The Punisher: One Last Kill

Το πρόγραμμα που ακολουθεί απευθύνεται αποκλειστικά σε ενήλικους θεατές.

Απαραίτητη η συναίνεση.

Σαράντα μία…

Χθες βράδυ, άλλος ένας φόνος στη Μικρή Σικελία.

Αξιωματικοί της αστυνομίας και πολίτες αντιδρούν

στην έξαρση της ωμής εγκληματικότητας στη συγκεκριμένη συνοικία.

Είναι ανυπόφορα εδώ!

Όταν ο κόσμος φοβόταν να ληστέψει, τα πράγματα ήταν καλά.

Τώρα πια, το χάος.

Δεν μπορείς να βγεις έξω.

Ας λέτε ό,τι θέλετε για τους Νούτσι.

Τουλάχιστον επικρατούσε ηρεμία.

Το ηθικό και η στελέχωση της αστυνομίας δέχθηκαν πλήγμα τις τελευταίες εβδομάδες.

Πολλοί το αποδίδουν στον πρόσφατο θάνατο του Μπόμπι Νούτσι…

Μην το κάνετε αυτό!

- Γεια σου, Τζόνι! - Γεια!

Gnucci's ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ

Μην το κάνετε, εντάξει;

Από δω, Κάμο.

Θες να φας ιταλικό;

Αυτό εδώ μας κάνει.

Μουσολίνι, φετουτσίνι, σκαλοπίνι…

Εξαφανίστηκαν οι Cadillac από τα μέρη μας.

Πάνε οι… μεγάλοι και τρανοί, τέρμα οι ξιπασμένοι.

Έφυγαν όλοι οι γορίλες των Νούτσι.

Θα φας καλά σήμερα, Κάμο.

Ω, ναι!

Καλά, εντάξει.

Αμάν!

- Έι! - Ποιος είναι το καλό παιδί;

Άσε κάτω το σκυλί μου!

Ναι, εσύ είσαι! Εσύ είσαι!

Εσύ! Άσε κάτω το σκυλί μου!

- Άσ' τον κάτω! Κάμο! - Εσύ είσαι!

Εσύ είσαι το καλό σκυλάκι!

- Άσ' τον κάτω! Άσε ήσυχο τον σκύλο μου! - Εσύ είσαι!

Αντίο!

Αντίο, γέρο!

Εμπρός!

Έλα δω.

Μη φοβάσαι. Απλώς παίζουν, εντάξει;

Πρέπει να προσέχουμε αυτά τα τρελόπαιδα.

Πρέπει να έχουμε τον νου μας. Η μαμά σου λέει…

Δηλώνω ότι επιλέγω

εν πλήρει συνειδήσει να γίνω πεζοναύτης.

Αποδέχομαι όλες τις προκλήσεις αυτού του επαγγέλματος.

Θα αγωνίζομαι ες αεί να διατηρήσω την τρομερή φήμη

όσων υπηρέτησαν πριν από μένα.

Η υπέρβαση των ορίων

που τέθηκαν από άλλους

θα είναι ο στόχος μου.

Θυσιάζοντας ατομικές ανέσεις.

Η αφοσίωσή μου στην ολοκλήρωση αναγνωριστικών αποστολών

θα γίνει η ζωή μου.

Σωματική ρώμη, πνευματικό σθένος, υψηλό φρόνημα.

- Αποτελεί τιμή να είμαι πεζοναύτης. - Αποτελεί τιμή να είμαι πεζοναύτης.

Τελειώσαν όλα. Δεν έμεινε κάτι άλλο.

Καημένε Φρανκ.

Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

Το να τα παρατάς, το να παραδίνεσαι

σημαίνει αποτυχία.

Το να τα παρατάς, ε; Το να παραδίνεσαι σημαίνει αποτυχία;

- Παραιτήσου, τότε! Τόσο αντέχεις; - Είστε καλύτεροι από μένα.

Πολύ καλύτεροι από μένα.

Νόμιζα πως ήσουν επίλεκτος!

Δεν τον ακούς;

Κι εμείς;

Μίλα μου.

Πες μου τι συμβαίνει.

Ό,τι κι αν χρειαστείς, θα είμαι στο πλευρό σου.

Χρειάζομαι βοήθεια.

Νομίζω πως χρειάζομαι βοήθεια.

Εντάξει, Κερτ.

Εντάξει.

ΣΩΜΑ ΠΕΖΟΝΑΥΤΩΝ ΗΠΑ

Αϊζέια, μη χτυπάς την μπάλα στον διάδρομο.

- Έλα, μωρό μου. - Αυτός είναι.

Τελικά, βγαίνει έξω.

Παράτα με, κόφ' το!

Καλή σου μέρα.

Φύγε από δω. Άσε με!

Ντέμπι, περίμενε.

Τσάρλι, δεν θέλω να με στενοχωρείς, εντάξει;

Μπράβο το κορίτσι μου.

Χωρίς γλουτένη, έτσι; Ορίστε. Καλή συνέχεια.

- Το θέλω αυτό! - Γεια, Ντένις. Ήρθες για καφεδάκι;

Μην πηδάς τη σειρά. Περίμενε στο τέλος.

…ακόμα να συνέλθει από τους φόνους μελών της διαβόητης οικογένειας Νούτσι.

Βία και ένταση επικρατεί στους δρόμους της Μικρής Σικελίας,

καθώς το κενό εξουσίας έχει καταστήσει έρμαιο τη γειτονιά.

- Βρόμα! Βρόμα! - Ντένις, στάσου εκεί.

