Yellowstone

‏30 במרץ, 1997 -

.קייסי, תפסיק

.הוא עושה מה שאת היית אמורה לעשות

.ליהנות

אפשר לחשוב .שביקשתי ממך לצבוע את הגדר

.הדבר הארור הזה מפחד מכל דבר

לא, הסוס מפחד .רק ממה שאת מפחדת ממנו

.את מפחדת מהכול .כעת גם הוא

.'נו כבר, בת

.'כל העולם מחכה לך, בת

.כמו תמיד

?מה נעשה

.'בת

.תקראי לאבא שלך

.תני לי .אני רוכב מהר יותר

.היא גרמה לזה

.תן לה לתקן את זה

לא יכולת לזכור .איך רוכבים על סוס

...אם זה הדבר האחרון שאראה

.זה שווה את זה

שים את הברך שלך .על הצוואר שלו, ג'יימי

!קח לך אחד, לי

.בוא לפה, קדימה

.תחליף אותי

.תפוס אותה. תפוס אותה ?תפסת

?איפה הם .קדימה

!קדימה

!הנה היא

?'איפה הם, בת

?איפה הם

?היי, קיבלת מכה חזקה

?נפצעת

?'איפה אימא שלך, בת ?איפה היא

?איפה היא ?איפה הם

.אני לא יודעת .אני לא יודעת

.את תהיי בסדר

.לי, תחזיר אותה אל הבית

!קדימה

קווין קוסטנר -

לוק גריימס -

קלי ריילי -

וס בנטלי -

קול האוזר -

- קלסי אסביל - - ברקן מריל - - ג'פרסון ווייט -

דני יוסטון -

גיל בירמינגהאם -

"ילוסטון" - "עונה 1 פרק 3: "אין דבר כזה סוס טוב -

Tornado :תרגום

במאי: טיילור שרידן -

.אין רפובליקנים שרצים לתפקיד

.זה הרגע המתאים, ג'ון

,גם אם אתן לו לרוץ ...זה לא יהיה

.כרפובליקני

הוא יתמודד כעצמאי

.וככה יהיה לו משהו להציע לשני הצדדים

.תורידי את זה

?מה

.זה היה של אשתי ...את צריכה ל

.את צריכה להוריד את זה

.מצטערת

לא התכוונתי ללבוש את זה .להרבה זמן

.תישאר כאן, בן

?מה העניין, חבר

.אני רוצה לחזור הביתה

?אתה רוצה קצת

?אני יכול אותם

.אתה לא רוצה את הזבל הזה

,אם זה כזה זבל ?למה זה אצלך

.אני מבוגר יותר

זה לא מזיק לי .כמו שזה מזיק לך

.כבר אכלתי דובוני גומי, אבא

.אני לא זוכר שקרה משהו רע

.בסדר, קח

אל תתחיל לרוץ ברחבי המטבח

,כמו איזה חיית מחמד או שאימא שלך

.תטפל בשנינו

?אתה חוזר לצבא

.זה מה שעשית ?התאמנת לצבא, נכון

.החשבונות לא משלמים את עצמם, בן

.אלוהים, בן. קח .תקנח את האף שלך

.הכול יהיה בסדר

.הכול בסדר, חבר

.אני לא רוצה שתלך

.אני לא רוצה ללכת

.אז אל תלך

?כמה זה חמור, מייק

.המקום נשרף עד היסוד, ג'יימי

.וואו כשאמרנו לך לטפל בזה-

.לא לזה התכוונו

.זה לא אנחנו ,זה מסריח, ג'יימי-

.וזה מריח כמו אבא שלך

.בדיוק מה שרצינו להימנע ממנו

היי, אתה שכרת חוקר מקרי מוות

...שפוטר בגלל שהוא .התפטר-

.לא, הוא פוטר .תעשה את שיעורי הבית שלך, מייק

בגלל שהייתה לו התמכרות בריאה

.לנוזל חניטה

יש הרבה מקומות שאתה צריך לחפש בהם

.לפני שאתה מחפש אצלנו

