To Rome with Love

resync by adulloser credits to zakyzuzaki.

ayo Cepat Jalan, ayo Jalan.

sudah kuberi tanda berhenti.bukan?.

Maaf, bahasa inggrisku tidak begitu baik, aku berasal dari Roma

Pekerjaan ku, Anda bisa lihat, mengatur lalu lintas.

aku berdiri di sini, dan aku bisa melihat banyak hal, aku bisa melihat kehidupan berjalan.

Di kota ini, ada kisah yang terjadi

Anda melihat seseorang di sana? Dia orang Roma, namanya Michelangelo.

Maaf, bisa kau tunjukkan dimana air mancur Trevi?

- Melewati dua blok. - aha dua blok. - kemudian melewati alun-alun

- Jadi itu Mignanelli Square,bukan?. - bukan Piazza de Spagna ada disana? - bukan?.

Piazza de spagna ke arah sana. sini saya tunjukkan

- ini piazza em... - Aku bingung sekali ...

- em begini saja, aku juga sedang menuju kesana, jadi bisa aku tunjukkan sekalian - Terima kasih banyak. - tidak apa-apa.

- kamu berbicara inggris dengan baik sekali - o itu karena pekaerjaan ku, aku sering pergi disana

- ow itu asal saya.apa pekerjan kamu? - aku seorang Pengacara

- Dan kamu pasti, seorang turis? - Hanya berlibur di musim panas

- Nama ku Hayley. - namaku Michelangelo. - hai.

ini adalah musim panas yang sangat indah

seperti yang ada di dalam buku novel romantis saja

gadis Amerika pergike Roma. bertemu dengan pria tampan di air mancur Trevi

Tidak, dia sangat menakjubkan

diwaktu yang bersamaan

Antonio dan milly, dua pasangan yang sama-sama jatuh cinta

Mereka menikah dan tinggal di kota Pordenone ...

... mereka berdua pergi Roma untuk berbulan madu dan berencana tinggal untuk tinggal lebih lama

Ada seorang arsitek Amerika yang ckup ternama ...

... dia menghabiskan waktu berliburnya di Roma

Dan yang terakhir ada Leopoldo Pisanello..

seorang penduduk roma, dari kalangan kelas menengah

Handal, bertanggung jawab ,dan oranga yg mudah ditebak

ini terjadi begitu cepat

- aku ingin memperkenalkan mu kepada keluargaku - aku tidak sabar untuk bertemu mereka

- Sangat enak - sangat enak, Ma

- apa pekerjaanmu Hayley ? - aku pekerja lepas

aku membantu orang mencari karya seni

dia seorang pengacara. aku bangga akan mereka semua

aku bekerja 24 jam sehari agar mereka bisa mengenyam pendidikan

aku ingin bertemu dengan orangtuamu, apa mereka akan datang ke roma?

ow iya, sebenarnya mereka sedang dalam perjalanan kesini

para Penumpang yang terhormat, kita akan segera mendarat di bandara Fiumicino

Akan ada sedikit guncangan

kami mohon agar sabuk pengaman tetap terpasang di badan anda ...

... dan pastikan anda semua duduk dalam posisi yang benar

ow goncangan lagi, aku suka itu!

kamu tenang saja, dan berhentilah menggerakkan tanganmu

Tidak, aku tidak bisa tenang dengan goncangan goncangan ini aku seorang atheis kau tahu itu

- aku tak suka getaran ini .pesawat ini bergoyang-goyang, aku tahu.. - kita tidak sabar melihat tunangan anak kita

- kau tahu ini negara komunis - Tidak ada lagi Partai Komunis disini

itu semua sudah benar-benar tidak ada

ya aku dulu meninggalakan negara ini ketika seumuran dia, tetapi tidak dengan faham komunis

aku tidak bisa berbagi kamar mandi

- itu bukan komunisme, yang ada hanya dugler. - Apa maksudmu dengan dugler?

itu adalah faham hasrat memiliki materi

well dia akan menikah, aku ingin dia menikah dengan seseorang yang punya segalanya ...

... kapal pesiar, Ferrari dan villa di Sardinia.

aku tidak ingin Hayley menikah dengan orang yang tak punya apa-apa?

Oh, aku benci ini

- Ayo, tenanglah, berhentilah khawatir, tenang lah - aku punya firasat buruk tentang ini. - Tarik napas sekarang.

