Answer for Heaven (คำตอบสำหรับสวรรค์)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

PREVIAMENTE EN ANSWER FOR HEAVEN:

Querido cielo,

soy Tep.

Ay, no.

Oigan, el extraterrestre está aquí.

Síganme. ¡Rápido!

Ahí está.

El extraterrestre está ahí.

- Tómalo. - Rápido.

¡Rápido! ¡Síganme!

Si no vuelvo con una historia, es tu culpa.

¿No es tu propia culpa?

Entonces, le revelaré la verdad al público.

Ángeles que...

Oye.

¿Qué es eso?

HOTEL VIMARN

¡Hay un cadáver!

¡Oye!

¿Eres tú?

Escapaste de la escena del crimen donde apareció el cadáver.

¡Oye!

¡Pistola! ¡Oye! ¡Pistola!

¡Oye, suelta su mano!

¡Es peligroso! ¡Suelta su mano!

¡Oye!

Nos han informado que

le gusta hablar

con huéspedes

del sexo femenino.

Él vio que la mujer que murió

fue a mediodía a la casa de Joe.

Joe de nuevo, inspectora.

Querido cielo,

descubrí la respuesta de mi visita a la Tierra.

Que los humanos hacen menos buenas obras,

y nadie ha llegado al cielo hace más de medio siglo.

Tal vez es porque son juzgados por la ley del karma.

Creo que usar el cielo y el infierno

para que los humanos hagan buenas obras y no el mal,

tal vez ya no funcione.

Entonces, ¿dices que

el cielo y las buenas obras

ya no son importantes ni valiosos para los humanos?

Las buenas obras pueden ser importantes,

pero ¿el cielo aún vale la pena?

No estoy seguro.

Si los humanos aún creen que el cielo es valioso,

¿por qué no llegan al cielo?

¿Qué estás haciendo?

¿Invocando tu poder?

Creí que había quedado claro.

No tengo cámaras.

Solo te pregunto qué tramas.

Bien, no hables.

Correcto.

Olvidé decírtelo, el hombre que arrestamos...

No era culpable.

¿A qué te refieres?

La policía dio con alguien más sospechoso que Ong.

¿Qué hace Ong ahora?

Sigue en custodia. ¿Estás loco?

Oí que todos los trabajadores fueron deportados.

¿Y no haces nada?

¿Qué más puedo hacer?

Debes arreglar esto.

El que quiera arreglarlo, adelante. Yo no.

Terminé.

¿Qué pasa?

Oye, ¿a dónde crees que vas?

¡Oye, tú!

Señor Shaun,

entiendo que acaba de perder a alguien.

Pero quisiéramos hacerle algunas preguntas

para poder encontrar a la persona que mató a su esposa.

Sí.

¿Cuánto tiempo llevaban usted y la señora Nitaya en Tailandia?

Casi dos años.

Alrededor de dos años.

¿Cómo era su relación con su esposa?

Debe explicarlo lo más claro posible.

Está bien.

¿Qué pasó mientras usted y su esposa estaban viviendo en Tailandia?

Creo que...

ella tenía un amorío con su jefe llamado Joe en el hotel.

Es Joe, inspectora.

Inspectora, espere.

- Espere, inspectora. - Déjeme hacer una entrevista.

- Déjeme hacer una entrevista. - Toma fotos.

¿Qué nos puede decir?

Sin comentarios hoy.

¿Quién es el asesino? ¿Es Joe?

¿Es él?

Traje café.

Espere, esta marca es buena.

Sé que le gusta, así que lo compré.

Tomo americano, no capuchino.

Se puedes sabe por el olor. Pero estoy preparado.

Tome.

¿Qué quiere?

Una historia.

Si no es a usted, ¿a quién más?

¿Quién es el malo?

Identificar a un asesino requiere de mucho.

Si descubro quién es el asesino, haré una conferencia de prensa.

Pero... Su café.

Sí, director.

¿Vigilar a Joe?

¿Joe?

¿Eres un fantasma? Vas y vienes.

Pensé que no venías.

Trabajo en mi historia.

La policía podría saber quién es el asesino.

¿Quién es?

Joe.

¿Seguro que no cometerás el mismo error?

Si la directora del BSI lo dice, es verdad.

¿Qué vamos a hacer? Si el reportaje de Ad no llega,

me temo que diré algo incorrecto.

Exactamente.

Hoy en día los reporteros son débiles. Temen cometer errores.

Vamos.

Ma me mi mo mu

¿Qué estás diciendo?

¿Estás haciendo magia negra?

Estoy calentando mi voz. ¿Cómo está? ¿Mi voz está bien?

Maldición.

Oigan.

Ad, ¿conseguiste la historia?

Aún espero a la policía.

¿Qué demonios?

El asunto es este. No podemos esperar, querido.

Ad, ¿y la historia de la esposa del blanco?

La señorita Ubon la quiere en este noticiero.

Sucede esto, Ad.

La estación.

La señorita Ubon.

Espero mucho de la historia.

Si no hay historia, entrevista a gente

- en la escena del crimen. - Sí.

El ama de llaves.

Amigos y el esposo de la muerta.

En la escena del crimen.

Adáptala.

Puse mi corazón en eso. Por favor hazlo realidad.

Bueno, entendido. Sí, señor.

Continuaré.

¿A dónde vas?

Haré algo o me despedirán.

Tomaré algunas fotos, por si las dudas.

¿Y tú?

Yo voy a casa.

¿Qué? ¿No estás esperando a la policía para declarar que Joe es el asesino?

No tengo tiempo.

Pero al ver que la policía está tan dedicada a arrestar al asesino,

me siento tranquilo.

Como quieras.

Tú también, Ad.

Me alegra que estés haciendo lo correcto ahora.

¿Cómo dices? Qué cursi.

Solo hago mi trabajo.

¿En serio?

¿Dices que lo que has estado haciendo

no se trata de hacer buenas obras?

No.

¿Por qué?

Es el trabajo.

Bueno o malo no es el punto.

Solo te ganas la vida.

Pero ¿qué obtienes a cambio por hacer buenas obras?

El resultado de las buenas obras podría tardar, pero nunca desaparece.

El cielo nunca abandona los buenos.

Es todo lo que puedo decirte.

Y lo sabrás.

Lo que tú digas. Buena suerte, amigo.

Buena suerte.

¡Oye, abre la puerta! ¡Abre!

La policía hace lo que puede.

Pronto atraparán al malo...

y podrá ir a casa.

Yo...

Gracias. Eres el primero

en venir aquí...

y consolarme.

Ah, sí

Muéstrame lo que eres

Borrarlos todos.

Borrarlos todos.

Ah, sí

Ah, no.

¡Oye!

Sargento, ¿oyó eso?

¡Eres tú!

¡Ad!

No tiene seguro.

¿Cómo entraste aquí?

Es mi casa. ¿Qué haces aquí?

- Yo... - ¿Qué?

Debería hacerte la misma pregunta. ¿Qué haces?