The Flash

Ονομάζομαι Μπάρι Άλεν. Είμαι ο γρηγορότερος άνθρωπος στον κόσμο.

Για τον κόσμο, είμαι ένας συνηθισμένος εγκληματολόγος,

αλλά μυστικά, με την βοήθεια των φίλων μου στα εργαστήρια STAR

πολεμάω το έγκλημα και βρίσκω άλλους υπεράνθρωπους σαν κι εμένα.

Κυνήγησα τον άντρα που σκότωσε την μητέρα μου,

αλλά στην πορεία, εξέθεσα τον κόσμο μας σε νέες απειλές.

Κι εγώ είμαι ο μόνος αρκετά γρήγορος για να τους σταματήσω.

Είμαι ο Φλας!

Στα προηγούμενα...

Για να καταλάβω. Είσαι ο σωσίας του δικού μας Δρ Γουέλς.

Ναι μα ο Δρ Γουέλς είχε καταληφθεί

από τον Αντιφλάς, που ήταν στην πραγματικότητα ο Ίομπαρ Θον.

Έντι! Μείνε μαζί μου, εντάξει;

Ο Έντι είναι πρόγονός του. Αν πεθάνει, ο Θον δεν θα γεννηθεί ποτέ.

Θα διαγραφεί από την ύπαρξη!

Ο Χάρτλεϊ Ράθαγουεϊ. Δεν θα έφτιαχνα τον επιταχυντή σωματιδίων χωρίς αυτόν.

- Σίσκο, τι είδες; - Είδα τον Τζέι. Είναι ο Ζουμ.

Το άφησα να συμβεί ξανά.

Εμπιστεύτηκα κάποιον που δεν έπρεπε.

Τον Τζέι Γκάρικ. Τον Ζουμ.

Ακριβώς όπως εμπιστεύτηκα τον Χάρισον Γουέλς,

ή τον Ίομπαρ Θον.

Με νοιώθετε;

Έκανα το ίδιο λάθος δύο φορές.

Σκέφτηκα πως ήθελαν να με διδάξουν πως να χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου,

να με προπονήσουν να πάω γρηγορότερα, αλλά δεν ήρθαν για να με βοηθήσουν.

Ήρθαν να με χρησιμοποιήσουν και να μου πάρουν όλα όσα αγαπάω από μένα.

Αλλά όχι πια.

Θα σπάσω τον κώδικα. Θα βρω πως θα βελτιώσω την ταχύτητά μου.

Θα προπονηθώ πιο σκληρά, θα γίνω δυνατότερος και θα τρέξω γρηγορότερα

απ'ότι έχει τρέξει οποιοσδήποτε άλλος.

Και τότε θα σταματήσω τον Ζουμ.

S02E17 - Flash Back

Faster Than Sound Subz Team Gandalfas, Litsaarv, Nana, Yianna

- Δεν πετάς το κράνος του Τζέι; - Όχι, λυπάμαι. Με δίνει κίνητρο.

Κι εμένα εφιάλτες.

Αυτά είναι ό,τι μπόρεσα να βρω με κάποια σχέση με την αύξηση ταχύτητας.

Πώς υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσουν να εφαρμόσεις την εξίσωση ταχύτητας σε σένα;

- Κάπου εδώ είναι η απάντηση. - Πιστεύω πως βρήκα κάτι ενδιαφέρον.

Καλό ενδιαφέρον ή κακό ενδιαφέρον; Μπορεί να έχει δύο έννοιες.

Μετά από μια συγκριτική έρευνα, φαίνεται πως εσύ, ο Αντιφλάς

και ο Ζουμ κινείτε τα πόδια σας με περίπου την ίδια ταχύτητα.

Τότε γιατί είναι τόσο πιο πολύ γρηγορότεροι;

Απ'όσο καταλαβαίνω, με κάθε διασκελισμό τα πόδια τους μένουν λιγότερο στο έδαφος,

σπρώχνοντας μπροστά πιο γρήγορα.

Με σχεδόν 30%. Τέλεια.

