Journey to Bethlehem

Dịch bởi PhiCuong1812

Thời ấy, triều đại của Hoàng đế Caesar Augustus,

Ở xứ Judah, Đời vua Herod trị vì,

Có một trinh nữ tên Mary,

Người không ngờ rằng, mình sẽ là người được Thiên Chúa chọn

nhằm ứng nghiệm lời tiên tri

Gửi đến trần gian một vị vua để cứu rỗi nhân loại

HÀNH TRÌNH TỚI BETHLEHEM

Từ phương Đông xa xôi,

Có 3 nhà hiền triết, những chiêm tinh gia,

Họ đã nghe về lời tiên tri ấy.

Trong nhiều năm, họ đã luôn tìm kiếm

và chờ mong một ngôi sao lạ xuất hiện

Dấu chỉ cho ngày giáng thế của một hài nhi

Thật ư?

Balthazar với nhiều năm kinh nghiệm,

thấu hiểu rất rõ về các vì sao.

Gaspar!

Mẹ ơi?

Nhanh đi! xem này!

Và Gaspar,

nhà Hiền triết vĩ đại

Có dấu hiệu của sự hợp thể...

...giữa Sao Thổ và Sao Hỏa

Vòng nội luận và ngoại luận,

đều chỉ rõ vị trí hoàng đạo cùng một đường thẳng của năm hành tinh!

nói đoạn giữa cho nghe lại được không?

Là ngôi sao.

Đi xem nó nào

tự mình xem đi.

À...

Thánh thần ơi.

"Thời khắc đó cuối cùng cũng đã đến."

- Thần linh ơi! Họ phải có mặt kịp lúc...

...Khi chuyện đó diễn ra. - Là nó đó!

Còn đây, là Melchior.

- Melchior! Nhà bản đồ học.

Một hoa tiêu tuyệt vời.

Ông ấy hơi mê ăn uống... ...một chút

Cho chúng tôi biết vị trí của xứ Judah đi.

Ngay đây. Chính nó.

Judah.

Xa lắm đấy

Anh chắc chứ?

Vua Herod cai trị chỗ đó à?

Anh hơi bị coi thường tôi rồi đấy

Còn anh, đi lấy cho tôi phần Kebab đi...

Đã đến lúc để dọn lều

và lên đường hành hương

Khi có ý định đi tìm trinh nữ đó,

Họ luôn tự hỏi rằng...

Nữ hoàng danh giá nào đã được gửi gắm vinh dự lớn lao...

...thụ thai con của Đức Chúa Trời?

Những cô gái khác đều có quyền chọn người bạn đời của họ.

Sao con phải cưới người con chưa gặp mặt lần nào?

Cậu ấy đến từ thành Bethlehem.

Là một người nho nhã Gia đình gia giáo.

Tên cậu ấy Joseph.

Chúng ta đang lo cho tương lai của con đó, Mary.

Nhưng con muốn làm một giáo viên,

giống như cha?

Còn may là vẫn có người muốn cưới con

cùng với cái ý nghĩ điên khùng trong đầu con đó

Điên khùng sao?

Cha là nguyên do khiến cho con có suy nghĩ như vậy đấy.

Con nhớ như in

từng câu thánh thư mà cha dạy cho con,

ngày qua ngày, năm này tháng khác

Chỉ vì ta không có đứa con trai nào để dạy nó những thứ đó.

Vậy giờ cha trách con vì điều đó sao?

Con là con gái.

Rồi con sẽ phải là một người vợ, Chứ không phải là một giáo viên

Luôn là như vậy.

Vậy cứ theo ý người, thưa cha.

Fig à.

Thật bất công quá.

Mary, chúng ta nói chuyện chút được chứ?

Giờ em phải vào thành có việc rồi, Deborah.

Rebekah, Chúng ta đi mua sắm thôi.

Không... Ý em không phải vậy.

Con bé sẽ cần tấm vải đẹp cho chiếc áo cưới đấy.

Em không muốn kết hôn chỉ để hoàn thành nghĩa vụ.

Em muốn cưới người mà mình yêu thương

Hầu hết các cô gái đều muốn lập gia đình.

Tình yêu cần thời gian để kết trái, Mary.

Giống như một bông hoa vậy.

Chồng tương lai của em chắc chắn rất đẹp trai,

Thú vị và tuyệt vời.

Chị đoán anh ta nhảy cũng đẹp nữa.

Cho dù không hoàn mỹ như vậy,

Thì anh ta vẫn trở thành chồng của em.

- một người nào đó khác. - Này.

Chị chắc chứ?

Mary!

Có lẽ vậy.

Mary!

Rồi em sẽ thấy.

Xin lỗi anh.

Tôi...

Không có chi.

Cám ơn.

Tôi có mắt chọn lựa lắm nhé.

À... ý tôi là nhìn...

Tôi hiểu ý anh...để chọn trái cây?

Tôi có nhiều tài lẻ lắm đó.

Vậy hả.

Tuyệt đấy.

Sao anh lại nói mấy điều này với người lạ?

Tôi cảm thấy ta như là bạn rồi này

Nói anh biết, Tôi đã hứa hôn rồi,

Tôi phải đi ngay đây.

Vậy sao hai ta vẫn đứng đây?

Chào anh.

Khoan đã. Cô còn chưa chọn trái cây xong.

Hình như anh không hiểu lời tôi nói

Chọn một quả đi.

Nó sẽ là món quà cho cô dâu xinh đẹp

Tôi không quen nhận quà từ người lạ.

Người lạ nữa.

Quên nó đi được không?

Quả này ngon đấy.

Ơ

Tôi còn chưa biết tên cô.

Ăn sung không?

Thôi rồi.

Tôi ghét con lừa.