Tom Clancy's Jack Ryan - Third Season

JACK RYAN KARYA TOM CLANCY

MATOKSA, UNI SOVIET

TERLARANG. DILARANG MASUK!

Peluncuran uji kendaraan itu kendalanya.

Namun, kami telah mengidentifikasi masalahnya. Kerusakan produksi biasa.

Setelah komponen direkayasa ulang, proyek dapat dilanjutkan sesuai jadwal.

- Berapa lama? - Enam pekan.

Tidak lebih.

Maaf, Pak. Kami perlu lebih banyak waktu.

Ya. Tentu saja. Gunakan waktu sebanyak yang kau butuhkan.

Sebaiknya presisi dalam pekerjaan ini, bukan?

Pemerintahmu sangat bangga dengan pekerjaan yang kalian lakukan.

Ini bukan tugas yang mudah dan kalian telah membuktikan kemampuan.

Terima kasih, Semuanya.

Kita hidup pada zaman yang rumit.

Apa ada masalah?

Cara lama sedang sekarat, Luka. Pemimpin republik besar kita,

dipermalukan di panggung dunia, bertemu tanpa teguran.

Kita kehilangan keberanian.

Ya, Pak.

Kau punya anak?

Tidak.

Saat punya anak, kau akan mengerti.

Pengorbanan harus dilakukan atau upaya kita akan sia-sia.

Sokol?

Ini menjadi jerat di leher kita. Terlalu bahaya jika dibiarkan berlanjut.

Kau akan mengurus ini, bukan?

Ya, Pak.

Yegorov! Lebedev!

Ya, Pak.

Jenderal telah memberi perintah.

Sokol sudah berakhir.

Itu akan ditutup.

Sepenuhnya.

Permisi, Pak. Apa maksudmu...

Kau paham maksudnya.

Ya, Pak.

Jangan sisakan apa pun, Sersan Lebedev.

Ya, Pak.

Ayo!

Cepat!

Ayo!

MASA KINI ROMA, ITALIA

Giliranmu.

- Seberapa jauh dia? - Lima menit.

Jangan pergi sampai larut, Sayang.

Dua puluh tiga.

Firebird telah mendarat. Dia punya teman.

SEDANG DALAM PEMELIHARAAN MOHON MAAF ATAS KETIDAKNYAMANANNYA

Halo.

Duta Besar, senang bertemu, dan terima kasih banyak untuk...

Menteri.

Zoya.

Jack.

Kau sedang menyelidiki Proyek Sokol, ya?

Ya.

Sokol didirikan selama jatuhnya Uni Soviet

untuk mengembangkan senjata nuklir yang tak terlihat semua radar

Tidak terdeteksi.

Kau bisa bayangkan dampak dari teknologi semacam itu.

- Mereka berusaha memulai perang. - Kini program diaktifkan kembali.

- Mereka tampaknya mengembangkan senjata. - Di mana?

- Yang kutahu mereka memindahkannya. - Dari mana informasi itu?

Anggap saja seseorang yang juga peduli sepertimu.

Maafkan aku.

Untuk apa?

Untuk apa aku membayarmu? Membiarkan bajingan di jalanan?

Dasar kalian pemalas!

Ditendang keluar termasuk rencana?

Ya. Jalan keluar tercepat.

Apakah dicampakkan juga dari bagian rencana?

Bukan main. Rupanya kau ambil penerbangan pagi.

Ya. Aku tak mau melewatkan ini.

- Bagaimana hasilnya? - Tidak bagus.

- Proyek aktif? - Lebih buruk.

Senjata sudah dibuat.

Sialan.

MOSKOW, RUSIA

Jika NATO benar-benar memindahkan rudal ke Republik Ceko, kita harus bertindak.

Ini pendapat menteri pertahanan atau pendapatmu?

Menteri Popov dan aku setuju.

Dia menuju Praha untuk bertemu presiden Ceko. Aku akan menyusulnya.

Rudal antipesawat itu tidak menimbulkan ancaman serius.

Tidak, tetapi pesannya mengandung ancaman serius.

Itu bagian perundingan.

Presiden Kovac ingin sesuatu dari kita.

Itu sebabnya dia membocorkan informasi sebelum KTT.

Apa yang dia inginkan?

Tanya saja kepadanya.

Mengikuti rencananya? Tempatkan pasukan ke wilayah itu,

tunjukkan ke Ceko bahwa permusuhan akan dihadapi dengan kekuatan.

Ada informasi apa soal Presiden Kovac?

Dia pragmatis.

Yang menunjukkan dia bisa dibujuk.

Apa saranmu?

Aku memberikan informasi.

Aku bukan politisi.

Itu sebabnya aku bertanya kepadamu.

Aku akan menjaga musuh kita tetap dekat.

Lebih mudah dihancurkan bila perlu.

PRAHA, REPUBLIK CEKO

Ada informasi apa tentang Popov?

Ini kunjungan pertamanya sejak kau terpilih sebagai presiden.

Sebelum diangkat jadi menteri pertahanan Rusia,

Dmitry bertugas di Ukraina dan Afghanistan.