Πρέπει να καλύψω αυτή τη διαφορά με κάποιον τρόπο.

Μπάρι;

Μετά απ'ότι έκανε εκείνο το τέρας,

θέλω να σταματήσω τον Τζέι όσο κι εσύ.

Αλλά, κι αν ο λόγος που δεν κατάφερες να τρέξεις

τόσο γρήγορα όσο εκείνος είναι επειδή απλά δεν μπορείς;

Ξέρεις πως αυτό που συνέβη με τον Τζέι δεν είναι δικό σου λάθος, έτσι;

Έπρεπε να το περιμένω.

Εσύ; Με τον Γουέλς πέρυσι, έπρεπε να είχα πάρει το μάθημά μου

και να ψάξω πιο πολύ τον Τζέι, αλλά...

δεν το έκανα. - Έλα τώρα, Τζο.

Θέλω να πω ότι κανένας δεν το περίμενε.

Κανένας.

Λοιπόν, εγώ...

κάπως σαν να βγήκα ραντεβού.

- Με ποιον; - Το νέο αρχισυντάκτη.

Τον Σκοτ Έβανς.

- Το αφεντικό σου; - Δεν ήταν ακριβώς έτσι.

Είναι πολύ καλό παιδί. Είναι...

γλυκός και έξυπνος και...

Τι;

Απλά όλα μου θυμίζουν τον Έντι.

Τον σκέφτομαι κάθε μέρα, Μπάρι.

Απλά το αισθάνομαι λάθος.

Ξέρω με σιγουριά ότι ο Έντι θα ήθελε να ερωτευτείς ξανά.

- Ναι, ξέρω, αλλά... - Κοίτα, Άιρις.

Είσαι η μοναδική που θα ξέρεις πότε θα είσαι έτοιμη να προχωρήσεις,

αλλά μέχρι τότε μην κρατάς τον εαυτό σου εντελώς αποκομμένο, ξέρεις;

Μπορεί να προσπεράσεις κάτι σπουδαίο.

Ναι.

- Συγγνώμη που άργησα. - Όχι, πάνω στην ώρα ήρθες.

Μπαμπά! Γάντια!

Η σύμβουλός μου λάτρεψε τα σχέδια της μηχανής μου

και μου ζήτησε να τον βοηθήσω με ένα από τα μηχανολογικά έργα της.

- Μάλιστα, μεγάλε πανεπιστημιακέ. - Δεν είναι τόσο σημαντικό.

Είναι σπουδαία ευκαιρία και να δεχτείς επειδή η ζωή δεν τις δίνει απλόχερα.

Έτσι δεν είναι, Μπάρι; - Ναι.

Με τι έχει να κάνει το έργο;

Προσπάθεια αύξησης ταχύτητας με μικρότερα συστήματα πρόωσης.

Από που ξεκινάς για κάτι τέτοιο;

Μ'αρέσει να διαβάζω τα ημερολόγια των κλασσικών μηχανολόγων,

οπότε ξεκινάω από τα δικά τους σχέδια, το πως αύξησαν την ιπποδύναμη, και

να μάθω από τους καλύτερους, φαντάζομαι. - Διάβασες τα ημερολόγιά τους;

Δεν μπορώ να πάω να μιλήσω στον Ένζο Φεράρι

ή στον Φέρντιναντ Πόρσε επειδή είναι νεκροί, αλλά...

δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν ακόμα να με διδάξουν.

Πρέπει να φύγω.

- Δεν άγγιξες καν το φαγητό σου. - Ναι, λυπάμαι, απλά...

μόλις συνειδητοποίησα το κλειδί για μια υπόθεση στην οποία εργάζομαι, οπότε...

σ'ευχαριστώ, Γουάλι.

Συγγνώμη, παιδιά. Τα λέμε αργότερα.

Ο τύπος γίνεται και πιο παράξενος κάθε φορά που τον βλέπω.

Ναι.

