Absentia

...(سابقاً في (غيابياً

منذ متى؟ - منذ 6 سنوات -

إنه مثل الفيلم عندما يقوم ملاك بأخذ الفتى

ليريه الحياة كيف ستبدو من دونه

والجميع يبدو حاله أسوأ

باستثناء أنه بحالتي حدث العكس

لا يمكنني البقاء بقربك أو بقربها

من دون الشعور بأني أخون أحدٌ ما

... بأنه فقط حين بدأت الحياة تطاق من جديد

عدتِ أنتِ

أنت تصبح أحمقاً جداً حين تسكر

إيميلي) أنتِ وأنا ضحايا لنفس الشخص)

الرؤيا تزداد سوءًا

.جزء مني يريد فقط نسيانها

والجزء الآخر .يريد فقط تذكرها

وأشعر بالرعب مما قد يحصل .لو تذكرتها

(لقد وجدوا حمضي النووي على جثة (سيمروف والآن (هارلو) ميت

.(أحدهم يقوم بإخفاء الآثار يا (غيبس

.(أحدهم يريد أن يوقع بـ (إيميلي

أحرص على ألا تغادر فتاتك المدينة

لماذا تثق بي؟

لأني أعلم من أنتِ

روبرت سيمروف) تاجر دعارة)

يسمي عادةً فتياته تيمناً بأسماء الأزهار

إنها تعمل لصالح واحدٌ منكم أيضًا

(إنه (آدم

(إنه من يقف خلف (ريجينا تالبوت

متى رأيت (بيرن) أخر مرة؟

..أعطني جدولًا زمنيًا، أيها العميل

بعبارةٍ أخرى، أنت فقدتها

سنناقش ذلك مرة أخرى في المكتب

هل شاهدكِ أحدٌ ما؟

إنه هو

إنه هو، (نيك)، لقد وجدت دليلًا - تمهلي، تمهلي، دليل ماذا؟ -

ريدفورد) إنه يحتفظ بمذكرات) رسم عليها ما قد شاهدته

هل إقتحمتِ منزل (ريدفورد)؟ - لا، اضطررت لذلك، فقط استمع لي -

..(إيميلي) - إنه يحتفظ بدفتر المذكرات -

من بعد اختطافي مباشرة

لا يوجد طريقة له بأن يعرف

أخبرتك بأن تبقي في الفندق

نيك) العين الدامية مرسومة فيها) مرارًا وتكرارًا

...أنتِ لا تقومين - نيك) إنه يرسم ما يجول برأسي) -

، (إيميلي)، (إيميلي)

استمعي إلى نفسك

أنا أعلم ما رأيته

انظري، أعلم بأنه فاسد

لكن ليس لدينا أي دليل

لا شيء، يربطه بتواجدك في الكوخ، لا شيء

كيف تفسر العين الدامية؟ - لا أعلم، سأنظر بالأمر -

لكن الآن، يجب علي أن أعيدك

شرطة (بوسطن) نشرت مذكرة بشأنك

لا، لا، أريد المزيد من الوقت

(أتريدين أن يراكِ (فلين يتم القبض عليكِ؟

هل هذا ما تريدينه؟

سندخل لرؤيته ثم يجب علينا الذهاب

هيّا

مرحبًا

مرحبًا

و(جوليان بأنه لديك حالة اضطرارية في العمل

كان من المفترض بأن نتعشى معهم

آسف، لقد نسيت تمامًا

(كنت أعيد (إيميلي نحن نعمل على القضية

إرتأيتُ بأنه يمكنها الدخول (لرؤية (فلين

..فقط أردت الإطمئنان عليه

بعد الارتجاج

(أتفهم ذلك يا (إيميلي لكنه نائم

يمكنكِ أن تلقي نظرة عليه

شكرًا

لا زلت تثق بها

برغم كل ما هو جليٌّ أمامك

لأنني رأيت الأخبار

(إنها مشتبهة بقتل (هارلو

(إنها لم تقتل (هارلو

مرحبًا

" غيـــابياً " الموسم الأول , الحلقة الرابعة || ترجمة فريق عرب واريز || Mahmoud | R O D Y | D700mka | رائد عبدالله

نيك)، هل يمكننا التوقف عند الفندق؟)

أحتاج إلى جلب بعض الأشياء قبل الذهاب إلى المقاطعة

(تأكد فقط بأن (فلين لن يستمع إلى كلام الناس

سأرسل باقي الأغراض إلى والدك

إيميلي)؟)