- Marsekal Federasi Rusia. - Aku tahu riwayatnya.

Bagaimana sifatnya?

Garis keras Rusia gaya lama.

Peminum berat dan seorang pakar chauvinis.

Dia tak suka dengan wanita kuat.

Pria mana yang suka?

Pastikan ada wartawan di Kastel.

Dari Mladá Fronta, Blesk, Právo, semua media.

Nyonya, Rusia meminta tak ada media.

Banyak wartawan, David.

Baik.

Lily...

Radek, waspada seperti biasa.

Ya, Pak.

Menjauhlah sekarang.

Tak perlu mengawasi.

Kau dapat ikan?

Tidak hari ini. Mereka tahu aku lapar.

Bukan kebetulan ada kunjungan Popov

karena NATO meminta untuk menempatkan rudal di negara kita.

Rusia menganggap langkah itu sebagai agresi yang berani.

Aku ke sini untuk bersantai, duduk dengan ayahku, bukan membahas politik.

Kau tak pernah memancing tanpa memikirkan sesuatu.

Apa survei internal kita tentang NATO?

Banyak kota dan universitas mendukung.

Namun, daerah pedesaan punya kecurigaan.

Setengahnya mengira kau antek NATO.

Setengah lainnya mengira kau jadi boneka Rusia yang melunak.

Kau terjebak di antara dua dunia, Lily.

Hari berikutnya dengan Popov akan buruk.

Berisiko.

Satu hal yang pasti...

Mereka akan meremehkanmu.

Aku mengandalkannya.

KEDUTAAN AS ROMA, ITALIA

Selamat pagi.

Malam yang sulit?

Tidak. Saat itu berlalu, ada yang lebih buruk

Produktif. Kami dapat bukti paling nyata bertahun-tahun.

Aku pernah cerita pekerjaan pertamaku di Agensi?

- Kau belum cerita. - Dimulai di Direktorat Pendukung.

Membaca telegram, mengirim laporan pascaaksi,

permintaan, apa pun yang kubisa

Itu terdengar menegangkan.

Itu caraku mempelajari tiap aspek pekerjaan kita.

Dengan membaca dokumentasi.

Aku tak pernah menerima laporan tindakan semalam. Kau sendirian?

Tidak, aku mengintai Braden. Tugas biasa. Mudah.

Baiklah.

Aku tak pernah suka pahlawan, Jack.

Mereka cenderung lebih memikirkan tindakan mereka daripada akibatnya.

Baik, Bu.

- Aku butuh bantuanmu. - Kau butuh ponsel?

Tidak. Hanya perlu tahu isi kartu itu.

- Mungkin platform Kartu Java. - Mungkin.

Sepertinya GSM. Dapat dari mana?

Salah satu penjahat.

Baik.

Ini aplikasi terenkripsi dengan redundansi tiga kali lipat...

MENDEKRIPSI FAIL...

...dan satu sumber kirim-terima.

Dalam istilah awam...

Cara lain mengirim informasi pelacakan. Di mana lokasinya?

- Sekarang, tak ada. - Apa maksudmu?

Ini Semenanjung Krimea, tetapi belum mendetail.

Belum?

Aku pernah dengar orang yang pakai program seperti ini

untuk mengirim lokasi hotel ke pacarnya.

Namun, istrinya ilmuwan komputer, NYU. Dia ketahuan.

Siapa pun yang ada di ujung sana

akan berikan pin yang hanya dibaca oleh kartu SIM itu?

Ya.

- Aku harus menelepon. - Kau beruntung.

- Ada koleksi ponsel sekali pakai. - Kupilih ini saja.

Selama Perang Dingin, sekelompok kecil garis keras Rusia

berencana mempertahankan Uni Soviet.

Mereka menyebutnya Proyek Sokol.

Nama itu dari permainan perang Rusia yang disebut Sem' dney do reki Reyn,

atau Tujuh Hari ke Rhine.

Kini, rencana itu didasarkan pada doktrin perang kecil.

Mereka menabur keresahan di negara tetangga Blok Timur

melalui pembunuhan dan informasi palsu untuk menggoyangkan pemerintah.

Lalu memakai serangan nuklir terbatas guna menciptakan kekacauan

yang memungkinkan invasi darat ke negara-negara ini

atau dikenal sebagai Rhein.

Untuk mempertahankan dan memperluas batas Uni Soviet.

Mereka perlu merekayasa senjata nuklir untuk digunakan tanpa atribusi.

Sudah dilakukan. Namanya "Sokol" atau Falcon. Teknologinya terlalu maju saat itu

dan senjatanya tak dibuat, proyek itu ditutup, itu anggapan kami.

Sampai semalam. Aku mendapat konfirmasi bahwa Proyek Sokol aktif.

Senjata telah dibuat dan sedang bergerak.

- Dikonfirmasi oleh siapa? - Zoya Ivanova.

Seorang penasihat menteri di kedutaan Rusia. Roma.

Koneksi SVR. Kami berpapasan di stasiun Moskow.

Kami yakin dia menyampaikan program pemetaan