.כולם סורקים את המקום הזה

אני האדם האחרון שאתה רוצה לדבר עליו

.עם התקשורת

,אם אתה מצופף את השורות עדיף כבר שתציב אותנו

.בדיוק במרכז

,כפי שאני רואה את זה .נראה שהוא התמסטל ופוצץ את עצמו

?זה אפשרי, מייק זאת הסיבה לכך-

.שאני לא רץ פעם נוספת לא, אתה לא רץ שוב-

בגלל שהשגתי לך שותפות .במשרד עורכי הדין הגדול ביותר בהלנה

?האם זה אפשרי, מייק

!תענה על השאלה שלי

.מייק

.כן, זה אפשרי

.נשמע לי כמו תיק פשוט

?מה לעזאזל

.מייק, אני צריך לסיים

?מה לעזאזל

?מה את עושה

.היי

?מה את עושה

.היי

.היי

?מה את עושה

!היי

?מה לעזאזל את עושה

.מוטב שתסתובב ותלך, ג'יימי

אין לי מצב רוח להסביר .למה אין לנו את אותו איבר המין

.איך שאתה רוצה

.אני יודעת שזה הרבה לעכל, ג'יימי

.רק אתמול חלמת על בולבול

הדבר היחיד שאני חושב עליו

זה איך אני הולך לנקות .את השוקת הזאת

מידי פעם אתה אומר משהו

.שגורם לי לחשוב שאתה חכם

ואז הסתכלתי עליך .והמחשבה הזאת התפוגגה

.בסדר, אני יודע במה מדובר

,זו זעקה לעזרה אבל לאף אחד לא אכפת

.'מכדי להציע עזרה, בת .לאף אחד

תביט לי בעיניים .ותגיד לי איזה יום היום

.היום יום שלישי

.אתה כל כך טועה .לא, אני לא-

אני האדם המפוכח היחיד בשיחה הזו

.והיחיד שיש לו לוח שנה בשעון

,כך שכן .היום יום שלישי

.היום בו אימא שלנו מתה

.אני בטוחה שהוא זוכר

.אני אתקשר אליך יותר מאוחר .בסדר-

.קח את המושכות

.עיניים למטה

?מה לעזאזל אתה רוצה

.את צריכה להיכנס לבית

הדבר האחרון שאני צריכה .זה שתגיד לי מה אני צריכה

.בת', זאת לא הייתה שאלה

.היי

אני היחיד שאת לא יכולה .להיאבק בו

.אל תהיה כל כך בטוח בזה

.בסדר. קדימה

.לא

.כולם סובלים היום

.וזה כולל אותך

.טוק טוק

?מי שם !הקקי-

.לא ככה מספרים את זה, בן

הרשת הסלולרית לא זמינה -

?מה

...יש חוקים בשמורה

שאינם חלים על האנשים ...שלא גרים כאן

ולפעמים אנשים מגיעים .ומנסים לנצל את ההזדמנות

?זה נשמע הגיוני

...זאת האמת

ואני רק חייב לוודא .שלא מדובר באחד מהאנשים האלה

?ומה אם כן

.הכול יהיה בסדר, חבר

,אם הכול יהיה בסדר ?למה אתה לוקח איתך אקדח

.בדיוק כמו אימא שלך

.תישאר כאן

!אבא

.תחזור לרכב

.עכשיו

?אתה בסדר

!לא

.בוא לכאן

אני צריך שתהיה ילד גדול

.ותעשה בדיוק מה שאני אומר

.תיכנס לשם

.תישאר שם עד שאחזור

?אתה שומע אותי

אלה אנשים רעים .ואני צריך ללכת לטפל בהם

,אל תשכח אותי ,תישאר שם-

.לא משנה מה יקרה

!הצילו

?את שומעת אותי

?נפצעת

אני יכול להתקרב ?ולהסיר ממך את הדבק הזה

?את בסדר

?הרגת אותם

.יופי

.טייט

.טייט

.לעזאזל

?הוא הכיש אותך