Ο πρώην βετεράνος και νυν τιμωρός Φρανκ Κασλ, με το προσωνύμιο "Πάνισερ",

εικάζεται ότι είναι ο δράστης,

καθώς οι Νούτσι ήταν από τις τελευταίες συμμορίες που ευθύνονταν

για τον χαμό της οικογένειάς του.

Ο Φρανκ Κασλ παραμένει άφαντος.

Ξέρω ότι έχει πρόβλημα,

αλλά δεν κάνει να φέρεται έτσι.

Ευχαριστώ πολύ.

Ο σκαντζόχοιρος.

Ορίστε. Ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε.

- Έρχονται! - Εντάξει, ηρέμησε.

Κοίτα με.

Εντάξει. Τον νου σου.

Περιμένετε, παρακαλώ.

- Διώξ' τον. - Πήγαινε την Τσάρλι στο σχολείο.

Τον αναλαμβάνω εγώ. Πήγαινε την Τσάρλι στο σχολείο. Ευχαριστώ.

- Έλα, μωρό μου. Πάρε την τσάντα σου. - Έρχονται!

Αυτό ήταν! Φτάνει. Έξω.

Μη φοβάσαι, Τσάρλι, εντάξει; Ο μπαμπάκας παίζει.

Καλά να περάσεις στο σχολείο.

Δεν χρειάζεται καφέ. Φάρμακα θέλει.

Ντέμπι, πού είναι το στιλό μου; Γιατί δεν είναι στο καλάθι;

Πίσω απ' το αυτί σου είναι, Αντρέ.

Ξέχνα το. Κερασμένος. Συγγνώμη για τη φασαρία.

Καλή συνέχεια.

Θεέ μου! Θα μας σκοτώσουν!

Πέρασαν τα τείχη!

Έρχονται να μας φάνε! Έρχονται…

Έρχονται να μας φάνε! Πέρασαν τα τείχη!

Πέρασαν τα τείχη!

Ε, παππού! Πάνω του!

Δείξτε του, του μαλάκα!

Αντίο, γέρο!

Με ξεφτίλισες! Παλιοσκρόφα!

Τι θες και τριγυρνάς εδώ; Δίνε του.

Πάρε δρόμο.

Φύγε από δω. Προχώρα.

- Καλέστε ασθενοφόρο! - Έξω απ' το μαγαζί μου.

Παλιοκλέφτη.

Όχι!

Προς όλα τα περιπολικά, εδώ Πουλί 2Α.

Σήκωσε ψηλά το όπλο!

Θέλω ασθενοφόρο για τον Κούπερ!

Οχιά 7, είναι…

Μας έχουν καθηλώσει!

ΚΑΣΛ - ΦΡΑΝΣΙΣ ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΤΖ. Αιωνία του η μνήμη

αγαπημένη κόρη - ΛΙΖΑ ΜΠΑΡΜΠΑΡΑ Με την αγάπη πάντα στην καρδιά

ΜΑΡΙΑ ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ ΚΑΣΛ

Γεια σου, μωρό μου.

Βάλαμε τα δυνατά μας.

Μ' ακούς, κοριτσάκι μου;

Είσαι…

Είσαι πολύ μακριά μου.

Όταν ήσουν μικρή…

και δεν σ' έπιανε ύπνος…

σου γαργαλούσα το χεράκι.

Τρία χάδια, κι έπεφτες ξερή. Αυτό ήταν.

Σου είπα ότι δεν θα τα παρατούσα, δεν θα σε ξεχνούσα ποτέ.

Μωρό μου…

Μωρό μου, εγώ…

δεν ξέρω τι να κάνω.

Δεν έμεινε τίποτα να κάνω.

Κουράστηκα, γαμώτο.

Κουράστηκα.

Συγχώρα με, μωρό μου.

Μπαμπά.

Έλα πάνω, μπαμπά, σε παρακαλώ. Ανέβα τη σκάλα.

Μπαμπά! Δες αυτό!

Μπαμπά, το είδες;

Θέλω να μου διαβάσεις.

Μπαμπά, απ' αυτό το βιβλίο.

Σε παρακαλώ, μπαμπά.

Κουράστηκα, μωρό μου.

Έλα, μπαμπά. Σε παρακαλώ.

- Μπαμπά… - Κουράστηκα.

Μπαμπά! Είδες τι έκανα;

Γεια. Σ' αγαπώ.

Γεια σου.

ΜΙΑ ΦΟΥΡΝΙΑ ΔΥΟ ΦΟΥΡΝΙΕΣ

Μ' ακούς;

Μπαμπά;

Μπαμπά, τι συμβαίνει;

Μπαμπά!

Μπαμπάκα!

Αφού δεν θες να είσαι εδώ, σήκω και φύγε!

Συγχαρητήρια. Πήρες αυτό που ήθελες.

Μπαμπά, κάν' το να σταματήσει!

Είσαι καλά, μπαμπά;

Γεια.

Άκου…

Με συγχ…

Στάσου.

Όχι, όχι… Όχι!

Όχι, όχι, όχι! Όχι!

Γύρνα πίσω, μωρό μου!

Γύρνα πίσω!

Σου ζητώ συγγνώμη!

Λες να μας συγχωρέσει ο Θεός για όσα έχουμε κάνει, Φρανκ;

Δεν ξέρω για μένα. Αλλά εσύ;

Δεν έχεις καμιά ελπίδα.

Τι; Δεν χαμογελάς; Αστείο ήταν.

Κατάλαβα, έχεις τις μαύρες σου.

Τελειώσαν όλα.

Δεν έμεινε κάτι άλλο.

Καημένε Φρανκ.

Τι σκοπό έχεις πλέον, πεζοναύτη;

Φρανκ Κασλ.

Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.

Γριά γυναίκα, ξέρει τ' όνομά σου και πού μένεις.