Hellbound

Legenda mengatakan, saat waktu bermula,...

...roh dalam kegelapan dihumban ke dalam ke suatu tempat yang dalam.

Kejahatannya yang terpisah daripada cahaya kemanusiaannya telah diseru...

...saat diselubungi kelemahan dan putus asa.

Utusan Iblis, Prosatanos, akan bebas merayau di Bumi...

...membakar segala di laluannya dengan api dan darah.

Akan muncul dari Barat, seorang satria di bawah panji singa...

...yang akan menumpaskan dan mengikatnya...

...sehinggalah rantai itu dan meterai suci...

...dimusnahkan oleh manusia yang didorong perasaan tamak.

HELLBOUND

1186 Tahun Masihi

Di sana.

Di sana, Tuan.

Turun!

Tolong saya.

Tuan Dewa,...

...yang paling kejam dan agung.

Dengan nama ketakutan, kebencian dan kemusnahan,...

...aku bawakan jasad yang mengalir dengan darah diraja ini...

...sebagai korban...

...dan juga tawaran.

Di bawah kedaulatanMu, tongkat ini,...

...kunci kepada kebangkitanMu dan kuasaMu.

Aku akan mulakan kehuru-haraan.

Persengketaan yang akan menentukan...

...di antara Anak Cahaya dan Anak Kegelapan.

Bawakan obor.

Putera berada di sebalik dinding ini.

Bersama orang jahat...

...atau apa saja sifatnya, saya tak tahu.

Tanda ini akan menguatkan dan melindungi kita.

Saya bersedia untuk menyapukan roh saya pada darah diraja ini.

Saya bersedia untuk menyapukan roh saya pada darah diraja ini.

Prosatanos! Berhenti!

Ayuh!

Tembak!

Angkat kuat-kuat!

Cepat, bawa Putera ke tempat selamat.

Jadi, Lion Heart, awak nak menafikan takdir saya.

Kematian awak adalah takdir saya.

Cepat, tuanku, kita mesti kurung dia.

- Buka makam ini. - Bantuan.

Alihkan batu ini.

Kepercayaan takkan mampu menahan dia untuk lama.

Utusan iblis durjana!

- Percayalah pada wahyu, paderi. - Tidak!

- Tidak! - Saya akan mengkhianati awak.

Lihatlah dalam Bible.

Saya akan dilepaskan dari rantai...

- ...dan saya akan menjangkau dunia ini. - Tutup sekarang!

Ini baru permulaannya.

Tolong saya.

Awak kata, ini sumber kuasa dia?

Ya, tuanku, dan sikapnya yang keji.

Jangan, tuanku!

Jangan, tuan! Apa yang tuanku buat?

Berhenti, tolong berhenti.

Jangan, tuanku.

Berhenti!

Bertenanglah, paderi.

Jika apa yang dia katakan benar,...

...maka beta bukan saja menyelamatkan putera kecil itu,...

...malah semua generasi cucu cicit kita.

Kata-kata itu benar, tuanku.

Semua yang dia cakap ada ditulis.

Kita mesti kurung dia di dalam kegelapan.

Dan berharap dia tak akan melihat cahaya siang lagi.

Tutup semua pintu masuk ke tempat ini.

1951

Mari sini. Tolong saya.

Apa itu?

Kita kaya.

Lihatlah permata di tanda salib ini.

Ambil yang satu lagi. Cepat.

Mari kita lihat apa ada di dalam.

Pergi. Pergi sana.

Tolong tolak.

Chicago, hari ini...

Siapa pembekal awak?

Awak tak boleh buat begini! Awak polis!

Yakah? Kalau begitu rasakan ini.

Jangan tembak dia, kawan. Jangan tembak.

- Tolonglah. - Okey?

- Okey? Shatter. - Budak tak guna.

Biar saya bercakap dengan dia.

Sekejap saja.

Dengar, Jaybird, apa kata awak beritahu saja siapa pembekal awak, okey?

Saya takkan biarkan rakan saya tembak awak, okey?

Okey, beritahu saya.

Saya tak boleh beritahu.

