Fantasy Island

Ruby. - Mm?

Bună, mazăre dulce. - Mel!

Oh, chiar ești tu.

Chiar sunt eu.

De ce te-ai strecurat pe mine așa, bătrâne?

Nu mă așteptai? - Nu.

Oh. - Dar cum ai ajuns aici?

Nici o idee.

Deodată, tocmai treceam pe ușă.

Am presupus că l-ai aranjat, știi, stilul magic al insulei.

Roarke, știe cât de mult mi-a fost dor de tine.

A spus că este imposibil, dar cred că a găsit o cale.

Îmi pare rău că te-am speriat, iubito.

Doar vino aici. Vreau doar să te simt.

Asigură-te că ești real.

Cremă de vanilie sifon la cerere.

Văd că te bucuri de pui.

Acest condiment este pur foc Chattanooga.

Ești sigur că nu ești din sud?

Am rude din America de Sud, dacă asta contează.

Mm.

Jasper Dawson, unde sunt manierele tale?

Where I'm from, we say that you are a man by birth,

but you're a gentleman by choice.

Thank you for having me. - It's my absolute pleasure.

So tell me, what can the island do for you, Mr. Dawson?

Well, I'm stuck. - You're stuck?

I'm stuck, and I don't know

how to get unstuck or get out of here.

That sounds awful. - It is.

It's like waiting for the bus that never comes.

Okay, so talk to me about your life

before you arrived at this awful stuck place.

Well, I'm a simple boy from Chattanooga, Tennessee,

who always loved the arts.

My aspirations led me to Miami,

where I opened my very own art gallery.

Wow, that's wonderful.

Well, it was. You know, things change.

And I had a really hard time going with the change.

Ms. Roarke, do you know what an NFT is?

Non-fungible token?

Da, bine, încearcă să agăți una dintre acestea pe peretele galeriei tale.

Mă scuzi o secundă?

Am ceva de care să am grijă.

Nu vă grăbiți.

Oh, Elena! Oh, Doamne, oh!

Multumesc, multumesc, multumesc.

Mel, e atât de plăcut să te revăd.

Mulțumesc.

Se pare că ai avut grijă de fata mea.

Eu incerc.

De fapt, te superi dacă o fur

pentru cateva minute? - Oh, desigur.

Ne întâlnim înapoi la suită, bine?

Bine.

Vă mulțumesc din nou, doamnă Roarke.

Nu este nimic, într-adevăr.

În regulă. - Pa.

Hai să vorbim.

Știi, Elena, nici nu am înțeles

cât m-am rănit până am văzut-o pe Mel.

Dar tu stii ce?

Tu și insight-ul tău uimitor ai făcut-o.

Bine, Ruby.

Și apropo, uite, îmi pare atât de rău că am întârziat.

Ruby, ascultă.

Dar știi, pentru că a fost darul tău pentru noi,

M-am gândit că vei înțelege.

Ruby, știi ce este azi?

Ei bine, vreau să spun, aș putea spune luni,

dar nu cred că acolo te duci, nu-i așa?

Astăzi este Ziua Morților.

Ziua Morților?

24 de ore pentru cei care suntem încă pe Pământ să ne rugăm

și să ne amintim de cei dragi care au murit.

Am amenajat un altar,

și apoi o umplem cu lucruri pe care le iubesc

astfel încât să le putem întâmpina spiritele înapoi.

De ce îmi spui asta?

Din cauza Insulei Fantasy, cei dragi noștri,

se întorc la noi ca mai mult decât spirite.

Ele pot veni în formă corporală,

la fel cum au fost în viață.

Ruby, nu l-am adus pe Mel pe insulă.

Vrei să spui că Mel este ...

Îmi pare atât de rău.

Mm, nu, evident că Mel este încă în viață.

Nu e mort.

Mel ar ști dacă ar fi mort.

S-ar putea să nu,

dacă s-a întâmplat foarte recent

iar dacă ar muri liniștit.

Copiii...

Elena, nu pot fi acolo pentru a-i mângâia.

Știu, știu.

Mel, oh, Doamne.

Cum îi voi spune?

Vă mulțumesc că așteptați, domnule Dawson.

Ah, jur că soarele nu s-a simțit niciodată atât de bine până acum.

Te rog, spune-mi Jasper.

