The Gypsy (La gitane)

The Gypsy (La gitane) (La Gitane)

Pakua Manukuu ya French

Maelezo ya toleo

La Gitane 1986 FRENCH dTV 25 000 FPS
Maoni na copieur

Lebo

other
Yamechapishwa tarehe: 2018-09-03
Upakuaji: 17
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya French

Mistari 200 ya kwanza.

Les femmes, faut pas qu'elles m'emmerdent !

M. le directeur, votre ex-femme vous demande.

- Brigitte... - Il faut absolument que je te parle.

- Oui, cherie... - Monsieur.

- Mme Blanchard sur la 2. - Tout de suite.

Ne quitte pas, Brigitte.

- Allo ? Ma combinaison... - Elsa.

- Ta combinaison noire. - La rouge.

- Ah, rouge ? - Passe la prendre.

- Oui. - Avec un ourlet, ce sera plus sexy.

D'accord. Excuse-moi, je suis presse. A tout a l'heure.

- Ecoute, Brigitte... - Passe vite voir ce devis.

- D'accord, je passe. - Vers quelle heure ?

- 18 h 30. Enfin, moins vingt-cinq. - Encore en coup de vent.

- Comment ca ? - Comme d'habitude.

- Comment ? - Comme toujours.

On se verra a Noel ou au jour de l'an !

Mme Chomard vous attend, elle n'est pas contente.

Je ne peux rien faire, l'ordinateur est en panne.

Il n'y a aucune raison qu'il soit en panne.

C'est Mme Bouchereau qui l'a programme. Ou est-elle ?

- En conge maternite. - Encore ?

Ca n'arrete pas !

Vous etes emmerdantes, toutes, avec vos grossesses !

Je n'ai jamais eu d'enfant, moi.

Ah, evidemment !

Mlle Chaprot, je ne sais pas... Vous n'avez jamais essaye

de changer de tete ?

Vous n'aimez pas ma coiffure ?

Vos cheveux, si, c'est bien. C'est strict, distingue...

Et mon unite de controle !

Mme Bouly ! Toujours dans mes pattes !

Depuis quand vous fumez ?

- Ca vous derange ? - Pas du tout.

L'ordinateur tombe en panne regulierement, une fois par mois.

- Comme un cycle lunaire. - Non !

Eh bien, la voila, l'explication :

votre ordinateur est une ordinatrice, indisposee une fois par mois.

Mme Chomard, je ne peux pas debloquer de liquide.

Mon ordinatrice est en panne.

L'ordinatrice ?

Ecoutez, c'est insense. Je pars pour Almeria ce soir.

Prelevez sur le compte de votre mari a la BNP. On l'appelle.

- Ah non, non ! - Mais...

Je peux vous faire confiance, M. Durieux ?

Vous comprenez les femmes, non ?

- Ca a du m'arriver. - Voila.

Je pars avec un ami.

Oui.

Mon mari est fou de moi. S'il l'apprenait, ca le tuerait.

Je trouverais plus logique qu'il vous tue.

Vous feriez ca ? Mais c'est effrayant.

Mais, madame, j'ai deja assassine plus de 30 femmes, dans ma vie.

Le soir en m'endormant.

Mlle Chaprot,

ouvrez une facilite de caisse de 15 000 F a Mme Chomard,

ratifiee par le siege, si necessaire. - Oui, M. Durieux.

- Votre fille vous attend. - Qui ?

Votre fille.

Mlle Chaprot, vous fermez.

17 heures 59.

- Papa, je quitte Robert. - Ah ! Parfait.

Tu vas m'expliquer tout ca.

Je lui ai dit : "Si tu veux une boniche, va a l'ANPE".

Madame Binet...

Excusez-moi, c'est direct, mais...

c'est naturel ou une permanente, votre coiffure ?

C'est naturel, bien sur.

Vous croyez que ca m'irait, les cheveux frises ?

Merci, madame Binet.

- Celui-la, avec sa bagnole ! - Oh, he, hein !

- Qu'a-t-il fait, Robert ? - Rien, justement !

J'arrete pas de l'engueuler. Il fait rien, il est la.

Je lui dis : "Ne laisse pas trainer tes chaussettes !" Et que fait-il ?

Devine.

- Il a ete les ranger ? - Oui. Tu trouves ca viril,

comme attitude ? Tu trouves ca excitant ?

Il aurait du te les foutre dans le pif.

A la limite, j'aimerais mieux.

Mais je l'ai prevenu : s'il leve la main sur moi, je divorce.

Oh, rien n'est simple !

Il me couvre de fleurs, veut faire l'amour a toute heure.

Tu connais sa derniere ? Je te le donne en mille.

Il veut un enfant.

- Ton mari veut un enfant ? - Oui.

Ou va-t-on ? J'en ai pour une minute.

Je rentre et je sors.

La Petite Parisienne ?

T'as une maitresse ?

Mais non. Le soir, je mets des bas resille et en route pour le Tagada.

Mais je plaisante pas. Reponds-moi. T'as une maitresse ?

