The Flower in Prison (옥중화)

Aku bilang aku tidak ingin melihatnya.

Aku minta maaf. Dia berkata ada sesuatu yang penting untuk diberitahu kepada Anda.

Kau harus pergi.

Yang Mulia.

Tuan Yoon dan aku ingin tahu salah apa yang kami lakukan.

Aku tidak perlu memberitahumu. Kau pasti sudah tahu.

Yang Mulia.

Aku benar-benar tidak tahu...

Apa yang sedang Anda bicarakan.

Kau akan tahu...

Ketika kebenaran terbongkar.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Apa?

Kemurkaan Ratu ...

Jauh lebih buruk daripada yang bisa kau bayangkan.

Tidak akan mudah untuk menghiburnya.

Apa menurutmu yang harus kita lakukan?

Kita hanya memiliki satu pilihan.

Yaitu membunuh Ok Nyeo...

Dan membungkamnya.

Tuan.

Tuan.

Tuan.

Aku pasti tertidur.

Kapan kau bangun?

Beberapa saat yang lalu.

Kupikir kau akan lapar.

Aku memang merasa lapar. Terima kasih.

Ini terlihat lezat.

Bagaimana denganmu?

Aku akan makan nanti. Kau dapat makan lebih dulu.

Duduk dan bergabunglah denganku.

Ayo.

ini.

Akan jauh lebih baik jika kita tidak sedang dalam pelarian.

Aku minta maaf untuk membuatmu dalam kesulitan.

Tidak.

Aku akan memikirkan cara untuk membersihkan namamu.

Jangan khawatir.

Cepat makan.

Baiklah.

Ini dia.

Kapan kau memasak ini?

Sangat lezat.

Benarkah?

Ini sangat lezat.

Hai, Tae Won.

- Apa yang akan terjadi Tuan Gong? - Dia akan...

Ditransfer ke Jeonokseo hari ini.

Gubernur ibukota mengatakan dia akan membantu,

Jadi kita mungkin akan mendengar kabar baik segera.

Bagaimana dengan Jeonokseo?

Semua orang dari kepala, petugas dan bahkan bendahara...

Mendapatkan uang saku dariku.

Dia tidak akan memiliki waktu yang sulit ketika ada di sana.

Kau melakukannya dengan baik.

Aku tidak berbuat banyak.

Apakah Kepala petugas administrasi Biro Polisi berada di balik ini?

Ya. Aku sudah bertanya.

Keluarganya adalah yang terkaya di Kaesong.

Suap tidak akan bekerja.

Jika seseorang seperti itu memiliki dukungan Jung Nan Jung,

Keadaan akan benar-benar buruk bagi kita dari sekarang.

Tahanan bernama Ok Nyeo.

Bagaimana kasusnya?

Kami sudah menempel sketsa terdakwa di mana-mana.

Aku belum pernah melihat hadiah tinggi seperti ini ...

Sejak aku bergabung Biro Kepolisian.

Semua orang gila untuk hadiah uang itu,

Dan mencarinya. Aku yakin kita akan menemukannya segera.

Apa hanya itu semua yang bisa kau lakukan sekarang?

Ya?

Aku bertanya jika hanya itu semua yang bisa kau lakukan sekarang...

Menunggu orang lain untuk menangkap dia demi mendapatkan hadiah.

Kemudian,

Apa lagi...

yang kau ingin kami lakukan?

Apa kau tahu sesuatu tentang Ok Nyeo?

Ya?

Dia dulu bekerja sebagai sipir di Jeonokseo,

Dan mengambil ujian menjadi sipir di Biro Kepolisian.

Dia cukup baik dalam seni bela diri...

Dan cukup pintar untuk menghafal seluruh Kode Nasional.

Apa kau puas sekarang?

Bagaimana hubungannya dengan orang lain?

Kalau itu, itu adalah sesuatu yang aku ... Ya ...

Langkah pertama investigasi...

Adalah mengidentifikasi hubungan terdakwa dengan orang lain.

Saat dia lahir dan dibesarkan di Jeonokseo,

Dia dekat dengan semua orang yang datang dan keluar dari Jeonokseo.