لقد وثقتُ بك وأنت الآن تبدو مثل أحمقٍ لعين

يجب عليّ اتهامك بمساعدة هاربة من وجه العدالة

لقد غابت عن نظري لعدة دقائق

حقًا؟ ماذا كانت ترتدي حين رأيتها أخر مرة؟

أعلمني حين تتذكر

سترة خضراء، بلوزة سوداء وبنطال أسود

يمكنك إضافة ذلك (إلى نشرة شرطة (بوسطن

ما الفائدة؟

هي غالبًا غيرت ملابسها مرتين بحلول الآن

أين أنتِ؟

(أنا، آسفة (نيك

لا يمكنني أن أواجه الأسر مرةً أخرى لا يمكنني فعلها مرةً أخرى

إيم) أين أنتِ؟) - لا يمكنني إخبارك -

لأنه سيكون عليك جلبي مرةً أخرى

هروبك يجعلك تبدين مذنبة بشكلٍ لعين

إذا ما أتيتِ لي الآن ..يمكننا ربما

لا، سأقوم بإيجاد حلٍ لهذا

كيف يا (إيميلي) ؟ كيف تخططين للقيام بذلك؟

سترى

فقط لا تفقد إيمانك بي

حسنًا؟

أنا بحاجة لبطاريات لهذه

أين كنتِ؟

أنتِ تعلمين بأني لا أحب الانتظار

نعم

لقد كان متعَمداً

أحضرت لك مفاجأة

هل فعلتِ؟ - نعم -

لما لا تذهبي إلى الطابق العلوي؟ سأجلب شرابًا لنا

إرحل بعيدًا

، إنه أنا المحقق (غيبز

(سيد (بيرن

ماذا تريد؟

هل يمكن أن تفتح لي؟

لا

أنا أبحث عن أختك - إنها ليست هنا -

أين هي؟

لا أعلم، في فندق في مكانٍ ما

أي واحد؟

إنها لم تعطني التفاصيل، حسنًا؟

إنها، فقط.. أنا سعيد للتخلص منها

استمع لي

إذا تواصلت معك، فقط اتصل بي

نعم، إنها لن تتواصل معي

قد تذهب إلى والدنا قد تقصده

حظاً موفقاً

فعلت الشيء الصحيح

لقد هربت

ماذا؟ أنا لا أفهم

توقفت عند الإشارة

ثم قفزت، وهربت

ألم تتمكن من الإمساك بها

ألا تظنين بأني حاولت؟

لمَ أنت غاضب مني؟

.آسف

.كان علي أن أقيّدها

.لا أعلم لم اعتقدت أن بإمكاني ان أثق بها

.كان غباءًا

.كان غباءًا جداً

.إيميلي بيرن) التي نعرفها قد رحلت، أيها الناس)

إنها مأساة

.لكن ما قد حصل لها على مر هذه السنوات، قد غيّرها

.إنها عنيفة، خطرة

.المشتبه به الرئيسي لقضيتيّ قتل

.لذا فإن أفضل شيء يمكننا فعله هو إحضارها هنا

.بسلام

،)أريد أن أحوّل الأمر للمحقق (غيبس

.(الذي يتولى القضية في قسم شرطة (بوسطن

...،أجل

ما هذا؟

ما الذي قلته لك الليلة الماضية

.الباب

(أعطيتك فرصة لكي تفتح عيناك، (نيك

.لكنك لم تفعل

.قلت لك أنها كانت تتلاعب بك وقد فَعَلَت ذلك

.الآن ستدفع الثمن

.شارتك وسلاحك

.أنت موقوف عن العمل

هل ستشارك في الملاحقة بنفسك؟

لترى لو تستطيع أن تفعل بها مثلما فعلت مع (هارلو)؟

هي لا زالت في عقلك، أليس كذلك؟

(يا إلهي، يا (نيك

لمَ أنت بالأعلى هنا؟ لمَ لا تأتين بالأسفل؟

إنه... أيمكننا التحدث للحظة؟

.بالتأكيد - .تعال هنا -

.يا رجُل

هاتان اليدان باردتان، أليس كذلك؟

،الناس سوف يقولون أشياء عني

.وأنا لا أهتمّ بذلك

أنا يهمني فقط أن تعرف أنت أن ما يقولونه ليست الحقيقة

أريدك أن تصدقني، حسناً؟

أنا أصدقكِ - جيّد -

جيد - أمي، ما الخطب؟ -

عزيزي، من الصعب أن أشرح الأمر .ولا أملك الوقت الكافي لذلك

لذا إذا سمعت أي شيء يجعلك تتساءل عن أشياء

.فقط إسأل والدك

أنا أثق به ويمكنك الوثوق به أيضاً، حسنا؟

.حسناً - ."حسناً، "أحبك -

هل تحبني؟

.تحبني؟ أجل؟ ، حسناً، إقترب

.أنت

.إذهب للأسفل مع أصدقائك - .حسناً -

.وداعاً

،هل فقدت عقلك ،بالظهور في هذا المكان

ووضع (فلين) في خطر وجميع هؤلاء الأطفال؟

.لدي الحق بأن أراه

لقد سئمت من جعل هذا الكابوس محبب للجميع

.إذهبي، أو سأتصل بالشرطة - .فلين)، إبني) -

.أنتِ لا تستحقينه

.أنت تؤذينه

.أنتِ تؤذين جميع من حولك ولا تهتمين

.نعم، الشرطة

!أمي، أرجوك، لا تفعلي ذلك

أمي، مالذي يحدث؟

.الشرطة لا تريد من العامة الإقتراب من الهاربة

.إتصلوا برقم الهاتف الظاهر أسفل الشاشة

!أطفئه، اللعنة !أنت لا تفهم الأمور بشكلٍ صحيح

.إيميلي) بريئة، أراهن بحياتي على هذا)

.ساعدني بإيجادها

،كلما أسرعنا في القبض عليها .كلما أسرعنا في تبرئتها من الإتهامات