Low Life (파인: 촌뜨기들)

Η δραματική αυτή σειρά αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.

Τα γυρίσματα με παιδιά και ζώα πραγματοποιήθηκαν σε ασφαλείς συνθήκες.

ΕΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΠΛΟΙΟ ΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΙΝΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

ΒΥΘΙΣΤΗΚΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΣΙΝΑΝ.

ΜΕ 34 ΜΕΤΡΑ ΜΗΚΟΣ ΚΑΙ 11 ΜΕΤΡΑ ΠΛΑΤΟΣ,

ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΕΛΩΡΙΟ ΠΛΟΙΟ ΜΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 100 ΑΤΟΜΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ.

ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΛΑΜΒΑΝΕ 8 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ

ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20.000 ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΣΤΕΙΕΣ ΣΟΝΓΚ ΚΑΙ ΓΙΟΥΑΝ.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤA "ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ" ΤΟΥ ΓΙΟΥΝ ΤΕ ΧΟ

ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1, Η ΦΗΜΗ

Σ' αυτήν την τρύπα μένουν;

1962 ΣΕΟΥΛ

-Βγες έξω! Βγες έξω, είπα! -Έλεος.

Εδώ είναι το σπίτι μου. Έξω!

Δες εδώ ένα μικρό σκατό. Πολύ θράσος έχεις.

Χιντόνγκ! Είσαι καλά;

Τι διάολο κάνεις;

Είσαι καλά;

Εσύ είσαι ο Τεσόκ Ο;

-Όχι. -Ναι, εσύ είσαι.

Είμαι ο μικρός του αδερφός, ο Γκουανσόκ Ο.

Εδώ δες, είστε δίδυμοι.

ΓΚΟΥΑΝΣΟΚ Ο

Ο αδερφός σου;

Πού να ξέρω; Πάνε τρεις μήνες που έφυγε. Τι τον θέλετε;

Ξέρεις ότι καταζητείται για παράβαση του ΝΠΚ;

-Τι είναι αυτό; -Ο Νόμος περί Πολιτικής Κάθαρσης.

Είναι μέλος της Ακαδημίας Νέων Κορέας.

Ο αδερφός μου;

Κάποιο λάθος κάνετε. Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

Μη μου λες εμένα μαλακίες, παλιο…

Νομίζεις ότι κάνουμε πλάκα;

Όχι, σοβαρολογώ.

Αν το ξεχάσουμε αυτό, θα τον φέρω εγώ στο Τμήμα όταν γυρίσει.

Με το ζόρι αν χρειαστεί.

-Το καλό που σου θέλω. -Μάλιστα, κύριε.

Φυσικά.

-Πάμε. -Ναι.

Γεια σας.

Ναι, ευχαριστώ.

Καλή σας μέρα.

Είσαι καλά;

Χιντόνγκ, είσαι καλά;

Πού πήγε πάλι ο Τεσόκ;

Δεν ξέρω. Είπε ότι θα τραβούσε νότια.

Νότια;

Τα παλιοτόμαρα. Μας διέλυσαν το σπίτι!

Χιντόνγκ, ο μπαμπάς σου θα γυρίσει σύντομα.

Έλα.

Πάρ' το.

Να σου πω.

Ξέρεις τι μετράει πιο πολύ στον κόσμο;

Αυτό εδώ.

Γι' αυτό κυνηγάνε τον μπαμπά σου,

κι αυτό βρίσκεται πίσω απ' όλα.

Αυτό είναι η ζωή.

Είναι τα πάντα.

Ο θείος μου, που μου στάθηκε σαν πατέρας,

μου έμαθε πρώτος την αξία του χρήματος και τι μπορεί να κάνει.

Έπρεπε να φύγουμε στον πόλεμο…

Χιντόνγκ, στάσου.

Με συγχωρείτε.

Γεια σας.

Κράτα τσίλιες και βήξε αν έρθει κανείς, το 'πιασες;

Ναι.

