Flack

‫- شرطة، الزموا أماكنكم‬ ‫- هيّا، هيّا، هيّا!‬

‫لا تتحرك‬

‫قف بمواجهة الحائط، أرني يديك‬

‫سحقاً!‬

‫تباً، تباً، تباً!‬

‫- هذا لي‬ ‫- اللعنة!‬

‫لا يمكنهم أن يجدوني هنا، زوجتي!‬

‫- عليكِ أن تخبئيني‬ ‫- أخبئك؟‬

‫هذا أمر جديّ يا (شيريل)‬ ‫هذا يمكن أن ينهي مسيرتي المهنية‬

‫- قد أذهب إلى السجن‬ ‫- إنه أمر نسبي، أليس كذلك؟‬

‫دعينا لا نختلف على معاني الكلمات‬ ‫سأخرج من النافذة‬

‫- إننا في الطابق الثالث‬ ‫- اللعنة! هذا مرتفع‬

‫"شرطة، افتحوا الباب"‬

‫ماذا عن خزانة الملابس؟‬

‫لماذا لا تحاول غلق عينيك؟‬ ‫وحاول الاختباء وراء أصابعك، ونرَ إن كنت ستفلح‬

‫- سخريتكِ لا داعي لها أبداً‬ ‫- "افتحوا الباب وإلا سنكسره"‬

‫- الهاتف!‬ ‫- سيدخلون‬

‫ردي، ردي، ردي!‬

‫- مرحباً، ماذا...‬ ‫- "الشكر للرب، عليكِ مساعدتي"‬

‫- "اعتُقلت في مداهمة للشرطة في..."‬ ‫- (ماركوس)، اهدأ‬

‫"مسيرتي المهنية على المحك‬ ‫وستكتشف زوجتي الأمر"‬

‫حسناً، عليك أن تنصت إلي‬

‫عليك أن تعثر على أي سترة أو كنزة‬ ‫لتغطي بها وجهك‬

‫- "ماذا؟"‬ ‫- ولا تقل شيئاً لأحد، اتفقنا؟‬

‫- "إن كان لدي كنزة على رأسي"‬ ‫- سأتصل بمحاميك‬

‫"حامل"‬

‫لماذا تتكبدين عناء المكوث هنا‬ ‫إذا كنت ستأتين في تلك الساعة؟‬

‫لأنني سأراكِ في الصباح‬

‫- تنفسي‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، تنفسي‬

‫لا شيء سوى معجون الأسنان والقهوة‬ ‫ما هذا؟‬

‫- لا شيء‬ ‫- هل تبحثين عن وظيفة؟‬

‫محللة بيانات، هذا مثالي‬ ‫فأنتِ تجيدين تحليل الأشياء‬

‫من فضلك لا تسخري مني‬

‫أعلم أنكِ تعتقدين‬ ‫بأنني لا أستطيع فعل شيء لنفسي‬

‫كلا، أنا جادة، أعتقد أن هذا رائع‬ ‫أنا فخورة بكِ حقاً‬

‫- هذه ليست نبرة متعالية‬ ‫- تفهمين ما أعنيه‬

‫أنتِ مدينة لي بمال ثمن البقالة‬

‫وإذا كنتِ ستشربين كل القهوة الفاخرة،‬ ‫أيمكنك شراء المزيد منها من فضلك؟‬

‫- آسفة‬ ‫- أمي، أنا جاهزة‬

‫هل استعديت للمدرسة بمفردك‬ ‫يا فتاتي الكبيرة؟‬

‫هل ارتديت لباسك الداخلي؟‬

‫جيد، السيدات دائماً يرتدين ملابس داخلية‬

‫لا تخبريها أشياء كهذه‬

‫إنها ابنتي‬ ‫وسأخبرها أي شيء لعين أريده‬

‫- أمي!‬ ‫- وأنا لم أقل هذا‬

‫لم تسمعيني أقول ذلك‬ ‫أرجوكِ لا تخبري أحداً أنني قلت ذلك‬

‫الفطور‬

‫- ماذا؟ (تيدي) كان مستيقظاً طوال الليل‬ ‫- لا شيء‬

‫أحتاج لبعض السكر فحسب‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- (أديرال)، لدي وصفة طبية‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لاضطراب نقص الانتباه، يساعدني على التركيز‬