Εννοείς τον "παλιό" Χάρισον Γουέλς;

Δηλαδή τον Ίομπαρ Θον; Θέλεις εκείνος να σου διδάξει πως να τρέχεις γρηγορότερα;

Για τα πανηγύρια! - Πώς θα το κάνεις αυτό;

- Τρέχοντας πίσω στο πέρυσι. - Και ο άλλος εσύ, από εκείνο τον χρόνο;

Θα τον αναισθητοποιήσω με κάτι.

Ούτε που θα με καταλάβει και μετά θα βάλω τον Γουέλς να με διδάξει.

Είναι παλαβό.

Τίποτα δεν μου δίνει κάποια κατεύθυνση κι αν κάποιος έχει ανακαλύψει

το κλειδί για να γίνω γρηγορότερος χωρίς το Β-9, είναι εκείνος

Τι πιστεύετε;

Το σχέδιό σου είναι βλακώδες.

- Βρήκες την Τζέσι; - Σου φαίνεται σαν να την βρήκα;

- Πόσες φορές ταξίδεψες στον χρόνο; - Μερικές.

Ξέρεις πόσα μπορούσαν να πάνε στραβά;

Θέλω μόνο μία συζήτηση με τον Δρ Γουέλς.

- Δεν είναι ο Γουέλς. - Θον.

Εγώ είμαι ο Γουέλς! Αυτός ο άντρας σε μελετάει εδώ και 15 χρόνια.

Για 15 χρόνια και λες να μην καταλάβει ποιος είσαι;

Υποδύεται τέλεια τον εαυτό του. Έπρεπε να τον δεις στην Γη-2. Είπα:

"Κάποιος να του δώσει το Όσκαρ."

Θα το καταλάβει, Άλεν.

Τι να κάνω; Πώς θα σταματήσω τον Ζουμ; Ξέρεις τη λύση σε αυτή την εξίσωση;

Αν ο Θον καταλάβει ότι είσαι εσύ,

η χρονογραμμή θα αλλάξει, θα πεθάνει κόσμος.

Άλλοι θα ζήσουν και κανείς δεν θα ξέρει ποιος ή τι θα επηρεαστεί.

Μα σου υπόσχομαι, όταν επιστρέψεις τα πράγματα θα είναι διαφορετικά.

Και μόνο εσύ θα ξέρεις ποιες θα είναι αυτές οι διαφορές.

Αν μόνο έτσι σταματήσω τον Ζουμ, ας είναι,

επειδή αν δεν τον κάνω, κι ο Ζουμ πάρει την ταχύτητά μου προτού τον σταματήσω,

όλοι όσοι νοιάζομαι, όλοι σε αυτήν την πόλη...

ο κόσμος τους δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιος, ούτως ή άλλως.

- Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; - Ναι, το πιστεύω.

Όταν πέρυσι, γύρισα πίσω κι είδα την μαμά μου να πεθαίνει...

δεν επηρέασε την χρονογραμμή.

Ναι, αλλά δεν ταξίδεψες σκόπιμα στον χρόνο όπως θες να κάνεις τώρα.

Πρέπει να το κάνω, παιδιά.

Εντάξει, ας το επιχειρήσουμε.

Εντάξει, θα γυρίσεις πίσω στον χρόνο...

όταν ο Γουέλς αποσπάστηκε από την επιστροφή του πανίβλακα, Χάρτλεϊ.

Είναι η πρώτη φορά που μάθαμε ότι ήξερε πως ο επιταχυντής μπορεί να εκραγεί,

και θυμώσαμε μαζί του.

Οπότε οτιδήποτε μπορεί να φανεί περίεργο στην συμπεριφορά σου, θα το καταλάβει.

Επίσης, να θυμάσαι, μην υποτιμάς τον Χάρτλεϊ, παραλίγο να σε σκοτώσει.

Αυτό είναι ένα ηρεμιστικό που θα σε βγάλει εκτός για 6 ώρες,

που συνάδει με το χρόνο που γυρίζεις, διότι δε συνέβαιναν πολλά,

μέχρι που ο Χάρτλεϊ επιτέθηκε στο φράγμα εκείνο το βράδυ.