Στην αρχή, με άφηνε να βλέπω από απόσταση.

Μετά, μου ανέθετε μικρούς, ασφαλείς ρόλους.

Ίσα ίσα για να συμμετέχω χωρίς το ρίσκο.

Τι θες εδώ;

-Κύριε; -Άντε, κουνήσου.

Τι στο καλό…

Θείε!

Άντε, τρέχα!

Κλέφτες! Πιάστε τους!

Κλέφτες!

-Να πάρει. -Έλεος!

Τι σκατά;

Ρε μαλάκα, να πεθάνεις θέλεις;

Τον θείο δεν τον τρόμαζαν οι άνθρωποι.

Είχε τα κότσια να τα βάλει και με κακοποιούς.

Τι είπες;

Ρε καριόλη.

Στραβός είσαι, ρε;

Άντε χέσου, ρε μαλάκα.

Γαμημένο σκουπίδι.

Να σε καθαρίσω θες, ρε;

Δεν ήξερε να παλεύει, όμως.

Τον μαλάκα.

Χιντόνγκ.

Γυρίστε πίσω, ρε μαλάκες. Γαμώτο.

Έρχονται συνέχεια φορτηγά. Δεν υπάρχει περιθώριο.

Μόλις κλειδώσουν, θα είναι δύσκολο να το ανοίξουμε.

-Γιατί να περιμένουμε; Πάμε. -Πλάκα κάνεις; Όλοι εκεί είναι.

Σιγά!

Ρε τον παλαβιάρη.

Γαμώτο.

Είσαι τρελός.

Βάλ' το εκεί.

Εντάξει, το 'χω.

Τι;

Ποιος είσαι εσύ;

Γεια. Πολύ ξενύχτι αυτή η δουλειά. Να προσέχετε.

Πάμε.

Πάμε!

Πάμε! Γαμώτο.

-Κλέφτες! Πιάστε τους! -Γαμώτο.

-Πού; -Από εκεί.

Γαμώτο σας! Για ελάτε. Θα σας σπάσω το κεφάλι.

Θείε, άντε!

Γαμώτο. Μαλάκα. Έλα εδώ, ρε!

Για ελάτε! Γαμώτο. Ελάτε, καριόληδες.

Θα δοκιμάσετε;

Καριόληδες. Μαλάκες.

Το σκάει!

Δεν το πιστεύω ότι έφυγες έτσι. Προδότη.

Έπρεπε να γλιτώσει ο ένας.

-Έλα, σπρώξε! -Σπρώχνω. Το κέρατό μου…

Έλεος, εξαντλήθηκα.

Οι μικροκλοπές για να τα βγάλουμε πέρα

εξελίχθηκαν σε εγκλήματα, και δεν μας ένοιαζε ο κίνδυνος.

Αλλά ποτέ δεν βγάλαμε καλά λεφτά.

Θα ξυπνήσεις τα παιδιά.

-Ηρέμησε λίγο. -Έλεος, καλά.

Άσε τα μούτρα.

Δεν βοηθάει καν.

Πρόσεχε.

Το 'χω.

Βρε, βρε.

-Πολλή δουλειά έπεσε. -Τι στο…

Ποιος είσαι εσύ;

Εδώ είναι;

Πω πω, πολλά τσεπώσατε.

-Ποιος είσαι εσύ; -Εγώ;

Από το Εγκληματολογικό.

Τα γράψατε και με λεπτομέρειες.

Ο θείος σπούδαζε στον πόλεμο κι έχασε το ενδιαφέρον του.

Τα παράτησε κι άρχισε να τα καταγράφει όλα εμμονικά για να ακονίζει το μυαλό.

Μα έγραφε τόσες λεπτομέρειες που αυτές έγιναν αποδείξεις για τα εγκλήματά του.

Γιατί έκλεψες τη σάλτσα σόγιας;

Για να μαρινάρω κάτι καβούρια.