- Ini kuncinya Pak - Terima kasih

- Apakah kau suka? - Ya. - Bukankah itu indah? - hu um sangat Indah.

dengar, sebentar lagi pamanku akan datang, ayo cepat

em bagaimana kalau mereka tak menyukaiku,? apa yang akan kita lakukan

tidak ada yang perlu kau khawatirkan? kamu kelihatan sangat cantik

bersikap biasa saja, jangan khawatir

Mereka orang-orang penting, tapi kamu tenang saja

Mereka juga orang-orang yang baik

dan minggu depan, aku akan bekerja di perusahaan mereka

aku akan berusaha berkata dan melakukan pekerjaan dengan baik agar mereka tak ragu-ragu

ini adalah kesempatan yang sangat baik yang bisa mereka tawarkan

- Aku akan membuktikan kalau aku handal.ramah, dapat dipercaya ya kan?. - tentu saja.

praktekkkan apa yang sudah kita latih sebelumnya ...

oh aku gugup sekali ...

... dan aku tak bisa menyianyiakan kesempatan ini

kau tahu, jika semua berjalan dengan baik, kita akan tinggal di roma

kita akan bertemu orang-orang yang ramah, kita juga akan mempunyai anak

dan mungkin saja nanti kita punya villa dan beberapa pelayan seperti pamanku

ya tapi aku harus pergi ke penata rambut

aku seperti seorang guru didesa dengan rambut ini

- aku sepeerti anak kecil. - ini sudah agak telat, sekarang pergilah?

- sebentar lagi, aku akan melakukannya dengan cepat. - aku tak akan membuat mereka menunggu.

- baiklah. cepat. - ok.

- bye bye. - cepat ya.

saya minta maaf, salon sedang penuh.

- apatak ada yang lain disekitar sini? - tentu saja ada.

keluar dari sini, ke arah kanan, nomor dua dari kiri...

... lewat tikungan, belok kanan, ada jembatan...

... setelah jembatan,belokan kiri pertama lurus kedepan

- ada disebelah kanan jalan. - terimakasih.

makananya lebih enak daripada di Malibu.ya kan?

aku tak sabar ingin melakukan sesuatu yang seksi

John bisa mengantarmu berkeliling, dia pernah tinggal disini.

- oh Carol! itu sudah 30 tahun yang lalu. - lalu?

- itu akan sangat bagus sekali. - saat itu sungguh menyenangkan.

masih muda, jatuh cinta.pokoknya lengkap

hanya di sekitar kota saja, tidak ada perubahan yang begitu berarti.

aku pernah berkeliling roma sendirian, lagipula ini roma

aku sedikit sedih melihat tempat ini, dulu aku tinggal di Melancolia.

lain itu, aku hanya bisa tinggal disini

jadi akmu akan mngantar mereka, dan nanti kita akan bertemu lagi oke

ada bagian bagus dari tempat ini, aku sarankan untuk berjalan kaki saja

dulu aku tertarik dengan melancolia? dari mana ku dapatkan kata-kata itu?

permisi, apa anda John Foye?

iya benar, bagaimana kau bisa tahu?

aku mngenali wajah anda di majalah Herald Tribune

- anda merancang bangunan perbelanjaan - oh darieitu kamu mngenaliku?

- oh tidak, aku seorang arsitek, meskipun aku masih proses menjadi itu - benarkah?

- iya, apa anda mengerjakan suatu proyek di roma? - tidak, aku sedang liburan

aku pernah tinggal disini ketika aku seumuranmu

- ow benarkah?dimana dulu anda tinggal? - disini. di Trastevere.

- aku juga tinggal disini, di bdominvity - itu tempat ku pertama kali berhenti

dari tadi aku mncarinya tapi belum menemukannya

ow itu dekat hanya 2 blok kekiri

- aku... - mau ku tunjukkan?

aku tak yakin mau mngunjunginya

- ok... - kenapa tidak??

madu ini berasal dari roma?

harganya dua euro dan 18 sen !tapi ini enak sekali!oh! ayolah. habiskan makanmu.terimaksih

kamu harus makan, camilia dimana itu?

tahukah kamu?mngapa masih banyak pengangguran disini

- karena masyarakat menolak menggunakan teknologi terkini - ya

- film apa? - itu terlalu? - Mangia! selalu saja terlambat!

menurutku dunia akan kiamat bila semua manusia diplanet ini berbicara dengan bahasa china

- siapa yang ingin mndengar pendapatmu? - aku cuma ingin bilang

mreka tak perduli dengan siapapun atau apa yang mreka pikirkan

- kita hanya harus banyar pajak - lalu kita bayar. - ai lihat

siapa dia.

kemana saja kamu ketika aku terjebak dalam lift hampir 2 jam lamanya?

muda dan masih lajang.... atau sekitar satu atau dua

- apa kau lihat apa yang barusan dia lakukan? - sangat cantik

- jangan percaya apapun - kenapa? - dia sudah berpikir tentang libur akhir pekan.