‫- أتعانين من اضطراب نقص الانتباه الآن؟‬ ‫- وصفه لي طبيب‬

‫حسناً، تعرفين الاتفاق‬ ‫لا يمكنك البقاء هنا إذا لم تكوني متيقظة‬

‫أعرف الاتفاق‬

‫- سحقاً، جاء باكراً‬ ‫- أمي!‬

‫ماذا؟ لا شيء‬ ‫أريدك أن تستعدي للذهاب إلى المدرسة‬

‫وأرجوكِ لا تخبري والدك بالأشياء‬ ‫التي لم تسمعيني أقولها‬

‫- مرحباً، جئت باكراً‬ ‫- مرحباً‬

‫حقاً؟ آسف، متحمس فحسب‬

‫ما تزال تتناول فطورها‬

‫- هل يمكنني الدخول؟‬ ‫- لا أظنها فكرة سديدة‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- (روب) هنا‬

‫ما تزال هنا؟ طالما أن مدفوعات الرهن العقاري‬ ‫الخاصة بي لن تذهب سدى‬

‫- (مارك)، لا تكن وغداً‬ ‫- لقد سامحتها إذاً‬

‫كلا، لكنها شقيقتي‬ ‫لذا ليس علي فعل ذلك‬

‫- وزوجك؟‬ ‫- يمكنني اختيارك ولا يمكنني اختيارها‬

‫- أبي!‬ ‫- مرحباً يا حبيبتي‬

‫- هل أنتِ متحمسة للذهاب للمدرسة؟‬ ‫- كلا‬

‫- هذه هي الروح المطلوبة‬ ‫- أراكِ لاحقاً يا حبيبتي، نهارك سعيد‬

‫حسناً‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬

‫هل أنتِ بخير؟‬

‫الأمر صعب‬

‫لا تفعلي... لا، شكراً لكِ‬

‫- لقد تأخرت‬ ‫- وأنتِ أيضاً‬

‫أنا رئيستك في العمل، لا أكون متأخرة‬

‫أما الآخرون فيحضرون مبكراً‬

‫إذاً أنا وصلت في موعدي‬

‫إذن...‬

‫- كيف...‬ ‫- (كارولين)‬

‫أقدر اهتمامك، صدقيني‬ ‫لكن أؤكد لكِ أن كل شيء على ما يرام‬

‫جيد، سمعت أنكِ و(إيف) تقسمان قائمتك‬

‫ارتأينا أن تقسيم بعض العملاء‬ ‫يساعد في عبء العمل‬

‫هذا كل ما في الأمر‬

‫اسمعي، لا يهمني حبيب من تضاجعين‬

‫لكن إن قررت التغوط‬ ‫على مائدة العشاء الخاصة بعائلتك‬

‫فعلى الأقل نظفي المكان‬ ‫قبل تقديم الطبق التالي‬

‫راجعي نفسك يا عزيزتي‬ ‫قبل أن تدمريها‬

‫تذكري، الدوامة لا تختلف من الجانبين‬

‫- (كارولين)، هناك شخص ما في مكتبك‬ ‫- أجل، يمكنني رؤية ذلك‬

‫شكراً لكِ يا (بيل)، هذا كل شيء‬

‫- سيدة (ميلز)‬ ‫- سيد (بولسن)‬

‫إلى ماذا أدين بشرف زيارتك النادرة؟‬

‫كنت في المدينة لمدة ٢٤ ساعة‬

‫فارتأيت أن أمر لأزور‬ ‫زوجتي السابقة المفضلة‬

‫هذه ليست جريمة، أليس كذلك؟‬

‫يا إلهي! ماذا يطعمونك؟‬

‫أبدو مثل الخصية القديمة‬ ‫المرسوم عليها وجه‬

‫تبدين أفضل من يوم زواجنا‬

‫إذاً، إلى أين ستأخذني؟‬

‫اعتقدت في البداية ربما هنا على المكتب‬

‫ثم بعد قيلولة سريعة للتعافي‬ ‫ربما هناك على الأريكة، ما رأيك؟‬

‫قصدت لتناول الغداء‬

‫- بالطبع، أين تريدين الذهاب؟‬ ‫- لن أفعل كل شيء‬

‫رباه!‬ ‫كم تسرني رؤيتك يا صاحبة الغمازات!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هناك رجل‬