Dia paling hormat ke seorang pria bernama Lee Ji Ham sebagai gurunya ,

Dan dekat dengan penipu bernama Jun Woo Chi.

Yang paling penting,

Bendahara Ji di Jeonokseo adalah ayah angkatnya.

Cari tahu...

Apa yang orang-orang itu lakukan sampai sekarang.

Aku yakin bahwa mereka ...

Akan menghubungi jalang itu.

Ya, Tuan.

Jangan ragu untuk memberitahuku ...

Jika butuh sesuatu atau jika ada sesuatu yang ingin kau makan.

- Chun Deuk. - Ya, Tuan.

Berikan segalanya yang Jae Myung inginkan, paham?

Ya, Tuan.

Kau tidak perlu.

Kepala Jung terutama...

Memintaku untuk merawatmu.

Jika kau merasa tidak nyaman di sini, itu akan menghancurkan hatiku.

Kau tahu apa yang aku bicarakan.

Silahkan bentangkan tikar jerami yang baik, kalau begitu.

Tentu saja, aku akan melakukannya. Masuklah.

Baiklah. Hati-hati, kalau begitu.

Aku berharap...

kau bisa anggap ini rumah sendiri.

Kenapa kau tidak membuat rumahmu sendiri disana dengan dia?

Itu adalah lelucon yang baik.

- Tuan. - Tuan!

Ah. Apa yang terjadi denganmu?

- Kenapa kau di sini? - Tentu saja kita harus berada di sini.

- Kita di sini untuk melayanimu. - Apa?

- Apa yang kau lakukan? Bentangkan. - Ya, Tuan!

Aigoo.

Baiklah.

Ah.

Kau membuat masalah besar.

Kau membuat masalah besar dari ini.

Kemarilah, Jak Doo.

Dasar brengsek.

Ah. Apa kau memiliki sesuatu untuk dimakan?

Apa yang kalian lakukan?

Halo.

Bendahara Ji.

Ya?

Chun Doong ingin melihatmu.

Di mana dia sekarang?

Silakan menikmati makananmu.

- Terima kasih. - Sama-sama. Nikmatilah.

Hei, biarkan aku menanyakan sesuatu.

Dimana Chun Doong?

- Chun Doong? - Iya.

Chun Doong.

Chun Doong? Bendahara Ji disini.

Hei, di mana Ok Nyeo sekarang?

Dia bersembunyi di rumah kosong di Gunung Hwagye.

- Jadi jangan khawatir tentang dia. - Gunung Hwagye?

Ya.

- Apa tempat itu aman? - Ada sebuah rumah yang tidak diketahui.

- Ini akan baik-baik saja. - Aku mengerti.

Aku mendapatkanmu , dasar anak nakal.

Kesini.

Ok Nyeo.

Ok Nyeo.

Chun Deuk disini.

Letakkan.

Siapa kau?

Jangan melihat ke belakang.

Aku melakukan...

Persis seperti yang kau katakan.

Karena aku percaya...

Itu satu-satunya cara...

Untuk tetap hidup.

Ok Nyeo.

Katakan...

Salah apa yang aku lakukan.

Katakan padaku mengapa aku menjadi harus buronan.

Katakan.

Apa pelanggaran yang telah aku lakukan?

Katakan.

Sekarang!

Semuanya...

adalah salahku.

Apa?

Semuanya salahku.

Tidak ada alasan.

Ini semua salahku.

Aku akan terus maju sampai mati.

Sekarang,

Aku tidak lagi memiliki kekuatan...

Untuk melakukan segala sesuatu.

Hanya bunuh aku.

Bunuh aku.

Silahkan.

Membiarkanmu untuk membunuhku ...

Mungkin satu-satunya cara...

Untuk menebus kesalahanku.

Silahkan.

Membunuhmu ...

Tidak akan mengubah apapun.

Aku tidak bisa menghapus ...

Tuduhan palsu...

Bahwa aku sudah membiarkan Tuan Park Tae Soo mati.

Apa gunanya untuk membunuhmu?

Kemudian,

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Apa yang harus kulakukan?

Katakan apa yang harus kulakukan.

Katakan sesuatu!

Tolong !