Deci, să începem cu elementele de bază, Jasper.

Cum ai murit?

Ei bine, știi, medicilor le place

să le arunce cuvintele înfricoșătoare,

cum ar fi colesterolul ridicat, placa, blocajul.

Totul este atât de neplăcut, dar poate că ar fi trebuit să ascult.

Hopa. Acum, să mă dezlănțuie.

Sună de parcă te-ai afla în purgatoriu.

Oriunde este, este singuratic, rece și plictisitor ca naiba.

Sunt alături de îngeri.

Fantezia mea este să merg în cer, doamnă Roarke.

Ma poti ajuta? - Te poți ajuta singur.

Ai o a doua șansă, Jasper.

Nu mulți oameni obțin asta.

Ai la dispoziție 24 de ore pentru a-ți schimba soarta.

Acum, dacă eșuezi, ai putea ajunge blocat

oriunde ai fi pentru totdeauna.

Vrei să spui în locul rău?

Adică locul rău.

Vestea bună este că depinde de tine.

Bine ați venit la Fantasy Island.

Salut. - Hei.

Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.

Acum, ce a spus doamna Roarke?

Multe, multe, de fapt.

Acum, m-ai întrebat cât am să stau?

Pentru că eu ... ei bine, am nevoie de haine și de trunchiuri de înot,

și cred că am uitat ...

Da, ești aici doar o zi, Mel.

Oh, bine. - Mm-hmm.

Atunci cred că va trebui să profităm la maximum.

Să ne bucurăm de fiecare minut.

Știi ce?

Exact asta ar trebui să facem.

Și cunosc un loc privat lângă plajă

unde nu vei avea nevoie de trunchiuri.

Mm, deschide drumul.

Bine. - Haide atunci.

Dimineața. - Dimineața.

Nu mă mai obișnuiesc să te văd singură.

Ruby e cu soțul ei.

A sosit aseară la miezul nopții.

O, imi pare rau sa aud asta. Sper că e bine.

Suntem în continuare pentru mai târziu?

Da, ne vedem la mine acasă peste o oră.

Bine. - Dimineață, domnule.

Ramon Abila, aceasta este gazda ta, Elena Roarke.

Mai mult ca șeful meu. Sunt aici să fac o treabă.

Domnul Abila va picta foișoare pentru noi.

Desigur, ar trebui să-ți faci timp și pentru tine

în timp ce ești pe insulă.

Cum ai auzit de mine? - A fost o sesizare, cred.

Da, pe cineva pe care îl cunoști în Miami.

Deci pictezi alte lucruri sau doar clădiri?

Nimic ce merită salvat în ultima vreme.

Încerc doar să ajung la capete.

Am o întâlnire în această dimineață,

dar Ash te va stabili.

Atunci te poți relaxa puțin.

Nu trebuie să începem treaba până mai târziu.

Merge pentru mine.

Bine ați venit pe Fantasy Island.

Jasper?

Ramon?

Ar trebui să fii mort.

Ei bine, sunt, de obicei.

Este complicat,

dar sunt atât de gâdilată să te văd, Ramon.

Este corect?

Pentru că îți voi da cu fundul.

Ramon, evident ești într-un pic de tizz.

Am văzut foile de calcul pe computer.

M-ai inselat!

A fost o neînțelegere. Pot explica.

Ar fi trebuit să știu că tipul care a gândit

vânzarea de tablouri falsificate a fost o idee bună

avea să se întoarcă și să mă înjunghie în spate!

Te-am plătit!

M-ai făcut să cred că ții la mine,

că mă ajuți și apoi te întorci

și am mințit despre ce primeai pentru tablourile mele!

Falsurile tale, dacă vrei să fii tehnic.

Și ai parcurs dosarele mele! Acestea sunt private.

Am crezut că ai murit. - Sunt mort.

Vei fi odată ce voi pune mâna pe tine.

Esti mincinos.

Oh! Oh.

Unde te duci?

Întoarce-te aici, mincinoasă!

Buna ziua. Oh!

Fugi?

Trebuie să plec.

Vorbim mai târziu, Ramon. Toodles!

Ce face Jasper aici?

Ar trebui să fie mort.

Oh, e mort.

Pe Insula Fantasy, spiritele se pot întoarce

în formă umană în Ziua Morților.

Asta e o nebunie. - Bine...