‫صحيح، هذا هو الشيء‬ ‫الصغير الآخر، (غابرييل كول)‬

‫سعدت بلقائك، سمعت الكثير عنكِ‬

‫آمل ألا تكون سمعت أشياء جيدة‬

‫كنا نتساءل إن أمكنك أن تسدي لنا‬ ‫معروفاً صغيراً‬

‫- من الذي تتعقبينه؟‬ ‫- يا للهول!‬

‫تسللي إليّ هكذا مرة أخرى‬ ‫وسأركلك بقوة في مهبلك‬

‫لدرجة أنكِ لن تستطيعي‬ ‫ممارسة الجنس مرة أخرى‬

‫- أنا آسفة‬ ‫- لا يهمني أسفك يا (جيما)‬

‫- هذا ليس اسمي‬ ‫- (إيما)، (جيما)‬

‫(نيلسون مانديلا)، (كابتن كوكرماوث)‬

‫اسمك هو ما أناديكِ به‬

‫أجلس على مكتبي منذ ١٣ دقيقة‬ ‫ولم أشرب قهوتي بعد‬

‫وهذه ليست بداية موفقة‬

‫ثانياً، انتهت موضة نقوش الحيوانات‬ ‫منذ ٩ شهور، ألم تصلك المذكرة؟‬

‫تبدين وكأنكِ ذاهبة‬ ‫إلى تجربة أداء لفيلم (لايون كينغ)‬

‫هذا ليس إطراء‬

‫وفي النهاية، ربما عليكِ التفكير‬ ‫في استخدام كريم أساس هادىء مخملي‬

‫قبل أن تغزو (أمريكا) وجهك‬ ‫وتبدأ في الحفر‬

‫ها نحن ذا‬

‫قد يكون هذا رقماً قياسياً جديداً‬

‫أين تجدين مرهفي المشاعر هؤلاء؟‬

‫في المرة القادمة، أيمكنك على الأقل‬ ‫الانتظار حتى تحضر لي قهوتي؟‬

‫هل لديكِ فكرة من الرجل المثير‬ ‫في مكتب (كارولين)؟‬

‫- كيف شكله؟‬ ‫- أشهب نوعاً ما‬

‫وكأن (تيد دانسن) قد علق على جزيرة‬ ‫صحراوية لـ٨ أسابيع واضطر لقتل رجل ما‬

‫- يبدو أنه (دانكن بولسن)؟‬ ‫- (بولسن)؟‬

‫أتقصدين (بولسن) الشهير؟‬

‫كنت بدأت أعتقد أنه لا وجود له‬

‫بل موجود، كانا متزوجين‬

‫تباً لكِ، كيف لا أعرف هذا؟‬

‫أنشآ مكتب (نيويورك) معاً‬ ‫وهجر زوجته وطفله لأجلها‬

‫على ما يبدو أنها وافقت فقط‬ ‫على الزواج منه إذا جعلها شريكته‬

‫- ووضعت اسمها أولاً‬ ‫- بالطبع فعلت ذلك‬

‫مجرد التفكير في ذلك يجعلني مثارة جنسياً‬

‫(سوفي أدجاني) على الخط ١‬ ‫وتبدو في حالة هستيرية قليلاً‬

‫ألا يُفترض بهم أن يعلنوا اليوم؟‬

‫ما الذي تقوله؟‬

‫أعتقد أن كلمة (كونراد) بالفرنسية‬ ‫تعني بط، ثنائية اللغة‬

‫(سوفي)، معكِ (روبين)‬ ‫تمهلي، ما الأمر؟‬

‫- "عليكِ أن تأتي لتأخذيني"‬ ‫- ماذا؟‬

‫- "عليكِ أن تأتي لتخرجيني"‬ ‫- أخرجك من أين؟‬

‫- "من السجن اللعين"‬ ‫- يا إلهي !‬

‫- "من هذه؟"‬ ‫- (إيف) يا حبيبتي‬

‫- مرحباً، أنتِ على مكبر الصوت‬ ‫- (سوفي)، لماذا أنتِ في السجن؟‬

‫"دخلت في شجار مع (كونارد) غبي"‬

‫- هل أنتِ واثقة من أن (كونارد) تعني بط؟‬ ‫- "هؤلاء الحمقى"‬

‫"لدي عرض بعد ظهر اليوم‬ ‫لذا، يجب أن أخرج"‬

‫حسناً، سنعمل على ذلك‬

