux, trois, quatre, cinq, six,

"Sept, huit, neuf, dix.

"Dix, neuf, huit, sept,

"Six, cinq, quatre, trois, deux, un...

"Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux...

"Zéro!

"Un, deux, trois, quatre, cinq...

Tais-toi! L'enfant est malade...

Je t'arracherai les yeux!

Laisse-le...

tu vois bien qu'il est rond.

Pas devant lui...demain!

Viens!

Hélas, pauvre de moi!

Ne pleure pas, Je t'aiderai.

Pauvre de moi!

Que faire?

Il n'était même pas baptisé.

Quel malheur!

Dieu l'a donné... Dieu l'a repris.

On l'enterre, et c'est tout!

Non, je ne veux pas!

Je veux qu'il soit baptisé!

Viens, j'ai une idée... Je vais t'arraner ça.

Salut, les Tsianes!

Ca va les affaires?

Vous avez quelque chose de beau? Le petit secrétaire?

Vous l'avez vendu.

Alors, trafiquants, on rejoint les prolétaires?

Prolétaire ou non, c'est la même chose.

Mère, pourrez-vous... baptiser cet enfant?

Il le faut, ma mère!

C'est impossible!

Je ne peux pas.

C'est trop tard.

Mais on est amis!

Je t'ai pris toutes tes plumes!

Je t'ai prêté de l'arent!

Rends-nous service.

Aide-nous!

Hé, vieux!

Ouvre, merde!

Gueule pas!

T'auras ta part, Shandor.

C'est plus intéressant que d'être charonard.

Vous roulez, je conduis!

Compte, toute cette merde, et toi avec.

Bon Dieu de merde! Plus un rond!

Plus d'essence!

Moi, une seule.

Encore deux.

C'est tout?

0a va'?

De première?

Ca va.

Bon Dieu de merde!

Encore dix.

Attention au virae.

T'as tout perdu!

Prête moi 5.000 balles. -Non.

Prends mes chaussures, ma chemise,

mon costume.

Voilà.

Encore une.

Il a tout perdu!

Salaud! T'as tout perdu!

Tu nous a ruinés!

T'as même vendu la maison!

Salaud!

Ca suffit, Boro!

Elle a raison... t'as tout perdu... t'es coureur...

Va à Padina...c'est loin,

personne n'y va, tu trouveras des plumes.

Je n'ai plus d'arent!

J'ai tout perdu!

Débrouille toi!

Salaud!

Tu m'as tout vendu!

Laisse-moi le poste!

Rends-le moi!

Je te tuerai!

Tu m'as ruinée!

Tais-toi, salope!

Salaud, voyou!

Frères et sœurs slovaques...

Evanile selon St Matthieu chapitre 26,

Je ne vous parlerai pas en slovaque,

nous avons un frère serbe parmi nous.

Pourquoi t'aurais-je attendu?

Il est venu, il a payé, il a pris les plumes...

Mais qui est-ce? Un Tsiane?

Il n'est pas Slovaque, en tout cas. Un brun...

D'où il vient? Quel âe?

Je ne sais pas.

Tout cet arent que je t'ai donné!

D'où venait-il? -Qui, Mirta?

Mirta! c'était bien lui! -Oui.

Tu pouvais pas me le dire?

Tu n'as pas demandé son nom.

C'est mon territoire!

Comment ça?

On s'était partaé la réion!

Tu veux voir la liste?

Tu peux te la mettre... Je m'en torche de ta liste.

Je ne sais pas lire.

Tu sais écouter!

Je vais te la lire.

Besinci, Debeljaca, Gospodjinci,

Compte, sale Tziane! Dix pour moi, dix pour toi!

Besinci, Debeljaca, Gospodjinci,

Uzün, Grepaÿa, Kovadca,

Padina, Gaj, Uljm, Nikolinci.

C'est mon territoire.

Dobanovici, Boojevo, Sente,

Shamosh, Darda,