- Saya akan mati kalau saya cakap. - Kalau awak tak cakap pun, awak mati.

- Bisikkan pada saya. - Tak boleh.

- Bisikkan. - Saya tak boleh.

- Beritahulah. - Masa dah tamat.

- Awak akan mati. - Jangan.

- Spider. - Terima kasih.

Sekarang, berambus.

Jika saya nampak muka awak di sini lagi, saya akan...

Shatter!

Saya suka berlagak jadi polis yang baik dan jahat.

Tapi lain kali, saya nak jadi polis yang jahat.

Bagus rasanya.

Macam mana benda ini boleh sampai ke sini?

Hei, saya kenal seorang gadis ini.

Dia hebat.

Dia psikiatri.

Dia boleh bantu awak. Maksud saya...

Dia tak buat kerja seperti saya, tapi...

Hei.

Hei, apa awak buat di dalam?

Hei, awak dengar cakap saya?

Tom.

Awak dah tak cintakan saya?

Tom?

Ayuh, sayang.

Apa masalahnya?

Apa-apa sajalah.

Hei, itu perlawanan main habis.

Awak tahu, main habis?

Awak bukan peminat sukan?

Boleh saya mandi?

Jadi, macam mana dengan tiket Bulls saya untuk perlawanan kedua?

Saya sedang usahakannya.

Dia cakap siapa pembekalnya?

Awak pasti tak sangka yang orangnya ialah Spider.

Dah agak.

Panjang umur dia.

Kenapa, sayang?

Alamak.

Saya benci bapa ayam.

- Saya beritahu awak... - Apa awak cuba sampaikan, Jason?

Buat mengikut arahan saya, faham?

Dia milik saya, Shatter.

- Dia milik saya. - Okey.

Awak faham?

Awak faham?

TEKSI

HOTEL BLUE RITZ

Awak faham apa saya cakap?

Awak faham?

- Ia takkan berlaku lagi? - Hei, kawan.

- Janganlah begitu. - Berambuslah!

Baiklah. Hei!

Hei, semua, beginilah...

Tak guna. Pergi dari sini!

Awak tak perlukan itu.

Saya tak perlukannya untuk belasah awak.

Betulkah, lelaki kuat?

Awak sangat kuat?

Mari lihat.

Pukul saya.

Pukullah saya, kawan.

- Hei, cepatlah. - Ayuh.

Mari tengok betapa kuatnya awak.

Awak anggap itu tumbukan?

Itu baru betul.

Cepatlah. Jaga perangai dan hulurkan tangan.

Ayuh, letak di sini. Itu dia.

Baiklah.

Selesa rasanya di dalam ini.

Awak pasti awak tak nak sertai saya?

Untuk 50 dolar, kita boleh buat berasmara dalam bilik mandi.

Awak okey?

Ya, saya okey.

Masuklah.

Ini Encik Shindler.

Dia ada bendanya?

- Ya. - Jadi tugas awak selesai, En. Krieger.

Duit awak. Ambil dan pergi.

Berikan kepada saya!

Bagaimana awak boleh ada benda ini?

Ia diamanahkan kepada saya.

30 tahun, Prosatanos, saya cari awak.

Saya tahu siapa awak.

Saya tahu kenapa awak di sini!

Dan saya dah jumpa apa yang boleh membunuh awak!

Matilah, utusan iblis!

Mati!

Awak nak ke mana?

Rabai?

Hei, Jackson, bagaimana dengan perlawanan Bulls?

Alamak! Perlawanan Bulls!

Awak betul tentang siapa saya dan kenapa saya di sini.

Tapi ini...

...tak boleh musnahkan saya.

Masa untuk awak pergi.

Tidak!

Ya, Tuhan!

Dia masih hidup! Hubungi ambulans dan bantuan!

Unit 32 kepada ibu pejabat.

Kami berada di hotel Blue Ritz...

Pejabat

Polis.

Tunjukkan diri awak.

Pergi sekarang dan saya akan biarkan awak hidup.

- Awak memang baik hati. - Bercakap tentang hati...

Shatter!

Shatter!

Bangun!