Αυτό θα σου δώσω το χρόνο να μάθεις τι θες και να επιστρέψεις.

Κάτι ακόμα, δεν μπορείς να μας πεις την αλήθεια για τον Γουέλς.

Πρέπει να κρατήσεις ανέπαφη την χρονογραμμή.

Θα είναι δύσκολο να επιστρέψεις αν αλλάξει κάτι, οπότε πάρε ό,τι χρειάζεσαι

και επέστρεψε σε αυτή τη στιγμή, την ώρα αυτή που φεύγεις.

αλλιώς, θα ξεκινήσεις ένα χρονικό βρόχο τύπου "12 Πιθήκων" και θα παγιδευτείς.

- Καμία πίεση. - Τέλεια.

Λοιπόν, τα λέμε, σε κάνα δύο δευτερόλεπτα.

Το ταξίδι στον χρόνο είναι τόσο περίεργο.

- Καλή επιτυχία, Μπάρι. - Θα είμαι μία χαρά.

Τι μπορεί να πάει στραβά;

Έντι!

Όχι, ήρθα πολύ νωρίς.

Ξέρεις το όνομά μου; Κι εγώ ξέρω μερικά.

Δεν αρχίσαμε καλά.

Κέιτλιν Σνόου.

Σίσκο Ραμόν, Χάρισον Γουέλς.

Κάτι παρεμβάλει στο σύστημα επικοινωνίας του. Μπάρι!

Έλα.

Γαμώτο.

Τι συμβαίνει;

Δε ξέρω, ό,τι χρησιμοποιεί ο Χάρτλεϊ επηρεάζει την επικοινωνία.

- Ακούω τα ραδιοφωνικά κύματα. - Το θυμάμαι αυτό.

- Που εκπέμπουν από τη στολή. - Μπορεί να πετύχει.

Περίπου 1.900 μεγαχέρτζ. Ακούνε οι υπόλοιποι;

Θα σε ακούσουν να πεθαίνεις;

Όχι.

Θα ακούσουν να τις τρως.

Εντάξει.

Αυτό μόνο χρειάζεται για να φοβηθείς;

- Και επέλεξε εσένα αντί εμένα; - Τα ακουστικά μου; Ποιος είσαι;

Δεν έχω χρόνο να σου το εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

Δεν καταλαβαίνω. Είσαι εγώ.

Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το κάνω. Όλα, κάποια στιγμή, θα βγάλουν νόημα.

Πού είσαι, εκλεκτέ;

Σε έπιασα και πάλι.

Φαίνεται πως δεν είσαι και τόσο έξυπνος όσο λένε.

Αρκετά έξυπνος για να καταλάβω ποιος είναι πραγματικά ο Γουέλς.

Βλέπεις, ξέρω το μυστικό του.

Μπάρι, είσαι εκεί;

Ναι, επέστρεψα.

Φέρνω τον Χάρτλεϊ.

Το σκάνερ έπιασε ξένα μεταλλικά αντικείμενα στα αυτιά σου.

- Βγάλε τα. - Δεν μπορώ.

Χτύπησα στο κεφάλι όταν εξερράγη ο επιταχυντής. Η ακοή μου πειράχτηκε.

Χωρίς αυτά υποφέρω.

Σίσκο, δες αν οι συσκευές στα αυτιά του παράγουν ηλεκτρομαγνητικούς παλμούς.

Θες να σκανάρω για ηλεκτρομαγνητικές βόµβες;

Δε νομίζεις ότι αυτό μπορεί να παρεμπόδιζε την επικοινωνία;

Κοίτα να δεις.

Την είδες "Επικίνδυνες Αποστολές"; Σκόπευες να βγεις με αυτά από εδώ;

Η σιωπή σου λέει πολλά.

Διοχέτευσε μερικά ηχητικά ερεθίσματα για να εξουδετερώσουν τις εμβοές.

Και μετά θα φτιάξουμε κάποια μη εκρηκτικά υποκατάστατα.

Θα ασχοληθώ μαζί σου μετά.