‫علينا معرفة مكانها‬ ‫ودفع كفالة خروجها‬

‫هل ستأتين؟‬

‫(كارولين)، تريد رؤيتكما‬ ‫في غرفة الاجتماعات الآن‬

‫(روبين)، كيف حالكِ؟‬ ‫كيف ما زلت تعملين؟‬

‫كيف ما زلت على قيد الحياة؟‬ ‫تبدو بخير‬

‫تبدو كالبروفيسور‬ ‫الذي نجا من كارثة الزومبي‬

‫شكراً لكِ، كنت أطمح لأبدو مثل...‬

‫قاتل مأجور متقاعد أصبح حارس منارة‬ ‫وعاد لتنفيذ مهمة أخيرة‬

‫- حسناً، بما أنك قلت هذا...‬ ‫- حسناً، كفاكما مغازلة‬

‫(دانكن) و(غابرييل)، أقدم لكما (إيف)‬

‫إنها عميل مزدوج‬ ‫لكن لا تحمل ذلك ضدها‬

‫- تشرفنا‬ ‫- (إيف)، سمعت الكثير عنكِ‬

‫ألستِ أنكِ من تظاهرت‬ ‫بأنكِ بطلة قفز حواجز‬

‫- في حفل عيد ميلاد (كارولين)؟‬ ‫- أعترف بأن هذه تبدو كتصرفاتي‬

‫ثملت كثيراً ذات مرة حتى أنني أجريت محادثة‬ ‫لمدة ٣٠ دقيقة مع (إيلين ديجنريس)‬

‫وأكاد أجزم أنها كانت (ويليام إتش ماسي)‬

‫أخبرتها أن (فارغو)‬ ‫هو فيلمي المفضل ١٢ مرة‬

‫اغفرا فظاظتي، أقدم لكما (غابرييل كول)‬

‫أعرف من هو (غابرييل كول)‬ ‫(بيغاسوس إيكو آير)‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- بيننا صديق مشترك‬

‫- حقاً، من هو؟‬ ‫- (ميليسا يونغ)‬

‫آسف، ألتقي بالكثير من الناس‬

‫أجل، متأكدة من ذلك‬

‫(بيغاسوس) هي أكبر شركة طيران ناشئة‬ ‫في (الولايات المتحدة)‬

‫وفي غضون ١٥ عاماً‬ ‫تخطط الشركة لتشغيل طائرات كهربائية‬

‫على جميع الطرق الرئيسية في (أوروبا)‬

‫في الواقع يمكنني إنجاز ذلك في وقتٍ أقرب‬ ‫لكن هيئات الطيران تكون متشددة جداً‬

‫عندما يتعلق الأمر بأشياء‬ ‫مثل قواعد الصحة والسلامة‬

‫- هذا سيىء‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫لن تسعد إلاّ بإسقاط طائرات ٧٤٧ مليئة بالناس‬

‫أنت تتحدثين بلغتي‬

‫اسمعوا، أود البقاء حقاً لكن يجب أن أذهب‬ ‫(سوفي أدجاني) اعتقلت‬

‫- لماذا؟‬ ‫- دخلت في شجار‬

‫- على الأرجح مع بطة‬ ‫- الفرنسيون!‬

‫حسناً، اذهبي‬

‫أهم مني، أشعر بالضآلة‬

‫سأضطر إلى تركك في عناية (إيف)‬

‫هذا من حسن حظي‬

‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- حسناً‬

‫أطلقت بعض النكات الصغيرة البريئة‬ ‫على تطبيق (تويتر) وأصيب بعض المساهمين‬

‫الذين يفتقدون إلى روح الدعابة‬ ‫بالفزع قليلاً‬

‫ماذا كتبت في التغريدات؟‬

‫ربما قلت شيئاً عن أحد المنافسين‬ ‫بأنه لا يملك قضيباً‬

‫دائماً ما فهمت أن هذا‬ ‫لا يكون تشهيراً إذا كان حقيقياً‬

‫اسمعوا، جميعنا يعرف ما سيحدث‬