- tapi kapan? - rutin.

- jika kau ingin mendengar nasihatku. - lagi? bolehkah aku bicara?

menurutku...

- film yang sangat romantis, - sangat menarik - sampai aku tak mngerti apapun

film yang sangat bagus. "The King's Speech."

- ada yang lebih bagus lagi. - apa maksudmu?aku tak mngerti

- penulis ceritanya sangat bagus. - kenapa?tidak semuanya bagus

- kehidupan yang sulit di artikan... - mari kita makan.

- kau lihat itu? - iya

- jika saja aku menjadi juri di oscar maka aku akan dipenuhi dengan keraguan - tapi kau bukan jurinya

- siapa itu Maria? - aku ingin lihat - jika aku boleh menjuri

aku tidak bisa melihat tapi kupikir itu Brad Pitt.

minggu ini kita akan mewawancarai Tony Blair...'

'pemenang Miss Universe dan Johnny Depp.'

oh tuhan lihat kota itu

jangan beri tip dengan uang euro

- jika kau sadar berapa yang kau berikan pasti kau akan terkena serangan jantung

lalu kenapa?mereka memberikan kita kamar yang bagus dan berada disini sangat mnyenangkan.

begini kau selalu melakukan perjalanan untuk kerja, boleh kan sesekali untuk bersenang-senang ?

tidak. aku rindu bekerja aku tidak suka pensiun

aku akan mnyimpan impianmu dan aku hanya...

.seorang tu renta duduk di hotel lobi, menonton TV komunis...

dengan air liur yang menetes terus.

- jadi kau tak ingin pensiun dan mati. - tepat sekali.

kau sedang berfantasi, karena kau belum mati.

aku belum mati sekarang tapi mungkin saja suatu hari nanti ya kan?

aku berpikir 50, 60 sekarang

- bolehkah ku minum? - tentu saja kecuali yang lain

aku belum punya peninggalan, aku belum meraih apa yag aku inginkan

ouw kau baik-baik saja, masalahmu hanya kau perlu menikmati waktumu

aku jauh dari menikmati hidupku, beda denganmu merry

kau punya IQ 150-160

kau mnghitungnya dengan euro jika kauhitung dengan dollar akan masih banyak sisanya

- ow sayang. - hai ayah. - bagaimana keadaan ayah

- baik? - baik saja

ayah perkenalkan ini Michelangelo, ini ayahku

- ibuku - senang berjumpa dengan anda. - senang beetemu denganmu juga.

- perjalanan yang menyenangkan bukan? - yah menyenangkan.

sedikit bergoyang ketika kita mendarat...

tapi kau tahu disurat kabar kau baca berita penerbangan hanya mnyelamatkan kotak hitamnya saja

- rencan kita adalah menikah di sekitar natal - benarkah?

- kau seorang pengacara Miguelangelo? - Michelangelo.

- iya - boleh ku panggil miguel?

ya, aku pengacara bagi orang yang tak mampu membayar.

À... for bono seperti di washington

- À, apak amu inginminum atau sesuatu? - tentu saja.

- apa kalian ingin minum? - ya. - ya, minum saja.

- Hayley bilang anda bekerja di bidang musik - iya, tapi aku sudah pensiun

dulu aku bekerja untuk untuk perusahaan musik klasik

- aku jadi direktor cukup lama. - ayah tahu emm?

- kakek buyut michelangelo adalah Verdi. - benarkah?

Baku pernah mngerjakan Verdi.

sering melakukan pekerjaan internal perusahaan...

... aku memberikan sumbangan beberapa lagu klasik

... aku pernah memproduksi 'Rigoletto'...

... ataukarakter seperti tikus putih.

aku membuat 'Tosca', dan semua orang senang dengannya.

- Jerry punya masa yang sangat mnyenangkan - iya aku terlalu cepat buat seorang materpeace. tapi...

Namun produksi juga tergantung pada kritik pasar, pengeluaran, dan perserikatan pekerja...

maksuda anda?anda tidak duka dengan serikat pekerja

- serikat pekerja... - anda tahu dunia tanpa pekerja akan hancur jadi debu

- ya aku paham akan maksudmu, 'Miguelangelo'... - Michelangelo

- apa? - 'Michel'. - seperti 'Miguelangelo'...

... punya kesamaan arti dengan michel..

Michelangelo punya perhatian lebih kepada para kaum pekerja

permisi bisakah anda tunjukkan alamat ini?

iya iya

anda kekanan...

- kurang lebih 100 meter, - ya - anda akan melihat penjual ice cream