Oui, et tu le sais tres bien.

Mais meme si je le sais, je suis pas censee le savoir. Et Maman ?

Ca fait 10 ans qu'on est divorces ! Et elle en a rien a foutre.

Tu m'annonces ca tranquillement ?

Pas tranquillement. J'ai une maitresse, et j'en ai le droit !

- Florence ! - T'es monstrueux !

Reviens ici !

Florence !

Et merde ! Fait chier...

Bonjour, madame Sarlat.

Je n'aime pas qu'on me raccroche au nez.

Bref, la petite est a la maison, elle s'est disputee avec Robert.

- Je sais plus quoi faire. - Qui ?

- Florence ! - Florence ?

Ta fille ! Tu te rappelles peut-etre que tu as une fille, non ?

J'arrive.

- Brigitte... - Chut !

Florence dort.

Je lui ai donne un calmant. Ne la reveille pas.

Tres bien. Je vous laisse.

Hubert,

quel besoin avais-tu de lui parler de cette pute ?

Elsa ?

Ah, tu reconnais !

Quand tu dis pute, ca peut etre qu'elle.

Tu couches avec qui tu veux.

C'est ton probleme.

Je te remercie.

Mais tout le monde sait que c'est une pute.

- Enfin, bref. - Oui, "bref".

Oui, bref.

Florence est tres malheureuse.

Etait-ce indispensable de l'emmener aujourd'hui dans un sex-shop ?

J'ai pris un paquet a La Petite Parisienne.

- Pour cette pute. - Bonsoir.

Tiens. Aide-moi.

Ecoute, Brigitte.

Pose ca la.

Merde ! L'evier est encore bouche.

Cherche-moi la ventouse la-dessous.

Et il est 19 h 55.

Allons-y.

Tu trouves drole de regler sa vie sur un chronometre ?

Oui. Moi, ca me fait hurler de rire.

Ca me fait hurler de rire, d'etre a 7 h 59 a la banque,

d'en sortir a 18 h 01, tous les soirs,

pour me faire engueuler a 20 h 04

par une femme qui, il y a 18 ans et 2 mois, me disait :

"Je t'epouse pour le meilleur et pour le pire,

"dans la richesse et dans la pauvrete."

Ca me fait hurler de rire !

Voila !

En parlant de pauvrete, on est le 2. J'ai toujours pas recu le cheque.

Ce que tu es maladroit !

Et merde !

Exact !

- T'as pas change. - Mais ton evier est debouche,

ton cheque est la, ta fille dort, tout est en ordre, et moi...

je file !

Non ! Florence s'est reveillee, elle a decroche le telephone.

- Tu vas pas lui dire bonsoir ? - Bien sur.

Oui, oui, d'accord. OK, d'accord.

Et tu as bien compris ce que je t'ai dit ?

Tu sais ce qu'il me dit, Robert ?

Il dit que, si je me mefie des hommes,

c'est que j'ai eu un pere instable.

Surement.

C'est toi, Hubert ?

Non, c'est Paulette.

Oh, t'es bete !

Elsa ?

Coucou !

- Tiens... - Mais on s'en fout ! Oh, toi !

Oh, toi, mon tout petit, tu vas pas rester tout petit !

T'as fait expres d'arriver en retard pour m'exciter ?

Attends une seconde. J'ai eu une soiree epuisante.

Tu n'as pas quelque chose a boire ?

Tu as une fille ?

Oui. Et qui est tres malheureuse avec son mari.

Et j'en ai parle avec sa mere.

Tu as vu ta femme ?

Mon ex-femme.

Pourquoi as-tu divorce de cette emmerdeuse,

si tu es tous les soirs chez elle ?

Ecoute, tu veux pas venir t'asseoir, s'il te plait ?

On se detend,

on se calme, on se tait un peu...

Allez, viens. Viens, s'il te plait. Viens.

Voila.

- Tu es tres jolie, ce soir. - Ah, tout de meme !

J'ai beaucoup pense a nous.

Il faut que tu changes ta vie. Tu vegetes, mon petit bonhomme.

On remet sa cravate a Rochemaldo.

- Et alors ? - Jeudi, chez le comte, son cousin.

Le sous-secretaire d'Etat aux Finances, Barjac, sera la.

- Et alors ? - Je te presente a Barjac, jeudi.

C'est un ex. Si tu es adroit, tu es nomme a la direction generale.

- Et alors ? - Tu doubles ton salaire,

appartement de fonction, je divorce, on se marie.

Oh ben, c'est formidable, tout ca.

- Elle est pas mignonne, ton Elsa ? - Ouais.

Elle est pas mignonne ? Elle merite pas un petit cadeau ?

- Oh, merde, il est 7 h. - Viens.

Oh oui...

Oh oui !

He ! Oh ! Hein ! Bon !

Ah !

Tu es bien la seule qui ne m'ait jamais emmerde, toi.

Je vais mourir. Embrassez-moi.

The Gypsy (La gitane) subtitles in other languages

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left