Jappeloup

Inspireret af Pierre Durand, hans hest og deres præstationer

Sommeren 1974 Saint- Seurin sur l'Isle, Frankrig

nummer 19. Lægehjælp til forhindring 12.

19, det er Pierre! Serge, det er Pierre!

Har du det godt? Er du sikker? Okay, videre.

- Kom ned fra den hest. - Han skal op på hesten igen.

Mor, så bliver jeg diskvalificeret! Jeg mangler kun seks forhindringer.

- Det er hans sidste terrænløb. - Han har det fint.

Lad ham dog springe over bomme! Så sker skaden på dem, ikke ham.

Hører du, hvad jeg siger? Hvor er du irriterende.

En lokal vinbonde -

præsenterede rådhuset for den idé -

at lave en rideskole på hans gård.

Nu vil jeg bede ham om at komme herop.

Giv en stor hånd til Serge Durand og Saint- Seurins nye rideskole!

Jeg vil gerne takke borgmesteren -

- for hans entusiastiske støtte til rideskolen.

Den er til mit barnebarn.

Siden hendes forældre døde, er hun ligeglad med alt.

Men hun elsker heste. Jeg sagde, vi kan avle heste.

- Men højst et føl om året. - Ja, hvor skal du også stille dem?

- På Jappeloup- engen. - Jappeloup?!

- Hvad så med dine køer? - Det går nok.

Hej.

Ved du hvad? Jeg må hellere køre. Ellers tager det en evighed.

Hej, mester. Så står vi op.

Tak.

Hvad er det for en sigøjnerlejr? I ved godt, I ikke må campere her.

- Hva' så, unger? - Goddag, hr. Durand.

Pøj- pøj.

- Tag det roligt. Du kender ham jo. - Han er lige så dum som sin far.

Bare vent, til du skal ride i Rom. Det lukker munden på de rige drenge.

- Jeg er ikke blevet udtaget endnu. - D'Orgeix skal se dig denne weekend.

Tro mig. Så skal du bare se.

Så har vi set ham springe. Stig af nu.

Et spring til.

Satans. Nu er det nok. Du kommer jo til skade.

- Han vil ikke springe. - Han sprang forleden dag.

Og der faldt du også af. Du falder af ti gange for hver bom.

Stil ham ind.

Du sælger ham ikke, vel?

Det ved jeg ikke.

Jeg må finde en rytter, som kan tøjle ham.

Du er alt for blid mod ham.

- Hej. Jeg forstyrrer vist. - Pjat med dig. Vi er færdige.

- Går det godt? - Du skulle jo komme under hans lur.

Den fangede jeg ikke. Går det godt?

- Vil du have kaffe? - Gerne. Du må gøre mig en tjeneste.

Min kone? Bare tag hende. Jeg er træt af hende.

Nej, ikke din kone. En ven bad om en tjeneste, så nu spørger jeg dig.

Sikke han sparker.

- Han er fuld af energi. - Ja, det må du nok sige.

Det er hans første tur...

Jeg ville beholde ham til Raphaëlle. Men han er for besværlig.

Hun kan ikke styre ham. Men hold op, hvor kan han springe.

Din søn klarede sig flot ved de franske mesterskaber.

Måske vil han se ham springe.

Og måske endda tilmelde ham stævner for ungheste.

Ja... Francis talte om det, men jeg kan ikke love noget.

Pierres problem er, at hans eksamener steg ham til hovedet.

- Nu vil han være advokat. - Det var satans.

Og han er besat af piger.

Varm ham op. Pierre kommer om lidt.

Gud ved, hvad han laver?

Hvis jeg fortalte om dig, ville han få et flip.

Kom.

Cédric, giv Laudanum sadlen på, og kom med ham.

- Der har vi Pierre. - Hej.

Hej.

Det er hr. Dalio. Han kommer med en lovende hest.

Gør han det? Hej, Francis.

- En travhest? - Han har det i blodet.

- Han er krydset med en fuldblods. - Han er ingen springhest.

- Hvor gammel er han? - Fire.

Han er jo lillebitte.

- Ikke ret god balance. - Lad ham prøve et spring over bom.

Jeg har ikke tid, far. Jeg har én time til Laudanum, -

- så skal jeg tilbage til Bordeaux og arbejde.

Beklager, hr. Dalio. Kom med ham om et år, når han er fuldt udvokset.

Jeg vil gerne se ham springe.

Vil du ikke få ham over til tværbjælken i trav?

Er du okay? Francis, tager du ham?

Stille og roligt.

- Gør det ondt? - Nej, jeg har det fint.

Kom.

Aldrig har jeg set mage. Sådan viser man ikke en hest frem.

Beskidt, ikke muskuløs. Som en rideskolehest.

- Sætter du bomme op til mig? - Han er jo ikke varmet op endnu.

- Sætter du en lille lodret op? - Ja.

Internationalt springstævne Polen 1978

- Jeg tager den i fem galopspring. - Er du sikker?

Og så den ene gang, jeg tog med. Det var mit sidste stævne.

Jean- Marie var også bekymret. Dog mest for sin hest.

- Han er måske også skadet. - Han siger, din tid må prioriteres.

