Bunyan and Babe

Travis.

Travis!

Apa?

Kau merusak permainanku, Whitney.

Travis, ibu mencarimu.

Aku akan ke sana, ibu.

Apa kau sudah berkemas?

Apa kau manusia?

Spesies apa aku ini?

Travis, apa yang kau lakukan?

Di mana tasmu?

Kakek siap berangkat.

Halo, anak-anak..

Ugh.

Ugh.

Halo?

Yeah, tunggu dulu.

Tunggu sebentar.

Ibu, apa aku masih ada waktu untuk pergi ke rumah Rick dulu?

Tidak.

Sudah waktunya pergi.

Ini tasmu.

Tidak, aku tidak bisa.

Aku dan Whitney akan pergi ke perkebunan kakekku.

Yeah, percaya padaku, aku tidak mau pergi.

Orangtuaku ingin kami menemukan lagi alam, atau apa pun itu terserah.

Hey!

Sampai jumpa, Rick.

Sampai jumpa beberapa minggu lagi.

Travis, ingat kesepakatan kita-- tidak ada HP, tidak ada main video games.

Oh, dengan kata lain, tidak ada kesenangan.

Aku tidak akan tahan lebih dari satu hari.

Kau tahu itu, kan?

Kenapa kau tidak bisa bertahan?

Kau akan punya makanan, air, dan tempat tinggal, semua hal yang utama

untuk bertahan hidup.

Ibu.

Sayang Whitney, kenapa tidak kau letakkan barangmu

ke dalam truk?

Aku tidak mau pergi tahun ini.

Kenapa Whitney tidak boleh pergi sendiri?

Karena aku yang bilang.

Ayo pergi.

Aku tidak mau ikut.

Kurasa aku sudah cukup besar untuk membuat keputusan sendiri.

Hee.

Ini hanya beberapa minggu, Travis.

Kau akan tetap hidup.

Ke sini, beri aku pelukan.

Okey-dokey, anak-anak, kalian siap berangkat?

Ayah, menyetir dengan hati-hati, oke?

Ini bukan balapan.

Eh, tetap berlari ya?

Aku akan melakukan yang terbaik.

Dan kita berangkat.

Jangan lupa mandi dan gosok gigi.

Blah, blah

dan berbuat baiklah kepada saudarimu.

Selamat tinggal.

Selamat bersenang-senang.

Jadilah anak yang baik.

Ada satu dari Dakota utara.

Sekarang aku hanya butuh Indiana, Kansas, Missouri, dan Ohio

dan aku akan memiliki negara bagian yang lengkap dari midwest.

Dan berapa banyak negara bagian yang kau punya, Travis?

Kau galak sekali.

Grumpy McGrumpster,

bangun hari ini--

Grumpy McGrumpsteen,

dan suara itu--

Grumpy McGrumpacuddy,

lebih tua--

Grumpy McGrumperpants,

dari hatiku,--

Grumpy McGrumpcake.

Tolong, tenanglah.

-Yang membawa bekas luka.

Kau baru membuktikan poinku.

Tolong katakan kita ada di sana.

Mimpi yang aku impikan--

apa?

Beruang tidak memakai topi.

Tidak, kakek.

-Bawa aku kembali ke Kentucky.

Apa kita sudah sampai ke sana?

Eh, hampir.

Ooh, lihat, ada Paul Bunyan.

Kita sudah separuh perjalanan.

Dia tentu saja besar.

Ini hanya patung, Whitless.

Aku tidak berpikir kalau dia nyata.

Kita membaca semua tentang dia di sekolah.

Dia adalah penebang pohon terhebat di dunia.

Pahlawan rakyat di perbatasan Amerika.

Hei sekarang, hanya karena ada cerita rakyat

tentang seorang pria yang tidak pernah berbuat jahat satu kali pun dia tidak benar-benar eksis.

Bagaimana kalian berdua berpikir legenda itu dimulai?

Kau tahu, aku begitu suka mengunjungi kota besar,

rasanya luar biasa kalau pulang ke rumah dan mengenali beberapa wajah yang masih familiar.

Hei, apa kabarmu?

Hei!

Kau tahu, Delbert tidak banyak berubah

sejak nenekmu dan aku masih kanak-kanak.

Ooh, mengingatkanku, bahwa kita harus menjemputnya

sebelum kita menuju ke perkebunan.