Ελπίζω να μας λυπηθείτε.

Μπαινοβγαίναμε στη φυλακή με τον θείο όταν γνώρισα αυτόν τον τύπο.

Τον Αγριόγατο,μεγάλο κεφάλι στις αντίκες.

Ο ΑΓΡΙΟΓΑΤΟΣ

Κάνουμε ένα διαλειμματάκι;

Ούτε ένα λεπτό δεν αντέχεις, γεροξεκούτη;

Έλα εδώ, ρε μαλάκα.

Σταματήστε, σας παρακαλώ.

Μην κάνεις σαν μωρό. Πέσε κάτω, βλάκα.

Το κεφάλι στο πάτωμα, γελοίε!

Βουλώστε το! Αυτές τις μαλακίες κάνετε και στη φυλακή;

Τι είπες;

Ρε μαλάκα.

Σ' αφήνω ήσυχο γιατί είσαι τρελός και δεν ξέρεις σε ποιον μιλάς.

Θες μια γεύση;

Γαμώτο.

Τι κοιτάτε;

Στην επαρχία,

εύκολα βρίσκεις άτομα που έχουν ανεκτίμητα κεραμικά για πιατάκια του σκύλου.

Θες καλό μάτι για να ξέρεις τι αξίζουν…

Κύριε Σονγκ.

Εδώ δες! Ο Γκουανσόκ.

-Πώς κατέληξες πάλι εδώ; -Μη ρωτάς καν.

Έδωσα κάτι κεραμικά σε έναν τύπο και στράβωσε η δουλειά.

-Αμάν. -Γνωρίζεστε;

Σου έχω πει για τον κο Σονγκ, τον Αγριόγατο.

Σωστά.

Εσύ πού τον ξέρεις;

Ανιψιός μου.

Αυτός που βγάζει γλώσσα, που έλεγες.

-Φοβερό δίδυμο είστε. -Όχι, άλλος ανιψιός αυτός.

Χιντόνγκ. Λέω να μετακομίσω στο κελί σου σύντομα.

-Πώς; -Κέρδισα την εύνοια ενός φύλακα.

Το χρήμα κινεί τον κόσμο.

Εσύ δεν έχεις λεφτά.

Είμαι ο ταμίας στο κελί μου.

Χαίρομαι για σένα. Δεν θες να μείνεις λίγο ακόμα;

Σου έχω μια δουλειά. Πάρε με όταν βγεις.

-Έλα, πάμε. -Ναι.

-Τα λέμε. -Να προσέχεις.

Όταν βγήκε ο Σονγκ, ο θείος ήρθε στο κελί μου.

Ο θείος είχε ταλέντο στο να φέρνει πράγματα εις πέρας.

Αν κάποιος ήθελε να στήσει μια δουλειά, του έβρισκε μέρος,

τον βοηθούσε να βρει λεφτά, του σύστηνε προσωπικό.

Ήταν καλός σ' αυτά.

Ο Σονγκ λέει ότι μας έχει μια δουλειά.

-Τι δουλειά; -Δεν ξέρω.

-Είπε να τον πάρω όταν βγούμε. -Ξέχνα το.

Κάποιος στο διπλανό κελί πουλάει μούφα αλκοόλ.

Θες να πουλήσουμε εμείς; Λέει ότι θα βγάλουμε 50% κέρδος.

Θα χρειαστούμε φορτηγό. Εσύ είσαι άφραγκος.

Έχουμε το καροτσάκι. Μην είσαι φλώρος.

Ξέχνα το. Δεν θα κοπιάσω τόσο.

Καλά, τότε κοίτα να ρίξεις καμιά πλούσια γριά.

Ναι, δεν παίζει.

Έλα τώρα. Έχεις πολλά προσόντα.

Κι αυτό εδώ.

Ξέχνα το. Έλεος.

Το παίζεις κι επιλεκτικός; Κάν' το.