- Siger Jean- Marie det? - Ja. Det må vi sige til dig.

Du kan ikke gøre det som en hobby. Så går det galt.

- Se bare nu. - Det er noget andet.

Jeg faldt af, fordi han sprang et galopspring for tidligt.

- Jeg er så træt nu. - Ja, det er jo ikke så underligt.

Du kan ikke både læse jura og ride. Du må træffe et valg.

- Siger du, jeg skal holde op? - Nej, men jeg vil have...

Du skal føle dig fri til at gøre det, du har lyst til.

Hvis du ikke vil ride stævner, forstår jeg det godt.

Du forstår det ikke.

- Det er svært for mig. - Hvorfor?

Fordi, far... Du har været ved min side i alle årene.

Jeg ser, hvor glad det gør dig.

Jeg vover ikke at holde op.

Du lagde alle dine penge i staldene, i vognen.

Jeg vil gerne gøre dig stolt.

Bliver jeg ikke stolt af dig som advokat?

Glem de penge, vi brugte på det. Det var også til os.

Hvis du ikke er glad på din hest, så hold op.

- Du kunne jo stadig ride... - Han ville ikke have Laudanum.

Jeg kunne aldrig holde helt op med at ride.

Når jeg får gang i karrieren, -

- kunne jeg stadig stille op til stævner indimellem.

Du skal ikke tænke på os. Du skal leve dit liv, som du vil.

Jeg spørger lægen, hvornår du må komme ud.

Du er jo helt ufremkommelig.

Det var da ikke så svært, vel?

2 år senere

Alle tiders! Så tager Pierre sig af resten.

Farvel. Vi ses.

- Hej, Robert. Hvordan gik det? - Ikke godt.

Hvor er jeg glad for, du kom. Du kunne ikke nå frokosten?

- Nej. Jeg kom for sent i seng. - Kan du huske hr. Dalio?

Goddag.

Dine forældre siger, du ikke springer mere?

- Nej, jeg har ikke tid. - Forleden sagde du, du savnede det.

Ja, det gør jeg også. Stemningen, vennerne...

Det er hårdt.

Men det var ikke meningen, jeg skulle ride stævner for evigt.

- Undskyld... - Pierre, se.

- Kan du kende ham? - Nej.

Hans hest Jappeloup. Den, du ikke ville ride for to år siden.

Han husker rytteren bedre end hesten.

- Hvorfor? Hvem er hun? - Nadia.

- De red sammen i juniorrækken. - Jeg genkendte hende ikke.

Så du det spring?

Han er ikke vokset meget. Stadig for lille.

Nadia Devilder på Jappeloup trækker sig fra konkurrencen.

- Men alligevel... - Øjeblik.

- Havde du problemer med ponyen? - Hvordan har advokaten det?

- Det er længe siden. - Ja.

Hvordan går det?

Ikke flere grandprix- heste. Nu rider jeg ungheste.

- Også dem, du end ikke ville se. - Han var ikke i god form dengang.

- Han ser heller ikke ud af meget nu. - Ikke det?

Du har aldrig kunnet vælge heste.

Eller piger.

- Her er sagerne. - Tak.

- Hallo? - Hej, du har ringet til mig.

Er du blevet træt af pigerne i Bordeaux?

- Sådan, prinsesse. - Mange tak.

Er du okay? Kan du klare turen til Bordeaux?

Nej, egentlig ikke. Jeg tænkte, at jeg måske kunne...

Din udspekulerede rad!

Nej, det er helt i orden. Jeg forstår det godt.

Jeg sover hos mine forældre. Det bliver de glade for.

Men hvis du gerne vil have, jeg bliver, -

- kan jeg komme med morgenbrød til dem i stedet.

Nej. Jeg vil vente, til du ikke er fuld.

Nadia, det må du ikke. Vent! Nadia!

Ingen forandring lige nu

slap nu af tag det roligt

du er ung så'n er det

der er meget du skal lære

find en pi' slå dig ned

har du lyst til det så gift dig

se på mig gamle mand

jeg er lyk'lig

engang var jeg ligesom dig

og jeg ved det ik' er let at

være rolig

når du føler at noget vil ændres

men giv dig tid tænk dig om

ja, tænk på alt det som du har

du er stadig her i morgen

men er drømmen væk?

Hvordan skal jeg nu forklare?

Når jeg prøver vender han sig væk

altid samme gamle stil

samme historie

lige fra mit første ord

bad du mig kun om at lytte

Godmorgen.

Godmorgen. Jeg siger til far, du er oppe.

Lad ham være.

Han bliver sur, hvis jeg ikke siger det.

Serge! Pierre er stået op!

Hvad var det nu, jeg ville fortælle dig? Pokkers også.

Det kommer nok til mig.

Nåh ja!

- Hvad? - Ikke noget.

Den gamle sang. Du stiller spørgsmål, men lytter ikke til mine svar.

Du kan aldrig huske det, du vil fortælle.

Du har altid så travlt, så jeg prøver at huske det hele.

Jeg ville fortælle dig, at jeg køber Jappeloup, den fem- årige, vi så.

Dalio har ingen rytter til ham. Nadia kom tilbage med ham.