Menjemput dia?

Oh, itu dia.

Kalau aku melihat satu lagi truk kebun yang rusak,

Aku bersumpah akan memecahkan sesuatu.

Maksudku betapa klise.

Lihat yang satu ini.

Petani Freddy tua yang ada di sana mengambil sakit di lehernya

istri berambut biru.

Iris, apa yang kau lakukan?

Permisi, tuan.

Kau bilang padaku untuk memberitahu kalau iklannya sudah mulai.

Apa?

Ingin membuat kesepakatan yang sempurna?

Panggi saja pengembangan di Blandsford,

di mana kesempurnaan jadi norma.

Apa yang kau tulis?

Beberapa catatan, tuan.

Aku kira grafik bisa digunakan untuk beberapa pekerjaan.

Dan kau begitu kecil dalam hal ini.

Apa aku memintamu untuk menulis catatan?

Aku tidak mempekerjakanmu untuk pillihanmu, Iris.

Kau sebaiknya melihatnya, atau minggu pertamamu akan jadi yang terakhir.

Minggu pertamaku bagaimana, tuan?

Bekerja di sini, Iris.

Lakukan itu secara bersama-sama.

Sekarang berapa banyak benih yang kau dapatkan hari ini?

Oh, satu keluarga menerima penawaranmu, tuan, dari 20.

Aku dapat panggilan hari ini.

Aku sudah mewarnai berkas ini, oranye untuk keluarga Oleson,

Karena Oleson dimulai dengan huruf 'o' dan begitu pula dengan nama...

Satu properti. Satu properti? Satu properti?

Satu properti?

Properti yang sangat kecil?

Ada apa dengan orang-orang ini?

Kupikir tidak ada yang salah dengan mereka, tuan.

Kudengar mayoritas dari mereka tidak menjual ladang

dan usaha mereka.

Mereka benar-benar suka tinggal di Delbert.

Seperti apa di sana, Iris?

Jawab aku.

Delbert adalah tempat daerah dari Hicksville yang menyedihkan yang berisi

para orang-orang bodoh.

Berapa kali meminta untuk pengukuran.

Aku harus menghubungi Bob.

Bob?

Blackstone.

Oh, Blackstone, benar, tentu saja.

Tuan, satu pertanyaan, siapa Blackstone?

Aku adalah Blackstone yang hebat dan misterius.

Dengar, lihat tanganku.

Iya, cahaya.

Cahaya itu.

Ketika aku, Blackstone yang luar biasa ini, menjentikkan jariku,

kau akan mengikuti setiap perkataanku, melakukan setiap kata yang aku perintahkan.

Mhm.

Kau sekarang, adalah ayam.

Monyet.

Bintang rock.

Tidur.

Eee-oop.

Ketika kau bangun, kau tidak akan ingat apa pun.

Zob-key-boz.

Ahh, haha.

- dasar orang primitif tidak bisa menghargai.

Apa mereka tidak tahu sebuah kehebatan ketika mereka melihatnya?

Berapa minggu lagi kita harus memesan tempat ini?

Mereka tidak perbarui kontrak kita, bos.

Halo, Tn Blackstone, aku menghubungimu

dari kantor Norm Blandsford.

Dan maksudmu adalah?

Dia ingin bertemu denganmu, tuan.

Dia bilang mau melakukan kerja sama denganmu.

Berapa besarnya kerja sama ini?

Oh.

Ini dia.

Akhirnya sampai di rumah.

Aku mau kamar ibu!

Jadi, pita biru yang mana yang mau kau incar tahun ini, kakek?

Oh, aku sudah mengincar kubis terbesar, mm-hm.

Tidak sabar untuk menunjukkan anak-anak tanamannya.

Ada monster, yang tumbuh di sana.

Oh, mereka bisa melihatnya besok, sayang.

Anak-anak harus membereskan barang mereka dan siap untuk tidur.

Lalu ada apa dengan penjagaan ini, nenek?

Sebuah perusahaan bernama Blandsford Development

mencoba untuk mengambil alih kota kita.

Dan aku protes.

Huh?

Ada apa?

-Aku hanya menceritakan Travis soal protesku!

Apa maksudmu?

Aku harus memeriksanya.

Tidak, protes!

Kau tahu Travis, nenekmu adalah aktivis pertama di kota ini.

Nenek, lihat!